Level One Fixation - MAX SURGICAL

160
Augenbrauenlifting
Endobrow Fixation
Fijación endoscópica de cejas
Fixation Endobrow
Fissaggio Endobrow
Nahtmaterial in Pin-Nut einlegen (1). Der Endobrow-SonicPin dringt in die
Knochenkavitäten ein und zieht dabei das Nahtmaterial mit sich in das vorgebohrte
Loch (2). Der Pin erstarrt und erzielt so eine dreidimensionale Verankerung
(3). Abschließende Gewebefixation mit den beiden Nahtenden (4).
Align suture with groove in pin (1). Endobrow SonicPin penetrates into bone
cavities and carries the suture into the predrilled pilot hole (2). The pin solidifies,
creating a solid three-dimensional anchor (3). Complete tissue fixation
using both ends of the suture (4).
STERILE R
Endobrow SonicPins Rx
2,1 x 4 mm 52-641-14-04 1
2,1 x 5 mm 52-641-15-04 1
“Das endoskopisch unterstützte Augenbrauenlifting
zählt heute zu den Standardverfahren, was nicht
zuletzt einer erheblich verbesserten Fixation zu verdanken
ist. Mussten anfänglich noch externe Titanschrauben
benutzt werden, stehen seit einiger Zeit
resorbierbare, meist allerdings auch recht unhandliche
und zeitaufwändige Materialien zur Verfügung.
Der Endobrow-Pin von KLS Martin hat genau hier
seine Vorteile. Er verbindet eine sichere Verankerung
mit schneller und bequemer Applikation.”
DR. STEPHEN BEALS, ASS. PROF. MAYO CLINIC COLLEGE OF MEDICINE
“Endoscopically assisted brow lift has become a
mainstream technique. Fixation has evolved from
external titanium screws to resorbable materials
which had the disadvantage of being bulky or cumbersome
to apply. The KLS Martin Endobrow Pin
has advantages of secure fixation along with ease
and speed of application”
DR. STEPHEN BEALS, ASS. PROF. MAYO CLINIC COLLEGE OF MEDICINE
Introduzca el material de sutura en la ranura del pin (1). El Endobrow SonicPin penetra
en las cavidades de los huesos llevando consigo el material de sutura al interior del taladro
previamente realizado (2). El pin se endurece y, de este modo, se consigue un anclaje
tridimensional (3). Para finalizar, se fija al tejido con los dos extremos de la sutura (4).
Insérer le fil de suture dans la rainure du pin (1). Le SonicPin Endobrow pénètre dans les
cavités osseuses en entraînant le fil dans le trou préforé (2). Le pin se solidifie, créant
ainsi un ancrage tridimensionnel (3). Fixation finale des tissus avec les deux extrémités
de la suture (4).
Inserire il materiale da sutura nell’incavo del pin (1). Il SonicPin Endobrow penetra nelle
cavità ossee e porta con sé il materiale da sutura nel foro pilota già perforato (2). Il pin
solidifica, creando una solida ancora tridimensionale (3). Fissaggio completo del tessuto
utilizzando entrambe le estremità della sutura (4).
“El estiramiento de cejas asistido mediante endoscopia se ha convertido
en una técnica habitual. La fijación ha evolucionado desde
tornillos externos de titanio hacia materiales reabsorbibles, que tiene
la desventaja de ser abultados o voluminosos en la aplicación. El
Endobrow Pin de KLS Martin presenta las ventajas de proporcionar
una fijación segura con facilidad y rapidez de aplicación.”
DR. STEPHEN BEALS, PROFESOR TITULAR DEL MAYO CLINIC COLLEGE OF MEDICINE
«Le lifting des paupières sous endoscopie est aujourd’hui couramment
pratiqué, ce qui est surtout dû à une amélioration considérable
de la fixation. Alors qu’au début des vis externes en titane devaient
encore être utilisées, on dispose depuis un certain temps de
matériaux résorbables, qui sont la plupart du temps cependant
peu maniables, ce qui entraîne une perte de temps. Le Pin Endobrow
de KLS Martin présente l’avantage d’associer un ancrage
fiable à une facilité et une vitesse d’application»
DR. STEPHEN BEALS, ASS. PROF. MAYO CLINIC COLLEGE OF MEDICINE
“Il sollevamento della palpebra assistito endoscopicamente è
diventato una tecnica standard. Il fissaggio si è evoluto da viti
esterne di titanio a materiali riassorbibili che hanno avuto lo
svantaggio di non essere maneggevoli e ingombranti da applicare.
Il vantaggio del pin KLS Martin Endobrow sta proprio in questo:
esso unisce un ancoraggio sicuro ad una comoda e veloce applicazione.”
DR. STEPHEN BEALS, ASS. PROF. MAYO CLINIC COLLEGE OF MEDICINE