LA BATTAGLIA DI RAVENNA - Mario Traxino

onques prince ne fit; et peuvent bien dire ceux qui sont deça qu’ils ont perdu leur
pere” (Baiardo a Laurent Alleman, suo zio, dall’accampamento presso Ravenna,
14.4.1512, in Loyal Serviteur, p. 52, nota).
52) Meschini, p. 1004.
53) Germaine de Foix, moglie di Ferdinando il Cattolico, a Luigi XII, re di Francia, suo
zio, (Burgos), 1° (?) maggio 1512, in Doussinague, II, p. 545. “Qui fu, a dì 30 di aprile,
aviso della giornata facta tra Franzesi et Spagniuoli. Et la prima notitia fu per una
lettera che el re di Francia scripse alla reina, per la quale gli significava che
monsignore di Fois, suo fratello, era morto gloriosamente in una battaglia grande et
che lui ne haveva havuto dispiacere grandissimo, con tucto che lo exercito suo
havessi havuto victoria degli inimici” (Francesco Guicciardini ai Dieci di Balìa, Burgos,
4.5.1512, in “Le lettere”, p. 112).
54) Ludovico Ariosto, “Elegia X”, vv. 37-42. Conferma la relazione di Francesco
Pandolfini che “mai si vidde spettaculo più crudele, che il luogo dove era stata la
zuffa; in quello si vedevano i monti degli uomini morti e mezzimorti sotterrati infra
le armi e tra cavalli; di poi per tutto il piano per spazio di sei miglia pieno d’uomini
suti dagli arcieri nella fuga scannati” (“Négociations diplomatiques”, II, p. 586).
Riportiamo di seguito quanto scrivono i testimoni oculari e i contemporanei sul
luogo della battaglia: “El lugar ó sitio donde se dió la batalla se llama Campatel, casi
dos millas de Rávena, y junto á este Campatel, hácia la parte del Poniente y del
Levante, están dos iglesias que son dos abadias de mucha renta, que se llama la una
Santa Apolinaireis Inclase, y la otra Santa Severa” (Relacion, p. 293); “La batalla fue
entre dos rios Ronco y Sabio, en un llano que se dize sobre classe de Rabena junto
con el bosqueto de Sabina, donde stava el artillaría spanyola” (Il nunzio pontificio a
Venezia a Papa Giulio II, “traslado de una carta...traduzida de lengua italiana en
castellano”, Venezia, 19.4.1512, in Terrateig, II, p. 194); “E questo fato d’arme è stà
fato mia (miglia) 2 lontan di Ravena, su li prati di Classis” (Sanuto, XIV, 111); “Ferno
el facto d’arme in la Pigneda” (Sanuto, XIV, 126). Pietro Martire d’Angera scrive di
una “vasta planities, quae Ravennae Classis dicitur ad cujus latus extat Sylva Stabina;
abluunt planitiem Runcus et Sabius duo exigui ac vadosi fluvii. Sunt et fossae manu
factae, quae superfluas pluviarum tempore inducant aquas ad fluvios, ne fata
subruant”. La sconfitta degli ispano-pontifici è imputata proprio al fatto che “Galli
priores, fluvios et fossas transiliunt (et) locum occupant ab Hispanis atque Italis
ducibus, qui equitum ducebant ordines, delectum. Hinc Hispaniorum cladis. Hinc
illustrium Italorum internicies. Hinc sublata victoria, quam licet numero impares, in
manu tamen se habere arbitrabantur” (pp. 256-257). Sulle perdite complessive le
cifre riportate dalle fonti sono naturalmente contradditorie. Riteniamo comunque
verosimile quanto scrive Ferry Carondolet, cioè che “lesdits Francois y ont perdus au
dit de tous autant de gens que les aultres, toutefois ont gaigné la bataille” (lettera a
Margherita d’Austria, Roma, 19.4.1512, in LETTRES, p. 229). L’armata di Francia
perse dai cinquemila ai seimila uomini: “Nel campo franzese dicono era 20 mila fanti
et mille secento lancie; et nella rassegna facta da loro non si trovò più che 15 mila
41