CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 12 12 Marie, ki en sun tens pas ne s’oblie French Me<strong>di</strong>eval Romances, trad. a c.<strong>di</strong> Eugene Mason, London, J.M. Dent and Sons, 1932. Guingamor, Lanval, Tyolet, Bisclaveret: Four Lais, a c. <strong>di</strong> J. L. Weston, Felinfach 1994. Le Lai de Lanval: Texte critique, a c. <strong>di</strong> J. Rychner. Trad. P. Aebischer, Genève 1958. Poésies de Marie de France, Poéte Anglo-Normand du XIIIe siècle, Paris, Chasseriau, 1820. Espurgatoire Das Buch vom Espurgatoire S. Patrice der Marie de France und seine Quelle, a c. <strong>di</strong> K. Warnke, Halle 1938. Espurgatoire Seint Patriz, testo a c. <strong>di</strong> K. Warnke, trad. Yolande de Ponfarcy, Paris 1995. Il Purgatorio <strong>di</strong> san Patrizio, a c. <strong>di</strong> Sonia Maura Barillari, Alessandria 2004. Vie Seinte Audree La vie Seinte Audree, Poème anglo-normand du XIII e siècle, a c. <strong>di</strong> Östen Södergård, Uppsala 1955. STUDI S. Amer, Esope au féminin: Marie de France et la politique de l’interculturalité, Amsterdam 1999. S. Amer, Marie de France Rewrites Genesis: The Image of Woman in Marie de France’s Fables, in «Neophilologus», 81 (1997), pp. 489-99. G. Angeli, Maria <strong>di</strong> Francia o il racconto come scena, in «Saggi e Ricerche <strong>di</strong> Letteratura Francese», 24 (1985), pp. 9-25. G. M. Armstrong, Engendering the Text: Marie de France and Dhuoda, in Translatio Stu<strong>di</strong>i, a c. <strong>di</strong> R. Blumenfeld-Kosinski et al. Amsterdam 2000. G. Ashby-Beach, Les Fables de Marie de France: Essai de grammaire narrative, in Epopée animale, fable, fabliau: actes du IVe Colloque de la Société internationale Renar<strong>di</strong>enne, Evreux, 7-11 septembre 1981. Eds. Gabriel Bianciotto e Michel Salvat, Paris 1984.
CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 13 Bibliografia M. Bambeck, Das Werwolfmotiv in Bisclavret, in «Zeitschrift für Romanische Philologie», 89 (1973), pp. 123-147. M. Bambeck, Die Wieselepisode im Eliduc der Marie de France, in «Archiv für das Stu<strong>di</strong>um der Neueren Sprachen und Literaturen», 208 (1971), pp. 334-49. J. Barban, Lai ester: Acceptance of the Status Quo in the Fables of Marie de France, in «Romance Quarterly», 49 (2002), pp. 3-11. R. Baum, Recherches sur les oeuvres attribuées à Marie de France, Heidelberg 1968. S. Bayrav, Symbolisme mé<strong>di</strong>éval: Béroul, Marie, Chrétien, Paris 1957. N. Belmont, L’Epoux-Animal dans le conte-type 425 et dans le lai du Bisclavret de Marie-France, in Littérature orale tra<strong>di</strong>tionnelle populaire: actes du colloque, Paris, 20-22 novembre 1986, a c. <strong>di</strong> D. Alcoforado, Paris 1987. C. Beretta, Una tarda rielaborazione del Lai de Bisclavret <strong>di</strong> Maria <strong>di</strong> Francia: L’episo<strong>di</strong>o <strong>di</strong> Biclarel nella prima redazione <strong>di</strong> Renart le contrefait, in «Me<strong>di</strong>oevo Romanzo», 14 (1989): pp. 363-377. D. D. Berkvam, La ‘Vérité’ déplacée dans le Chevrefoil, in «Neophilologus», 73 (1989): pp. 14-22. M. M. Betham, The Lay of Marie and Vignettes in Verse, New York 1978. D. Beyerle, Marie de France und <strong>di</strong>e Witwe von Ephesus, in «Romanistisches Jahrbuch», 22 (1971), pp. 84-100. D. Billy, Un Genre fantôme: Le Lai narratif: Examen d’une des thèses de Foulet, in «Revue des Langues Romanes», 94 (1990), pp. 121-128. R. H. Bloch, The Lay and the Law: Sexual/Textual Transgression in La Chastelaine de Vergi the Lai d’Ignaure, and the Lais of Marie de France, in «Stanford French Review», 14 (1990), pp. 181-210. R. H. Bloch, The Me<strong>di</strong>eval Text Guigemar as a Provocation to the Discipline of Me<strong>di</strong>eval Stu<strong>di</strong>es, in «Romanic Review», 79 (1988), pp. 63-73. M. M. Boland, Architectural Structure in the Lais of Marie de France, New York 1995. L. Boone, The Relationship between The Owl and the Nightingale and Marie de France’s Lais and Fables, in «English Stu<strong>di</strong>es in Canada», 11 (1985), pp. 157-177. J. M. Bowers, Ordeals, Privacy, and the Lais of Marie de France, in «Journal of Me<strong>di</strong>eval and Renaissance Stu<strong>di</strong>es», 24 (1994), pp. 1-31. H. Brät, Marie de France et l’obscurite des anciens, in «Neuphilologische Mitteilungen», 79 (1978), pp. 180-84. K. Brightenback, The Metamorphoses and Narrative Conjointure in Deus amanz, Yonec, and Le Laüstic, in «Romanic Review», 72 (1981), pp. 1-12. 13
- Page 1 and 2: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 3
- Page 3 and 4: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 5
- Page 5 and 6: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 7
- Page 7 and 8: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 9
- Page 9: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 11
- Page 13 and 14: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 15
- Page 15 and 16: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 17
- Page 17 and 18: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 19
- Page 19 and 20: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 21
- Page 21 and 22: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 23
- Page 23 and 24: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 25
- Page 25 and 26: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 27
- Page 27 and 28: CRo_x02b 16-02-2007 22:44 Pagina 29
- Page 29 and 30: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 31
- Page 31 and 32: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 33
- Page 33 and 34: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 35
- Page 35 and 36: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 37
- Page 37 and 38: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 39
- Page 39 and 40: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 41
- Page 41 and 42: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 43
- Page 43 and 44: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 45
