dipartimento di studi romanzi università di roma - Carla Rossi ...

CRo_x02b 16-02-2007 22:45 Pagina 50
50 Marie, ki en sun tens pas ne s’oblie
documento in cui egli appare come Galeran II (come quello che va sotto
il numero 287 65, in cui «Galeran II» e sua moglie Agnes de Montfort
confermano a Notre-Dame de Gournay sur Marne alcune donazioni):
prevedibile, anzi, quasi inevitabile, incorrere nell’errore di confonderlo
col suo omonimo avo, padre di Marie. C’è di più: attorno al 1030, la
Marie de Meulan storica (figlia appunto, è il caso di ribadirlo, del normanno
Galeran II) sposò proprio Ugo de Cleuville de Tallebot. Un indizio
che avrebbe dovuto far insospettire i filologi che hanno dato credito
a Holmes è rappresentato in primo luogo dal toponimico usato per
designare il marito di Marie de Meulan, «de Cleuville». Holmes stesso lo
aveva notato, ma per togliersi d’impaccio aveva avanzato l’ipotesi si
trattasse di Clovellie, vicino a Barnstaple, nel Devonshire. Eppure,
Cleuville (Seine-Maritime) si trova nell’Alta Normandia e nei secoli X e
XI appartenne ai baroni de Tallebot (si noti, inoltre, che il toponimico
venne usato solo dai primi Tallebot normanni e non fu mai in uso in
Inghilterra ai tempi di re Enrico) 66. La coppia Marie-Ugo di cui gli archivi
attestano l’esistenza nell’XI secolo, ebbe certamente una figlia:
Jeanne de Tallebot, nata per l’appunto a Cleuville, che a sua volta sposò,
attorno al 1060, Robert de Stuteville 67, il quale prese parte alla battaglia
di Hastings 68. Robert de Stuteville, detto Granbois, appare anche
come testimone in una carta di donazione di terreni fatta all’Abbazia di
Saint-Evroult l’anno 1080. Fu crociato nel 1097 e nel 1106, lo troviamo
al fianco di Robert III Courteheuse, Duca di Normandia, nella battaglia
di Tinchebray.
A parziale discolpa di Holmes e di chi ne ha accettato la tesi, va
precisato che la confusione genealogica attorno a Marie de Meulan,
presunta figlia di Galeran IV, è da imputare in primo luogo a Pierre de
Guibours, detto «le Père Anselme», che nel 1726 ricostruì l’albero
65 Lo stesso dicasi per il documento riprodotto a p. 230, nr. 337.
66 Cfr. A. Mazas, Vies des grand capitaines franc‚ais du moyen a^ge, Paris 1845, p. 412.
67 Di cui parla per primo Orderic Vital. Cfr. M. Chibnall, The Ecclesiastical History, cit., p.
93; cfr. anche Fr. Guizot (éd.), Histoire de Normandie, par Ordéric Vital, 4 vol., Paris, 1825,
Collection des Mémoires relatifs à l’histoire de France, L. Musset, L’horizon géographique,
moral et intellectuel d’Ordéric Vital, historien anglo-normand, in La chronique et l’histoire
au Moyen âge, pp.101-122.
68 Cfr., per tutte le informazioni qui fornite, G. Andrews Moriarty, Royal Descent of a New
England Settler, New England Historical Genealogical Register 79, Boston 1925, pp. 372-373.