Aseret Hadibberot - Le dieci parole tradotto da Giacomo ... - E-brei.net

ASERET HADIBBEROT
Il timore significa che un figlio non deve sedere nel posto di un suo
genitore; non deve contraddire le sue parole, né assumere decisioni
contrastanti; in termini generali il timore proibisce attività che potrebbero
tendere a ridurre la stima nei confronti dei genitori.
Onore significa che il figlio deve offrire ai suoi genitori il cibo,
accompagnarli ed aiutarli; l'onore richiede atti positivi.
Nel comandamento relativo all'onore, il padre viene nominato prima della
madre; nel comandamento del timore la madre viene prima del padre: perché
questa differenza?
D-o sa che l'uomo medio usa dare più onore alla madre che a suo padre,
essa educa i bambini e li tratta con gentilezza; il padre, invece, é tra i genitori
colui che ammonisce e punisce i figli.
Quando la Torah parla di onorare i genitori pone prima la figura paterna per
timore che i figli siano riluttanti ad onorare il padre che li ha trattati con
severità; per il timore vale l'opposto é infatti naturale per un figlio temere il
padre più che la madre. La Torah pertanto dà precedenza alla madre nella
mitzvà relativa al timore per insegnarci che dobbiamo temere e rispettare
nostra madre allo stesso modo di nostro padre.
La parola kavod (onore) ha la stessa radice linguistica di kaved pesante).
Ciò implica che onorare i genitori significa prenderli molto seriamente, farsi
carico di loro, dando ad essi tutto il peso della nostra attenzione. Provvedere
alle necessità dei genitori é una dimostrazione di grande valore etico e
morale.
R' Shimon bar Yockhai disse: "la più difficile di tutte le mitzvoth é onora
tuo padre e tua madre" (Tanchuma, Ekev 2).
Rambam (Hil. Mamrin 6:7) riassume lo scopo di questo comandamento: fino
a che punto una persona si deve spingere per onorare suo padre e sua
madre? Anche se essi avessero un portafoglio pieno di pezzi di oro e lo
buttassero in mare davanti agli occhi del figlio, egli non deve farli vergognare,
non deve mostrarsi né addolorato né infuriato di fronte a loro. Deve soltanto
accettare il comandamento delle Scritture e stare in silenzio.
E fino a che punto una persona deve spingersi con il timore e la
reverenza?
Anche se egli indossa vestiti preziosi ed é seduto nel posto di onore di fronte
a molte persone, ed i suoi genitori arrivano e strappano i suoi vestiti, lo
picchiano sulla testa e gli sputano in faccia, egli non può farli vergognare, ma
deve rimanere in silenzio e deve avere timore e paura del Re dei Re che gli ha
comandato di fare questo.
PAGINA 32 DI 46 W W W . E - B R E I . N E T