MACBETH ATTO PRIMO SCENA PRIMA - Un luogo ... - KairosTeatro

MACBETH: Vattene, fuggi la mia vista! La terra ti nasconda! Le tue ossa sono senza
midollo, il tuo sangue è freddo; tu non hai virtù visiva in cotesti occhi che sbarri.
LADY MACBETH: Nobili pari, considerate ciò come cosa non più che abituale in lui, non è
altro: soltanto, essa guasta il piacere della serata.
MACBETH: Ciò che un uomo può osare, io l'oso, avvicinati sotto la forma dell'irsuto orso
della Russia, del rinoceronte armato, o della tigre ircana; assumi qualunque forma fuor che
cotesta, ed i miei saldi nervi non tremeranno mai; oppure ritorna in vita, e provocami in un
deserto colla tua spada; se io vi dimorerò, tremante di paura, dichiarami una pupattola. Via di
qui, orribile ombra, illusione beffarda, via di qui! (Lo Spettro sparisce) Ecco, appena se n'è
andato, io ritorno un uomo. Vi prego, sedete ancora.
LADY MACBETH: Voi avete cacciata via l'allegria e guastata la bella festa con uno
stranissimo vaneggiamento.
MACBETH: Possono tali cose esistere, e giungerci sopra all'improvviso, come una nuvola
d'estate, senza suscitare il nostro più grande stupore? Voi mi fate dimenticare perfino
l'agitazione alla quale io sono in preda, quando penso che potete contemplare visioni come
queste, e conservare il naturale rubino delle vostre guance, mentre il mio si fa bianco dalla
paura.
ROSS: Quali visioni, signore?
LADY MACBETH: Vi prego, non parlate; egli sta sempre peggio, ogni domanda lo fa andare
in furia; una volta per tutti, buona notte: non badate all'etichetta, in quanto all'ordine con cui
dovete uscire, ma uscite tutti insieme LENNOX: Buona notte; ed una migliore salute assista
Sua Maestà!
LADY MACBETH: La mia cortese buona notte a tutti!
(Escono i Signori ed i Servi)
MACBETH: Vi sarà sangue, dicono: sangue vuol sangue, si è saputo di pietre che si sono
mosse, e di alberi che hanno parlato; àuguri e ben intesi raccostamenti, per mezzo di piche, di
gracchi e di corvi, hanno fatto scoprire l'assassino il più nascosto. A che punto è la notte?
LADY MACBETH: Quasi alle prese con la mattina, per decidere chi sia delle due.
MACBETH: Che ne dici di Macduff, il quale rifiuta la sua persona al nostro invito sovrano?
LADY MACBETH: Avete mandato per lui, signore?