Aseret Hadibberot - Le dieci parole tradotto da Giacomo ... - E-brei.net

ASERET HADIBBEROT
Bàal Haturim (Deuteronomio 5:16) nota che la seconda versione dei
Dieci Comandamenti é un po' più lunga della prima e contiene diciassette
lettere in più. Il numero diciassette é l'equivalente numerico della parola Tov,
Bontà, che é il premio introdotto nella seconda versione del Decalogo.
Altrove il Talmud (Kiddushin 39b; Chullin 142a) considera queste
assicurazioni come riservate al mondo futuro, spiegando: cosicché i tuoi
giorni siano allungati nel mondo della lunghezza infinita; e cosicché sarà bene
per te nel mondo che é interamente buono, senza alcuna mescolanza di
dolore e di male.
6° Comandamento
"Non uccidere"
D-o disse ad Israele: la Mia nazione non sarà assassina. Non unitevi e
non entrate in società con assassini, per paura che i vostri figli imparino i
modi di coloro che spargono sangue. E’ proprio a causa del peccato dello
spargimento di sangue che la spada della guerra raggiunge il mondo (Targum
Yonatan).
Un'anima che non si può riportare in vita, perché si dovrebbe
distruggere? Una candela, che non si ha il potere di riaccenderla, perché si
deve spegnere? O assassino! Tu puoi nasconderti dall'occhio umano, ma non
puoi nasconderti dalla visione di D-o che tutto pervade! La vittima innocente
é destinata a trovarsi davanti al tribunale celeste per puntare il dito
accusatore verso il suo assassino. L'uomo condannerà il suo uccisore di fronte
a D-o che condannerà l'assassino alle fiamme della Gheenna (Midrash Asseret
HaDibberot).
Il sesto Comandamento, Tu non ucciderai, corrisponde al primo
Comandamento Io sono il Signore tuo D-o. L'assassino viene considerato
come se danneggiasse D-o stesso, come se lo sfidasse, in quanto uccidendo
l'uomo é come se uccidesse l'immagine stessa di D-o. Questa idea viene
chiaramente espressa dal seguente verso: chiunque sparga il sangue
dell'uomo, il suo sangue sarà sparso dall'uomo; perché a Sua immagine, D-o
creò l'uomo (Genesi 9:6).
Séder Eliyahu Rabbà spiega la vicinanza tra il comandamento tu non
ucciderai e Onora tuo padre e tua madre: ciò allude alla persona ricca che si
PAGINA 34 DI 46 W W W . E - B R E I . N E T