MACBETH ATTO PRIMO SCENA PRIMA - Un luogo ... - KairosTeatro

MACDUFF: Avvicinatevi alla camera e una nuova Gorgone vi toglierà la vista. Non mi dite
di parlare: guardate, e poi parlate voi stessi.
(Escono Macbeth e Lennox) Svegliatevi! svegliatevi! Si suoni la campana d'allarme.
Assassinio e tradimento! Banquo e Donalbain!
Malcolm! svegliatevi! Scotetevi di dosso codesto soffice sonno, contraffazione della morte, e
guardate in faccia la morte stessa! su, su, andate a vedere l'immagine del finimondo!
Malcolm! Banquo! sortite come dalle vostre tombe e avanzatevi simili a spettri, per essere in
armonia con questo spettacolo di orrore. Suonate la campana! (Suona la campana di allarme)
(Entra LADY MACBETH)
LADY MACBETH: Che cos'è stato, che una tromba così orrenda chiama a parlamento quelli
che dormono in questa casa? Parlate parlate!
MACDUFF: O nobile signora, non è per voi ascoltare ciò che io posso dire; il mio racconto,
appena giungesse all'orecchio di una donna, la assassinerebbe.
(Entra BANQUO)
O Banquo, Banquo, il nostro regale signore è assassinato!
LADY MACBETH: Quale sventura, ahimè! Come? proprio in casa nostra?
BANQUO: Troppo atroce dovunque! Caro Duff, te ne prego, smentisci te stesso, e di' che non
è vero!
(Rientrano MACBETH e LENNOX)
MACBETH: Se fossi morto soltanto un'ora prima di questo avvenimento, io avrei vissuto un
tempo beato; poiché, da questo istante, non v'è più nulla di serio in questa vita mortale: non
v'è altro che balocchi.
La gloria e la cortesia sono morte; il vino della vita è stato ormai spillato, e la pura feccia è
rimasta il vanto di questa cantina del mondo.