MACBETH ATTO PRIMO SCENA PRIMA - Un luogo ... - KairosTeatro

Mai un momento di pace! Chi siete? Ma questo luogo è troppo fresco per poter essere
l'inferno. Non ci voglio stare più il fare il portiere pel diavolo. M'ero immaginato di fare
entrar gente di tutte le professioni che per una via fiorita conducono al falò eterno.
(Bussano) Eccomi, eccomi! Vi prego, non vi dimenticate del portiere
(Apre la porta)
(Entrano MACDUFF e LENNOX)
MACDUFF: Amico, quando voi siete andato a letto era dunque così tardi, che dormite fino a
quest'ora?
PORTIERE: A dir la verità, messere, siamo stati a trincare fino al secondo canto del gallo e il
bere, signore, è un gran provocatore di tre cose.
MACDUFF: Quali sono queste tre cose, che il bere provoca in modo speciale?
PORTIERE: Diamine, messere il naso rosso, il sonno e l'orina. In quanto alla lussuria,
messere, la provoca e non la provoca: eccita il desiderio, ma impedisce di soddisfarlo. Perciò
il bere troppo si può dire che giuoca d'equivoco con la lussuria: la crea e la distrugge; la
spinge innanzi e la ritira indietro; la persuade e la scoraggia, la fa rizzare in piedi e non la fa
star ritta: insomma, equivocando la fa cadere in un sonno, e la pianta, dandole una mentita.
MACDUFF: Ma io credo che stanotte il bere abbia dato a te la mentita.
PORTIERE: Me l'ha data davvero, signore, e proprio per la gola: ma l'ho ricompensato della
sua mentita; ed essendo, credo, troppo forte per lui, sebbene ad un certo momento m'abbia
dato lo sgambetto, io ho trovato il modo di rigettarlo.
MACDUFF: Ma il tuo padrone si alza?
(Entra Macbeth)
I nostri colpi lo hanno svegliato: eccolo qui che viene.
LENNOX: Buon giorno, nobile signore.
MACBETH: Buon giorno a tutti e due.