Aseret Hadibberot - Le dieci parole tradotto da Giacomo ... - E-brei.net

ASERET HADIBBEROT
Dieci Comandamenti viene prima 'Non avrai altri dei', poi 'Non pronunciare il
nome di
D-o invano', poi 'Ricordati del giorno dello Shabbat', comandamenti che
da un punto di vista logico sono tutti conseguenza del primo comandamento
'Io sono il Signore D-o vostro'; nella Parashàt Kedoshim viene prima il rispetto
dei genitori, perché in realtà sono loro che trasmettono ai figli le mitzvoth (fra
le quali anche quelle dei Dieci Comandamenti). Si sottolinea perciò che così
come é giusto che la santità (la kedushà di Israel viene trasmessa dai genitori
ai figli, così pure le mitzvoth vengono trasmesse dai genitori ai figli.
Nella Parashàt Kedoshim si segue quindi per così dire un ordine naturale,
ovvero il sistema naturale con il quale il figlio apprende dai genitori le
mitzvoth e perciò si passa dal precetto del rispetto e dell'onore verso i
genitori, a quello dell'osservanza dello shabbat.
Non é un caso quindi che il rispetto dei genitori sia stato posto accanto al
rispetto del Sabato, e questo per insegnarci che, anche se i genitori per
qualsiasi motivo non fossero in grado di trasmettere le mitzvoth, deve sempre
esserci il rispetto della mitzvà.
E’ proprio il tema cioé della trasmissione, ovvero del compito di
trasmettere oltre alla kedushà (santità) anche il patrimonio etico, morale e
giuridico che deriva dall'osservanza dei precetti, che pubblicamente impone la
Parashàt Kedoshim. Proprio nel momento in cui si forma una coppia, é
doveroso sottolineare che si ha l'obbligo di trasmettere non soltanto la
kedushà di Israel (in modo particolare quando la kedushà é ancora più
profonda perché é quella della Kehunnà, del Sacerdozio), ma anche assieme
ad esso, l'impegno di trasmettere le mitzvoth. Solo così si adempie all'obbligo
che tutti gli uomini hanno di insegnare i Dieci Comandamenti, ma anche di
trasmettere la kedushà implicita del mondo delle mitzvoth.
La kedushà che naturalmente ogni ebreo eredita deve quindi essere
completata mediante la conquista di una kedushà morale che é la garanzia
per una presenza ebraica qualificata e continua nel mondo moderno,
generazione dopo generazione.
A Eleonora e Giacomo vanno i miei auguri per una vita ebraica
intensamente vissuta, in cui i valori insiti nella Parashat Kedoshim possano
essere realizzati attraverso la trasmissione della kedushà di Israel ai propri
figli nella sua pienezza.
Scialom Bahbout
PAGINA 4 DI 46 W W W . E - B R E I . N E T