dipartimento di studi romanzi università di roma - Carla Rossi ...

CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 40
40 Marie, ki en sun tens pas ne s’oblie
compresa tra il 1209 e il 1215, sulla base del Catalogue of Romances
redatto da Harry Leigh Douglas Ward il quale, nel 1893, aveva sciolto
l’abbreviazione H. de Sartis in Henricus: nome dell’abate del monastero
dal 1209 al 1215; la datazione venne anticipata, in seguito, al 1189-
90. Come dimostrò efficacemente, circa vent’anni dopo la pubblicazione
di quell’articolo, con seri e validi argomenti, R. Easting 21, bisognerà
datare l’opera latina «some few years earlier than the traditional date
of c. 1189-90» sulla base del fatto che una possibile soluzione all’enigma
potrebbe venire proprio dall’identificazione dei personaggi nascosti
dietro la lettera H. Il nome abbreviato del committente dell’opera
potrebbe essere, infatti, Hugo, e non Henricus, personaggio che figura
nelle carte dell’abbazia di Sartis come abate tra il 1173 e il 1185.
Vagliando nuovamente prove e documenti prodotti da Easting, ho
notato che la data massima del 1185 indicata dallo studioso per l’abbaziato
di questo Ugo è, però, errata e fondata sulla presunta data di
nomina di un nuovo abate, Payne. In The Heads of religious houses 22,
la data di inizio dell’abbaziato successivo a quello di Ugo è segnalata,
chiaramente, come antecedente il 1185, sulla base del documento nr.
817 del Cal. Doc. Fr. Il documento nr. 95 riprodotto nelle EYC, IV, colloca
infatti la data massima per l’abbaziato di Ugo al 1181, mentre il
Reg. Lincoln, III, la fissa al 1179. Ma ho notato anche un’altra particolarità,
forse più interessante. Ai fini della nostra indagine, infatti sarà
utile segnalare come i due religiosi, Ugo e Payne, si avvicendarono
nella carica di abate presso i monasteri cistercensi di Sawtry (più piccolo
e di minore importanza) e di Sartis (più grande e alle dirette
dipendenze della casa madre di Rievaulx): Ugo fu abate prima di
Sawtry (presso il quale si trovava anche l’altro H., estensore del trattato),
dal 1152 all’8 settembre del 1164, poi di Sartis dal 1173 al 1181;
mentre Payne fu abate di Sawtry dal 1164 al 1176 e di Sartis dal 1181
al 1199. Sulla base di questi dati, mi pare lecito ipotizzare che il
Tractatus possa aver rappresentato una sorta di omaggio del monaco
H. (l’abbreviazione è generalmente, e forse erroneamente, sciolta in
21 Cfr. The date and the dedication of the Tractatus de Purgatorio, in «Speculum», LIII
(1978), pp. 778-783.
22 Cfr. The Heads of Religious Houses: England and Wales, 940-1216 a c. di D. Knowles,
Cambridge, 1972, p. 146.