MACBETH ATTO PRIMO SCENA PRIMA - Un luogo ... - KairosTeatro

(Escono Banquo e Fleance)
MACBETH: Va', di' alla tua padrona che quando la mia bevanda è pronta, batta un tocco di
campanello. E vattene a letto. (Il Servo esce) E' un pugnale questo che mi vedo davanti, col
manico rivolto verso la mia destra? Vieni, lascia ch'io t'afferri. Non ti sento in mano, e pur ti
vedo ancora. Fatale visione, non sei dunque sensibile al tatto come alla vista? o sei soltanto un
pugnale della immaginazione, un parto menzognero del cervello eccitato dalla febbre? Ti
vedo ancora, e in una forma palpabile, come questo che or traggo. Tu mi guidi, come un
araldo, a quella via per la quale io stesso mi mettevo; e tale, qual tu sei, è lo strumento ond'io
dovevo servirmi. Gli occhi miei sono ludibrio degli altri sensi, o altrimenti essi valgono più di
tutti loro messi insieme: io ti vedo ancora; e sulla tua lama e sull'impugnatura vedo stille di
sangue, che prima non v'erano. No, non c'è nulla di simile. E' l'atto sanguinoso che sto per
compiere, il quale prende corpo, così, davanti agli occhi miei. Ora sopra una metà del mondo
la natura sembra morta, e malvagi sogni ingannano il sonno tra le sue cortine: la stregoneria
celebra i riti della pallida Ecate e lo smunto assassinio, messo all'erta dalla sua sentinella, il
lupo (il cui ululo è il suo grido d'allarme), con andar furtivo, coi passi lunghi del violatore
Tarquinio, muove così incontro al suo disegno, simile ad uno spettro. Tu, salda e ben ferma
terra, non sentire per quale via camminano i miei passi, per paura che le pietre stesse abbiano
a chiacchierare del luogo ove io mi aggiro, e tolgano al momento l'orrore presente, che con
esso s'accorda. Mentre lo minaccio, egli vive: le parole spirano un troppo freddo alito sul
fuoco dell'azione.
(Un campanello suona) Io vado, ed è fatta: il campanello m'invita. Non udirlo, Duncan,
poiché è un rintocco funebre che ti chiama in cielo o all'inferno.
(Esce)
SCENA SECONDA - Lo stesso luogo
(Entra LADY MACBETH)
LADY MACBETH: Ciò che ha reso ubriachi costoro, ha fatto audace me; ciò che li ha spenti,
a me ha dato fuoco. Ascoltiamo! Zitti! E' stata la civetta che strideva, la fatale risvegliatrice,
che dà la più sinistra buona notte. Egli è all'opera. Le porte sono aperte, e i servi rimpinzati si
fanno beffe della loro consegna russando: io ho messo nelle loro bevande tante di quelle
droghe, che la morte e la natura disputano se essi siano vivi o morti.
MACBETH (di dentro): Chi c'è? olà, oh!