Level One Fixation - MAX SURGICAL

10
Übersicht Materialien
Materials Overview
Sinopsis de materiales
Vue d’ensemble des matériaux
Quadro sinottico dei materiali
St Steel Ti Titanium
Al Aluminium
KLS-Martin-Stahl-Implantate bestehen aus
Implantatstahl 1.4441 und entsprechen
den Werkstoffnormen DIN ISO 5832-1 und
ASTM F 139.
KLS-Martin-Vorbohrer bestehen aus rostfreiem
Stahl 1.4034.
KLS Martin steel implants are made of implant
steel 1.4441 and they are manufactured in
accordance with the DIN ISO 5832-1 and
ASTM F 139.
KLS Martin twist drills are made of stainless
steel 1.4034.
Los implantes de acero de KLS Martin están
elaborados en acero de implante 1.4441
conforme a las normas DIN ISO 5832-1
y ASTM F 139.
Las brocas para taladros previos de KLS Martin
están elaboradas en acero inoxidable 1.4034.
Les implants en acier de KLS Martin sont composés
d’acier pour implants 1.4441 et conformes
aux normes de matériaux DIN ISO 5832-1
et ASTM F 139.
Les mèches de préforage de KLS Martin sont
composées d’acier inoxydable 1.4034.
Gli impianti in acciaio KLS Martin sono fatti di
acciaio per impianti 1.4441 e sono prodotti in
conformità alla DIN ISO 5832-1 e ASTM F 139.
Le frese KLS Martin sono fatte di acciaio inossidabile
1.4034.
KLS-Martin-Titan-Implantate (Platten) bestehen
aus Reintitan in Implantatqualität nach DIN ISO
5832-2, DIN 17850 und ASTM F 67.
KLS-Martin-Titan-Implantate (Schrauben)
bestehen aus einer Titan-Legierung (Ti-6Al-4V)
in Implantatqualität nach DIN ISO 5832-3,
DIN 17851 und ASTM F 136a.
KLS Martin titanium implants (plates) are made
of pure titanium in implant quality according to
DIN ISO 5832-2, DIN 17850 and ASTM F 67.
Selected KLS Martin implants (e.g. screws) are
made of titanium alloy (Ti-6Al-4V) according to
DIN ISO 5832-3, DIN 17851 and ASTM F
136a.
Los implantes de titanio de KLS Martin (placas)
están formadas de titanio puro en calidad de
implante conforme a DIN ISO 5832-2, DIN
17850 y ASTM F67.
Los implantes de titanio de KLS Martin (tornillos)
están formados por una aleación de titanio
(Ti-6Al-4V) en calidad de implante conforme a
DIN ISO 5832-3, DIN 17851 y ASTM F 136a.
Les implants en titane (plaques) de KLS Martin
sont composés de titane pur dans la qualité pour
implants conformément à DIN ISO 5832-2,
DIN 17850 et ASTM F 67.
Les implants en titane (vis) de KLS Martin sont
composés d’un alliage de titane (Ti-6Al-4V) dans
la qualité pour implants conformément à DIN
ISO 5832-3, DIN 17851 et ASTM F 136a.
Gli impianti in titanio (placche) KLS Martin
sono fatti di titanio puro in qualità da impianti
in conformità alla DIN ISO 5832-2, DIN 17850
e ASTM F 67.
Gli impianti al titanio KLS Martin (per esempio
le viti) sono fatti in lega di titanio (Ti-6Al-4V) in
conformità alla DIN ISO 5832-3, DIN 17851 e
ASTM F 136a.
KLS-Martin-Biegeschablonen sind in Aluminium
ausgeführt und nur als Vorlage zum
Ankonturieren der Implantate zugelassen.
KLS Martin templates are made of aluminium
and may be used only for implant shaping.
Las plantillas de KLS Martin están elaboradas
en aluminio y sólo deben ser utilizadas como
patrón de moldeado de los implantes definitivos.
Les gabarits de pliage de KLS Martin sont
en aluminium et ne sont autorisés que pour
réaliser le contour des implants.
I modelli KLS Martin sono fatti di alluminio e
possono essere utilizzati soltanto per la profilatura
degli impianti.