Note
Per comodità di lettura si è pensato di ridurre i titoli di molti testi a semplici abbreviazioni. I titoli completi sono riportati al termine delle note. 1) Bartolomeo Cavalleri a Ercole d’Este, Lione, 11.11.1503, in Meschini, p. 291, nota 221. 2) “…et dicono che Sua Santità pochi mesi inanti che si levassero le guerre civili, fece bono animo a gli ambassatori di Savona quali gli erano dinanzi per componere le controversie ch’avevano con Genoesi. Et disse loro andate in pace et siate di bona voglia, perché non passerà gran tempo, che Genoesi haranno tanto da fare fra loro, che si smenticheranno i fatti vostri” (“Castigatissimi Annali con la loro copiosa tavola della Eccelsa e Illustrissima Republica di Genoa, da fideli e approvati Scrittori, per el Reverendo Monsignore Agostino Giustiniano”, Genova, MDXXXVII, carta CCLVIII verso). 3) “Papa Iulio II procedé in ogni sua cosa impetuosamente; e trovò tanto e’ tempi e le cose conforme a quello suo modo di procedere, che sempre sortì felice fine. Considerate la prima impresa che fé, di Bologna, vivendo ancora messer Giovanni Bentivogli. E’ Viniziani non se ne contentavano; el re di Spagna, quel medesimo; con Francia aveva ragionamenti di tale impresa; e nondimanco, con la sua ferocia e impeto, si mosse personalmente a quella espedizione. La quale mossa fece stare sospesi e fermi Spagna e Viniziani; quelli per paura, e quell’altro per il desiderio che aveva di recuperare tutto el regno di Napoli; e dall’altro canto si tirò drieto el re di Francia, perché, vedutolo quel re mosso, e desiderando farselo amico per abbassare e’ Viniziani, iudicò non poterli negare la sua gente sanza iniuriarlo manifestamente. Condusse, adunque, Iulio, con la sua mossa impetuosa, quello che mai altro Pontefice, con tutta la umana prudenzia, arebbe condotto: perché, se egli aspettava di partirsi da Roma con le conclusioni ferme e tutte le cose ordinate, come qualunque altro Pontefice arebbe fatto, mai li riusciva; perché il re di Francia arebbe avuto mille scuse, e gli altri messo mille paure” (Niccolò Machiavelli, “Il Principe”, cap. XXV). 4) “Il Papa sanza me non avrebbe fatto niente a Bologna, e il gran mastro (Charles d’Amboise) avea seco tante genti e artiglierie che era per combattere altro che una Bologna” (Francesco Pandolfini ai Dieci di Balìa, Blois, 24-28.11.1506, in “Négociations diplomatiques”, II, p. 191). 5) “Il Pontefice mi servirà ad ogni modo, e ha ragione di farlo, rispetto al beneficio ricevuto da me; nè può fare altrimenti; certificandovi che una mia sola parola farebbe ritornare messer Giovanni in Bologna, perchè dovete credere che vi abbi de’ partigiani” (Francesco Pandolfini ai Dieci di Balìa, Blois, 14.12.1506, in “Négociations diplomatiques”, II, p. 195). 6) “(Il Cristianissimo) avea fatto intendere al Papa che, se lui si travagliassi delle cose di Genova, che subito gli rimetterebbe messer Giovanni in Bologna; soggiugnendo: 16
- Page 1 and 2: Mario Traxino LA BATTAGLIA DI RAVEN
- Page 3 and 4: Si dice che, alla notizia che Giuli
- Page 5 and 6: La fazione ghibellina favorevole ag
- Page 7 and 8: disse che avrebbe preferito morire
- Page 9 and 10: un’eventuale sortita nemica da Ra
- Page 11 and 12: nostri fanti, distesi a terra, eran
- Page 13 and 14: Poco dopo giunse Fabrizio Colonna,
- Page 15 and 16: Scrive ancora Guicciardini: “I so
- Page 17: Firenze tornò così dopo quasi ven
- Page 21 and 22: se requerian rompio guerra contra F
- Page 23 and 24: eut sceu la venue du bon Chevalier,
- Page 25 and 26: spagnuolo che, volendo salvarla, bi
- Page 27 and 28: del signor vicerè, al quale ancora
- Page 29 and 30: attaglia, guidata dal gran Siniscal
- Page 31 and 32: toda la gente; y el marqués de Pes
- Page 33 and 34: conte Petro (Pedro Navarro) che tut
- Page 35 and 36: trovasse allora in Italia, non è c
- Page 37 and 38: du canal, où ilz marchoient trois
- Page 39 and 40: 43) “...quant lesditz Espaignolz
- Page 41 and 42: los franceses habian de insistir en
- Page 43 and 44: a Ferrara, Odet de Foix vi fu curat
- Page 45 and 46: fanti et mille 400 lancie in circa
- Page 47 and 48: Abbreviazioni
- Page 49 and 50: Doussinague, II = José M. Doussina
- Page 51: Terrateig, II = Baron de Terrateig,