La Madona dla Versa - Quelli del ciclo

“scalma di sizar” era una malattia delle leguminose che impediva alle
pianticelle di diventare rigogliose.
Una sorte decisamente migliore toccava agli uomini, di cui si diceva “l’è
magar mè un calos”. È opportuno spiegare soprattutto per i giovani, che un
“calos” è un bastone rinsecchito, buono solo per fare fuoco dopo aver
sostenuto per anni nell’orto, il peso delle colture di leguminose.
Santa Maria della Versa tra i magri viene ricordato “Pipulon”, che
essendo in aggiunta anche alto ed allampanato, era dagli amici scherzosamente
chiamato “Sua Altezza”.
Per inciso annotiamo un suo detto famoso, secondo il quale “un om
grand l’è zá metà bel”.
A proposito di alti e di bassi di statura c’erano delle espressioni dialettali
che erano delle vere e proprie esagerazioni, nondimeno venivano
usate per evidenziare il fatto che una persona era alta (o bassa) fuori dalla
norma. Per esempio, del sopracitato Pipulon si poteva sentire che “l’è
tänt gränd che pär pätnas ag vö la scala”, mentre di un altro personaggio (un
omino piccolo piccolo soprannominato Cuntarden) si diceva che “l’è tänt
picul che äl pö grupis i scarp dä sta in pé”.
Gobbi e sciancati
Nessuno ha mai saputo con precisione da dove venisse il sarto “Lüiz al
göbb”. Secondo le voci più accreditate sarebbe stato abbandonato da una
carovana di zingari e solo in età adulta sarebbe uscito dall orfanotrofio al
quale era stato affidato. Ma prescindendo dai dubbi sulle sue origini, una
cosa era evidente: che la natura era stata con lui tanto arcigna da crearlo
brutto oltre ogni immaginazione. La gibbosità della schiena era così marcata
da conferire al suo profilo fisico un andamento decisamente curvilineo,
cosa che forniva ai più cattivi lo spunto per dire che “l’era dritt mè un
manäg d’umbrela”.
Era un grande estimatore di Bacco, e la cosa forniva ai giovanotti di
Begoglio l’occasione per miscelargli il vino con la gialappa, quell’eccipiente
usato una volta in farmacia per la preparazione del “pution”.
Le dosi somministrate erano decisamente abbondanti, e dopo la somministrazione
i giovanotti di Begoglio se la ridevano, commentando che
per i prossimi tre giorni Lüis al Göbb avrebbe “sguinsà mè un’oca”.
Ma non per intendere una persona affetta da diarrea.
78 “Quelli del Ciclo”