- Page 45 and 46: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 47
- Page 47 and 48: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 49
- Page 49 and 50: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 51
- Page 51 and 52: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 53
- Page 53 and 54: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 55
- Page 55 and 56: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 57
- Page 57 and 58: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 59
- Page 59 and 60: CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 61
- Page 61 and 62:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 63
- Page 63 and 64:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 65
- Page 65 and 66:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 67
- Page 67 and 68:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 69
- Page 69 and 70:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 71
- Page 71 and 72:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 73
- Page 73 and 74:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 75
- Page 75 and 76:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 77
- Page 77 and 78:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 79
- Page 79 and 80:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 81
- Page 81 and 82:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 83
- Page 83 and 84:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 85
- Page 85 and 86:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 87
- Page 87 and 88:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 89
- Page 89 and 90:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 91
- Page 91 and 92:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 93
- Page 93 and 94:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 95
- Page 95 and 96:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 97
- Page 97 and 98:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 99
- Page 99 and 100:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 10
- Page 101 and 102:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 10
- Page 103 and 104:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 10
- Page 105 and 106:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 10
- Page 107 and 108:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 10
- Page 109 and 110:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 11
- Page 111 and 112:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 11
- Page 113 and 114:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 11
- Page 115 and 116:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 11
- Page 117 and 118:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 11
- Page 119 and 120:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 12
- Page 121 and 122:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 12
- Page 123 and 124:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 12
- Page 125 and 126:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 12
- Page 127 and 128:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 12
- Page 129 and 130:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 13
- Page 131 and 132:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 13
- Page 133 and 134:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 13
- Page 135 and 136:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 13
- Page 137 and 138:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 13
- Page 139 and 140:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 14
- Page 141 and 142:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 14
- Page 143 and 144:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 14
- Page 145 and 146:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 14
- Page 147 and 148:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 14
- Page 149 and 150:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 15
- Page 151 and 152:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 15
- Page 153 and 154:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 15
- Page 155 and 156:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 15
- Page 157 and 158:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 15
- Page 159 and 160:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 16
- Page 161 and 162:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 16
- Page 163 and 164:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 16
- Page 165 and 166:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 16
- Page 167 and 168:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 16
- Page 169 and 170:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 17
- Page 171 and 172:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 17
- Page 173 and 174:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 17
- Page 175 and 176:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 17
- Page 177 and 178:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 17
- Page 179 and 180:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 18
- Page 181 and 182:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 18
- Page 183 and 184:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 18
- Page 185 and 186:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 18
- Page 187 and 188:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 18
- Page 189 and 190:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 19
- Page 191 and 192:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 19
- Page 193 and 194:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 19
- Page 195 and 196:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 19
- Page 197 and 198:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 19
- Page 199 and 200:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 20
- Page 201 and 202:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 20
- Page 203 and 204:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 20
- Page 205 and 206:
CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 20