Argentovivo - febbraio 2009 - Spi-Cgil Emilia-Romagna

Argentovivo febbraio 2009
28
“Tutti mi consideravano
una straniera nel mio paese”
Anna Guerzoni
Nata a Caracas (Venezuela) nel 1960,
da padre italiano (originario di Medolla,
in provincia di Modena, nel 1925) e
madre venezuelana. Lei racconta la
storia di emigrazione di questo padre
e i motivi per cui lei stessa, a un certo
punto della sua vita, ha deciso di venire
in Italia, lasciando la sua famiglia
d’origine.
Mio papà è emigrato dopo la guerra. Lui è
nato a Medolla in via Statale, ma all’età di
2 anni la sua famiglia si è trasferita a Villa
Gardè di S.Felice sul Panaro in una casa
del 1520, bellissima, che si chiamava “La
Torretta”.
Dopo la guerra c’era molta povertà e molta
fame, perché erano una famiglia numerosa,
così i suoi cugini sono emigrati una parte
in Australia e una parte in Argentina.
Mio padre ha preso una nave ed è andato
in Argentina a trovare i suoi cugini e per
quattro anni ha lavorato nella raccolta
delle patate e dei pomodori. Infatti non
mangiava mai né patate né pomodori
perché diceva che per quattro anni aveva
mangiato solo quello.
Negli anni ’50 aveva sentito da suoi amici
Italiani, i quali facevano parte di una
colonia che già c’era in Argentina, che in
Venezuela c’era l’oro e il petrolio. Così lui
con uno dei suoi amici ha cominciato a far
la salita dell’Argentina, ha attraversato
I temi della memoria
diversi paesi fino a che è arrivato in Venezuela.
In Venezuela però l’oro e il petrolio
non è che lo ha trovato, anzi ha patito
veramente la fame. Mangiava pane con
banane, perché questo gli riempiva molto
lo stomaco. Quando aveva finito i soldi
per pagare la camera che aveva preso per
dormire, e quando si era mangiato l’ultima
banana e l’ultimo baulino di pane,
il giorno dopo per fortuna ha trovato un
lavoro come giardiniere in un grande palazzo
e lì lavorava mia madre che faceva
le pulizie.
In un anno e mezzo si sono conosciuti meglio,
si sono sposati e sono diventati i custodi
di questo palazzo per sei anni.
(…)
Mio padre mi diceva sempre che loro erano
considerati come quelli che toglievano il
lavoro ai venezuelani e venivano chiamati
“i monsiu” e lui di questo ha sofferto moltissimo.
Mi ricordo che quando la polizia ci fermava
per fare dei controlli, poiché era uno
straniero, gli chiedevano la “tangente” e
se lui non pagava potevano inventare delle
infrazioni che lo portavano, al limite, anche
in carcere. Ad un suo amico che non
ha voluto pagare, lo hanno messo in prigione
per due giorni perché hanno inventato
una falsa infrazione.
Quando io ho detto a mio padre che volevo
venire in Italia gli è venuto quasi un infarto
e mi ha detto: “Che cosa vai a fare
l’immigrata in Italia? Ho già vissuto io sulla
mia pelle questa condizione, allora non
hai imparato nulla da me, della mia esperienza
di emigrante”.
(…)
Io sono venuta in Italia il 4 febbraio 1994.
Era un anno molto critico in Venezuela: sei
mesi dopo che sono partita, 12 banche sono
fallite, compresa la banca Italo-Venezuelana,
dove noi avevamo i nostri risparmi.
Nel settembre del 1982 il Venezuela ha iniziato
una crisi di depressione, c’è stata una
svalutazione della moneta e ci sono stati
molti problemi economici. Nel 1994 i banchieri
sono scappati a Miami con i soldi dei
venezuelani e il governo non aveva coperto
i risparmi delle persone, neanche la banca
Italo-Venezuelana aveva i soldi garantiti,
perciò tante persone hanno perso tutti i
loro risparmi.
Io mi trovavo sola in Venezuela, ero stata
sposata, ma avevo divorziato da alcuni
anni. Lavoravo in un’azienda, ma
non vedevo un futuro positivo e tutti mi
consideravano una straniera nel mio
paese ed io stessa mi sentivo tale. Lo
stipendio non era molto alto, la copertura
sanitaria non esisteva, bisognava
farsi un’assicurazione privata molto
costosa, la mia solitudine mi portava
a lavorare tanto, dalle 6,30 del mattino
alle 10 di sera e non avevo una vita sociale.
Inoltre la mia capo-ufficio, di soli
42 anni, in quel periodo morì d’infarto,
perché anche lei come me lavorava
tantissimo. Io mi sono spaventata ed ho
pensato che anche a me poteva capitare
la stessa cosa.
Nel mio Paese non mi sentivo sicura, c’era
molta delinquenza, non ti potevi fidare
della polizia e soltanto nella capitale nel
fine settimana c’erano un’ottantina di
morti, in conclusione mancava ordine nel
mio Paese.
Così per tutti questi motivi, quando una
signora italiana mi ha proposto di venire
in Italia, ho acquistato un biglietto aereo
aperto con validità un anno ed il 4 febbraio
1994 sono partita.