concorso svolto lo scorso anno sulle fiabe - Benvenuti nel sito dei ...

ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “IL TESSITORE”
Via dei Boldù, SCHIO
INTRODUZIONE
Le fiabe, si sa, sono uguali dappertutto. Dire «di dove» una fiaba sia non ha molto senso. […] Ma
la circolazione internazionale «nella comunanza non esclude la diversità, che si esprime attraverso
la scelta o il rifiuto di certi motivi, la predilezione per certe specie, la creazione di certi personaggi,
l’atmosfera che avvolge il racconto, le caratteristiche dello stile che riflettono una determinata
cultura formale». […] La fiaba, qualunque origine abbia, è soggetta ad assorbire qualcosa del
luogo in cui è narrata, un paesaggio, un costume, una moralità, o pur solo un vaghissimo accento o
sapore di quel paese.
Da Introduzione alle Fiabe italiane a cura di Italo Calvino
"Le fiabe hanno gambe lunghe e viaggiano spedite attraverso terre e confini. Sono leggere come
farfalle e, svolazzando qua e là, raccolgono profumi e colori. Sono storie magiche o avventurose,
favole di animali, personaggi buffi o eroi che appartengono alla tradizione orale di tanti popoli."
Graziella Favaro
Nel 1956 la casa editrice Einaudi pubblica per la prima volta la raccolta “Fiabe italiane”, scelte e
trascritte da Italo Calvino. Come lo stesso Calvino ricorda nell’introduzione alla raccolta, il progetto
prese forma dall’idea di pubblicare, accanto ai grandi libri di fiabe popolari straniere, una raccolta
italiana.
Si trattava di dar vita ad un «Grimm italiano», una raccolta di fiabe autentica e genuina che fosse in
grado di restituire l’”infinita varietà ed infinita ripetizione” del patrimonio culturale italiano.
Nacque così “Fiabe italiane”, un viaggio rocambolesco tra una moltitudine eterogenea di materiali
che si rifacevano a varie realtà territoriali. Calvino lavorò su materiale già raccolto, pubblicato in
libri e riviste specializzate o reperibile in manoscritti inediti di musei o biblioteche. Lavorò,
insomma, su materiale preesistente, non perché non esistessero più in Italia «luoghi di
conservazione», ma perché in tutte queste raccolte di folkloristi dell’Ottocento egli aveva già
trovato una mole di materiali sui quali lavorare, alquanto apprezzabili. Suo obiettivo manifesto era
da una parte dar voce a tutti i tipi di fiaba di cui vi fosse documentata l’esistenza nei dialetti italiani;
dall’altro rappresentare in maniera significativa tutte le regioni italiane per dar vita a l’”Italia delle
fiabe”, un testo rappresentativo della variegata e multiforme realtà italiana, restituendo i colori, gli
odori, i sapori delle narrazioni del Monferrato, piuttosto che della Terra d’Otranto o del Nizzardo.
Proprio dalla raccolta prende avvio il nostro lavoro di analisi, raccolta e rielaborazione di materiali
tratti dal patrimonio fiabesco italiano, europeo e del mondo.
La proposta contenuta nel bando del concorso nazionale “L’Italia delle fiabe” ha ispirato il nostro
progetto: le fiabe non stanno mai ferme, hanno le gambe lunghe (Graziella Favaro ce lo insegna). I
protagonisti di molti dei racconti della nostra infanzia si mettono in viaggio alla ricerca di un
qualcosa (un tesoro, una principessa, un oggetto magico…), si muovono, affrontano prove e
pericoli. Le storie stesse sono vittima di questo peregrinare: camminano, si tramandano da una
generazione all’altra, si spostano di paese in paese e in questo continuo movimento si trasformano,
mutano aspetto pur mantenendo intatta e immobile la loro struttura che altro non è che il prodotto di
2