La Chiesa dei Teatini - Interventi.net
La Chiesa dei Teatini - Interventi.net
La Chiesa dei Teatini - Interventi.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22<br />
CULTURA<br />
Beachtlich ist der Einfluss der neapolitanischen<br />
Gesangstradition auf das<br />
Melodram des 19. Jahrhunderts. Dank<br />
der Kompositionen von Donizetti und<br />
Bellini konnte das herkömmliche neapolitanische<br />
Lied zum edlen musikalischen<br />
Genre aufsteigen. Die raffinierten,<br />
gefühlsbetonten Reime von<br />
Salvatore Di Giacomo und die<br />
Melodien von Autoren wie Francesco<br />
Paolo Tosti führten das neapolitanische<br />
Lied zu internationalem Ruhm<br />
und gegen Ende des gleichen<br />
Jahrhunderts wurde es zum stolzen<br />
Aushängeschild Italiens.<br />
Von dieser gegenseitigen Befruchtung<br />
und Erneuerung zeugt das<br />
Galakonzert "Neapolitanische Sterne<br />
– Südländische Arien und Lieder", das<br />
am 12. November 2003 um 20.00 Uhr<br />
in der Stadthalle Germering stattfinden<br />
wird. Veranstalter sind der<br />
Kulturverein "Pro Arte e.V." und die<br />
"Deutsch-Italienische Gesellschaft<br />
Germering e.V." in Zusammenarbeit<br />
mit dem Italienischen Generalkonsulat<br />
in München – Kulturabteilung –<br />
Istituto di Cultura und INTERVenti.<br />
Sie hören eine eindrucksvolle Misch-<br />
Ausgabe Oktober - Dezember 2003<br />
Neapolitanische Arien und<br />
Lieder in Germering<br />
ung von neapolitanischen Klassikern<br />
wie "Era de maggio", "Me voglio fa na<br />
casa" oder "Core ´ngrato" und Arien<br />
aus bekannten Opern u.a. von Bellini<br />
und Puccini, die auf die südländische<br />
Überlieferung zurück- greifen.<br />
Als Interpreten können Sie den<br />
Sopran Caterina Parisi aus Reggio<br />
Calabria und den Mezzosopran Ingrid<br />
Bär-Kaufmann aus Bozen hören.<br />
Beide sind Gesangsdozentinnen - die<br />
erste am Konservatorium Bologna, die<br />
zweite am Konservatorium Bozen -<br />
und üben eine rege Konzerttätigkeit<br />
in Italien und im Ausland aus. Ihr<br />
Repertoire reicht von der klassischen<br />
Oper des 18. und 19. Jahrhunderts bis<br />
hin zum amerikanischen Musical.<br />
Ferner singt der Tenor Gustavo<br />
Estrada, der frühere Dirigent am<br />
Theater am Gärtnerplatz Tristan<br />
Schick begleitet das Ensemble am<br />
Flügel.<br />
Anna Zanco Prestel<br />
Considerevole è l’influsso della<br />
tradizione canora napoletana<br />
sul melodramma dell’Ottocento<br />
destinato a sua volta a<br />
nobilitare, in particolare con<br />
Donizetti e Bellini, il genere<br />
della canzone napoletana che<br />
alla fine del secolo diviene<br />
motivo di orgoglio nazionale<br />
grazie ai versi raffinati di<br />
Salvatore di Giacomo e alle<br />
melodie di compositori come<br />
Francesco Paolo Tosti. Di<br />
questa contaminazione assai<br />
fruttifera per il rinnovamento<br />
culturale italiano rende testimionianza<br />
il Concerto di Gala<br />
"Stelle Napoletane – Arie e canzoni<br />
del Sud” organizzato presso<br />
la Stadthalle di Germering in<br />
data 12 novembre 2003 alle ore<br />
20 dall’associazione culturale<br />
"Pro Arte e.V.” di Monaco e<br />
dalla "Deutsch-Italienische<br />
Gesellschaft e.V.” di Germering<br />
in collaborazione con il<br />
Consolato Generale di Monaco<br />
di Baviera – Istituto di Cultura<br />
e INTERVenti. Tra gli interpreti<br />
la soprano Caterina Parisi di<br />
Reggio Calabria e la mezzosoprano<br />
Ingrid Bär-Kaufmann di<br />
Bolzano, entrambi docenti di<br />
Belcanto rispettivamente presso<br />
il Conservatorio di Bologna e<br />
di Bolzano, e il tenore Gustavo<br />
Escriva accompagnati al pianoforte<br />
da Tristan Schick, per<br />
anni direttore d’orchestra presso<br />
il Theater am Gärtnerplatz di<br />
Monaco.<br />
INTERVenti
Change language