MACBETH ATTO PRIMO SCENA PRIMA - Un luogo ... - KairosTeatro

MALCOLM: Ditemi se un tale uomo sia fatto per governare: io sono quale vi ho detto.
MACDUFF: Fatto per governare? No! Neppure per vivere! O mia sventurata nazione,
dominata da un tiranno usurpatore dallo scettro insanguinato, quando rivedrai i tuoi bei giorni
una volta che la più schietta progenie del tuo trono se ne sta dannata per suo proprio
interdetto, e calunnia la sua razza? Il tuo regale padre era il più santo dei re, la regina che ti
portò nel suo grembo stando più spesso in ginocchio che in piedi, morì ogni giorno ch'essa
visse. Addio! Cotesti vizi che tu rappresenti in te stesso, sono quelli che mi hanno bandito
dalla Scozia. O mio cuore, le tue speranze hanno fine qui!
MALCOLM: Macduff, questo tuo nobile grido di dolore, figlio della tua integrità, ha cacciato
dall'anima mia ogni nero scrupolo, ed ha riconciliati i miei pensieri colla tua nobile lealtà e
col tuo onore.
Il diabolico Macbeth ha cercato d'avermi in suo potere con molti di questi tranelli, e la mia
prudente cautela mi trattiene da una fretta troppo credula: ma Iddio che è nel cielo sia
intermediario fra te e me, poiché fin da ora io mi metto sotto la tua guida, disdico la mia
propria denigrazione, e qui stesso rinnego le calunnie e le macchie che ho gittate sopra di me,
come estranee alla mia natura. Io sono ancora sconosciuto alla donna; non fui mai spergiuro;
ho appena desiderato ciò che era mio; in nessuna occasione ruppi mai la mia fede, non tradirei
il diavolo ad un suo compagno; ed amo la verità non meno della vita: la prima volta ch'io ho
mentito è stata questa, quando ho parlato di me. Quale io sono veramente, mi metto al tuo
comando e a quello della mia povera patria, alla cui volta, invero, prima che tu arrivassi qua,
il vecchio Siward, con diecimila uomini agguerriti già armati di tutto punto, si disponeva a
marciare. Ora noi partiremo insieme, e possa la bontà del successo corrispondere alla giustizia
della nostra causa. Perché tacete?
MACDUFF: E' difficile conciliare delle cose tanto gradite e tanto sgradite ad un tempo.
(Entra un Dottore)
MALCOLM: Bene! ne riparleremo fra poco. Di grazia, il re viene?
DOTTORE: Sì, messere, v'è una folla di poveri infelici che aspettano d'essere guariti da lui.
La loro malattia è ribelle ai più grandi tentativi della scienza, ma il cielo concesse una tale
santità alla sua mano, che ad un solo tocco di lui, essi guariscono immediatamente.
MALCOLM: Grazie, dottore.
(Esce il Dottore)