MACBETH ATTO PRIMO SCENA PRIMA - Un luogo ... - KairosTeatro

dalle sue morbide gengive, e gli avrei fatto schizzar via il cervello, se lo avessi giurato, come
voi avete giurato questo.
MACBETH: Se il colpo ci dovesse fallire?
LADY MACBETH: Noi fallire! Sol che voi vogliate stringer la corda del vostro coraggio al
suo punto di fermezza, noi non falliremo. Una volta che Duncan sia preso dal sonno (al quale
il faticoso viaggio della giornata lo inviterà anche più profondamente), io col vino e le
libazioni talmente sopraffarò i suoi due ciambellani, che in loro la memoria, ch'è la sentinella
del cervello, diventerà una nebbia, e il ricettacolo della ragione un semplice lambicco.
Quando i loro spiriti vitali, saturi dal bere, saranno immersi in un sonno bestiale, come in una
specie di morte, che cosa non potremo compiere, voi ed io, su Duncan indifeso? Quale
responsabilità non potremo buttare addosso a quelle spugne dei suoi ufficiali, i quali dovranno
portare la colpa del nostro grande eccidio?
MACBETH: Metti alla luce figli maschi soltanto: poiché la tua indomita tempra non
dovrebbe formare che maschi. Quando avremo segnato col sangue quei due dormiglioni
addetti alla sua camera, e adoperato proprio i loro pugnali stessi, non si crederà che siano stati
loro?
LADY MACBETH: Chi oserà credere diversamente mentre noi faremo ruggire le nostre grida
di dolore per la sua morte?
MACBETH: Io sono risoluto, e tendo ogni mia facoltà corporale a questo terribile atto.
Andiamo, e inganniamo la gente con il più gaio aspetto: un viso falso bisogna che nasconda
quello che sa il falso cuore.
(Escono)
ATTO SECONDO
SCENA PRIMA - Inverness. Corte dentro il Castello di Macbeth
(Entra BANQUO; FLEANCE lo precede con una torcia in mano)
BANQUO: A che punto è la notte, figliuol mio?
FLEANCE: La luna è tramontata, non ho sentito l'orologio.