You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
152<br />
Guided Bone Regeneration und präprothetische Augmentation<br />
Guided Bone Regeneration and preprosthetic augmentation<br />
Regeneración ósea guiada y aumento preprotésico<br />
Guided Bone Regeneration et augmentation préprothétique<br />
Rigenerazione guidata dell’osso e aumento preprotetico<br />
Die SonicWeld-Rx®-Technologie eignet sich dank der einfachen Pinfixierung, verbunden mit der hohen Haltekraft<br />
reiner, amorpher PDLLA-Pins, auch für den Einsatz in den vielfältigen Verfahren der präprothetischen Augmentation.<br />
Thanks to easy pin fixation and the high holding force of the amorphous, pure-PDLLA pins, the SonicWeld Rx®<br />
technology is well suited also for preprosthetic augmentation and the many diverse procedures used in that field.<br />
La tecnología SonicWeld Rx® también es adecuada para la utilización en los diversos procedimientos del aumento preprotésico<br />
gracias a la sencilla fijación de los pines vinculada con la alta fuerza de adhesión de los pines amorfos de PDLLA puro.<br />
Grâce à la fixation simple du pin associée à la grande force de maintien des pins amorphes en pur PDLLA, la technologie<br />
SonicWeld Rx® est également bien adaptée à l’utilisation dans les diverses procédures d’augmentation prothétique.<br />
Grazie al semplice fissaggio dei pin e all’estrema forza di tenuta dei pin PDLLA puri e amorfi, la tecnologia<br />
SonicWeld Rx® è adatta anche per l’impiego nell’aumento preprotetico e per le varie procedure in questo settore.<br />
Guided Bone Regeneration<br />
Gestützte Membranfixierung von resorbierbaren und nicht<br />
resorbierbaren Membranen mit der bewährten SonicWeld-Rx ® -<br />
Technologie.<br />
Eigenschaften der Resorb-x ® -Membran:<br />
• Intrinsisch amorphe PDLLA-Membran<br />
• Komplett transparent – optimale Übersicht<br />
• Ideale Biegeeigenschaften unter Wärmeeinfluss<br />
• Einmal fixiert ist die Membran dreidimensional stabil<br />
und resistent gegen Druckkräfte. Es finden keine<br />
Verlagerungen des Augmentats statt.<br />
Guided Bone Regeneration<br />
Assisted fixation of resorbable and non-resorbable membranes<br />
using the SonicWeld Rx ® technology.<br />
Properties of the Resorb x ® membrane:<br />
• Intrinsically amorphous PDLLA membrane<br />
• Completely transparent – optimal overview<br />
• Ideal bending properties under heat<br />
• Once fixed in place, the membrane provides three-dimensional<br />
stability and is resistant to compressive forces.<br />
Augmentate dislocation is definitely prevented.<br />
Regeneración ósea guiada<br />
Fijación de membrana asistida de membranas reabsorbibles o<br />
no reabsorbibles con la acreditada tecnología SonicWeld Rx ® .<br />
Propiedades de la membrana Resorb x ® :<br />
• Membrana de PDLLA intrínsecamente amorfa<br />
• Completamente transparente – visión óptima<br />
• Propiedades de doblado ideales bajo calor<br />
• Una vez fijada, la membrana presenta estabilidad tridimensional<br />
y es resistente a las fuerzas de compresión.<br />
La dislocación del aumento se previene definitivamente.<br />
Guided Bone Regeneration<br />
<strong>Fixation</strong> assistée de membranes résorbables et non résorbables<br />
à l’aide de la technologie SonicWeld Rx ® éprouvée.<br />
Propriétés de la membrane Resorb x ® :<br />
• Membrane amorphe intrinsèque en PDLLA<br />
• Complètement transparente – vue d’ensemble optimale<br />
• Propriétés de flexion idéale sous l’effet de la chaleur<br />
• Une fois fixée, la membrane présente une stabilité<br />
tridimensionnelle et résiste aux forces de pression.<br />
Tout déplacement de l’augmentation est définitivement<br />
empêché.