La Madona dla Versa - Quelli del ciclo

Probabilmente questa espressione voleva significare che, dopo aver
venduto tutto, abbia metaforicamente recuperato perfino i chiodi che legavano
le travi del solaio, quale ultima cosa che rimaneva ancora da vendere.
Se solo pensiamo alla ricca dotazione di possedimenti terrieri di cui
beneficiavano molte Parrocchie, dobbiamo convenire che in tema di dilapidazione
di patrimoni non scherzava anche colui del quale si raccontava
che “l’ ha fat föra äl ben äd set Cez”.
La circostanza di un ricco che cadeva in miseria veniva anche riferita
in altro modo, derivato dalla viva impressione che sulla fantasia popolare
aveva suscitato all’inizio del secolo il naufragio della nave Sirio, carica di
emigranti diretti verso il nuovo mondo. Qualche volta si diceva infatti che
“l’è andat ä pic mè äl Sirio”. Invece se uno era oberato da debiti ipotecari
che difficilmente sarebbe riuscito ad onorare, si diceva che “l’ha mangiá äl
vidé in dlä pänsa dla vacä”.
Cacciaballe
Nel repertorio dei caratteri che popolano il genere umano, esistono anche
coloro che hanno l’abitudine di inventarsi le cose più assurde e di
spacciarle per vere. La cosa diventa tanto più antipatica per l’ascoltatore
quando tale abitudine si trasforma in millantazione di ricchezze o di virtù
che costoro sono ben lungi dall’avere.
Però una volta individuati, il loro gioco diventava difficile nel nostro
paese, poiché di essi si incominciava a vociferare che “g’ ha püsè ball che la
müla äd Rampigon”.
L’espressione è molto colorita, ma per quanto Rampigon fosse un
ben noto carrettiere di Begoglio, non sono altrettanto noti i motivi per i
quali veniva chiamata in causa una mula, che in quanto femmina è sprovvista
degli attributi di cui si parla. Se la balla era troppo grossa per essere
creduta e nell’uditorio si trovava Pipin di Rinez, il cacciaballe veniva
prontarnente zittito dalla risposta: «Ma fam no rid che äm crapä i lavär!»
Smargiassi e Guasconi
Quando si aveva a che fare con uno spaccone smargiasso che faceva
dell’autoincensazione il passatempo preferito, mentalmente si pensava ad
uno che “äl fa püsè buasä che un bö da vent mareng”.
La Madona dla Versa 87