LA BATTAGLIA DI RAVENNA - Mario Traxino

“Che lo potrò fare con una lettera solo; e mi donerà anche cento mila ducati”. Io
risposi a Sua Maestà che non era verisimile che il Papa avessi nelle cose di Genova a
tentare. E mi rispose: “Voi dite il vero. Ed io non ne dubito punto; e nondimeno io gli
ho fatto intendere questo; e, a dirvi il vero, egli è nato d’uno villano e bisogna farlo
andare col bastone” (Francesco Pandolfini ai Dieci di Balìa, Bourges, 16.2.1507, in
“Négociations diplomatiques”, II, p. 220).
7) “A dì 28 (marzo), sabbato alla matina, s’è fatto uno conseglio…e…s’è deliberato
de fare bona guerra con (il) re (di Francia)” (Storia, p. 383).
8) “Per più avisi se intese, domino Zuan Bentivoy, qual è a Milan, o ver soi fioli, fano
adunanza in parmesana e questi lochi vicini, con oppinione ritornar in Bologna”
(Sanuto, VII, 59). “Da Milan,…di primo (maggio). Come era stà retenuto e posto in
castello, di ordine dil re (di Francia), domino Zuan Bentivoio: se judicha il re non lo
voglia favorir a la requisition dil Papa, imo vuol che’l stia fuora di Bologna” (ibidem,
68-69). “Da Milan, di 4 (maggio)…che missier Zuan Bentivoy, qual fo retenuto in
castello, havia dato fidejussion al re (di Francia) de non molestar più Bologna, et
perhò era stà relassato” (ibidem, 72).
9) Francesco Pandolfini ai Dieci di Balìa, Milano, 13.8.1511, in Renaudet, p. 105.
10) Anna di Bretagna, moglie di Luigi XII, a Germaine de Foix, moglie di Ferdinando il
Cattolico, Blois, 20.6.1512, in Doussinague, II, p. 545. Com’è noto, i re di Francia
rivendicavano i diritti sul regno di Napoli della Casa d’Angiò. Sui diritti su Napoli di
Ferdinando il Cattolico vedi Francesco Guicciardini, “Storia d’Italia”, libro quinto,
cap. III. Sui motivi dell’iniziale spartizione del regno fra Luigi XII e Ferdinando il
Cattolico vedi la “Relacion del concierto de la partición de Nápoles con el Rey de
Francia; causas que tuvieron los Reyes Católicos para aceptarlo” in “Crónicas del
Gran Capitán por Antonio Rodriguez Villa”, Madrid, 1908, pp. XXXII-XXXIII.
11) “…conociendo Su Al. por larga esperiencia la natural ambicion de franceses y
que siempre han procurado y procuran de inquietar y perturbar con guerra a la
Cristianidad y de ocupar y tiranizar todo lo que pueden no solamente en los estados
de los otros principes mas ahun en el estado temporal y espiritual de la Yglesia y
viendo assi mismo que los dichos franceses naturalmente tienen odio contra la
corona Real y la nacion Despaña, y que siempre que pudiesen procuraran de abaxar
la pareciendoles que es la que principalmente les ha estornado y puede estornar
que no se fagan señores de Ytalia y de todo el mundo y viendo assi mismo que han
siempre rehusado de hazer la renunciacion del derecho que injustamente pretenden
a Napoles y sabiendo que dessean como la vida hazer la empresa de aquel Reyno y
que siempre que pudiessen la pornian por obra y farian otras empresas en periuyzio
del estado espiritual y temporal de la Yglesia y de los otros principes cristianos y que
no cessarian hasta hazerse señores del mundo. Por ataiar tanto mal y
principalmente por cumplir lo que como principe cristiano era obligado a Dios
Nuestro Señor y a la defension de Su Yglesia, y a la destrucion de la cisma, Su Al.
juntamente con los principes sus aliados tomo la defension de la causa de la Yglesia
y despues de haver fecho todos los cumplimientos y exhortaciones que en tal caso
17