venini - Casabella vende articoli da regalo, collezionismo, lista ...

Elemento di vetro tirato a sezione circolare.
Può essere monocolore o formata con paste vitree di
colori diversi, trasparenti od opachi.
La canna usata per i vetri a “filigrana” può essere dritta,
trasparente con un filo interno opaco o colorato,
oppure ritorta trasparente con fili o fettucce, si
distinguono la filigrana a “reticello” con una delicata
trama a rete, la filigrana a “retortoli” per i fili ritorti a
spirale chiamata anche “zanfirico”dal nome
dell’antiquario Antonio Sanquirico.
La canna di minor sezione è chiamata “cannetta.”
In seguito le canne sono accostate tra loro fuse e
soffiate sino ad ottenere l’oggetto di particolare pregio
per l’effetto finale e per la difficoltà esecutiva.
Fasce
Su un corpo centrale generalmente trasparente sono
colati a caldo dei fili colorati chiamati “fasce”. Poi
sono amalgamati al corpo centrale e ricoperto da un
sottile strato di cristallo, ottenendo così un disegno
cromatico irregolare e di grande effetto.
Canna is a cane of drawn glass, circular in section.
It can be a single colour or made of paste of different
colours, either transparent or opaque.
The cane used in filigrana or filigree glass can be straight
and transparent with an internal opaque or coloured
thread, or in the form of a twisted and transparent
thread or ribbon. Types of filigrana are reticello, a
delicate mesh pattern, and retortoli, which consists of
threads of glass twisted into a spiral shape. This
technique is also known as zanfirico, after art dealer
Antonio Sanquirico.
Cannetta is the name given to cane which is thinner
in section.
After drawing, the canes are arranged in the desired
pattern, melted together and blown. The end product
is especially prized for its decorative effect and difficulty
of execution.
Fasce
In this technique coloured bands “fasce” of glass are
applied while hot to the generally transparent body
of the piece. Once body and bands are melted
together they are encased in a thin layer of cristallo
to create an irregular, highly colourful effect.
C a n n a
Filigrana
F a s c e