venini - Casabella vende articoli da regalo, collezionismo, lista ...

“Da tanto tempo pensavo a un oggetto che
esprimesse la dolcezza, la lontananza, i misteri e il
senso di altera eleganza dell’arte italiana.
Volevo provare a racchiudere in una sola immagine
i segni dell’attitudine estetica della nostra civiltà
mediterranea. Una testimonianza alla storia sempre
attuale della nostra creatività.
La sintesi più alta del nostro passato, mi sono detto,
va cercata nel personaggio di Giotto. La leggerezza
dell’arte italiana si concentra negli sguardi allungati
dei suoi visi, nelle ali policrome dei suoi angeli, negli
azzurri dei suoi cieli. Figure e paesaggi delicati,
profondità infinite di spazi e di tempi della nostra
terra. Così con attenzione e amore è nato “Giotto”,
un oggetto emblematico in vetro di Venini, questo
viso austero, questo mitico signore un po’ moderno,
un po’ antico, forte e fragile.
Un signore alato destinato a guardarci mentre lo
guardiamo. Un essere sensitivo che dalle fessure dei
suoi occhi alieni ci comunica forse di essere un
amuleto, un auspicio di continuità nella nostra arte.”
“For a long time I had been thinking of an object
that would express the gentleness, the far-away
quality, the mysteries and the sense of noble
elegance of Italian art.
I wanted to try to enclose in a single image the signs
of aesthetic sense contained within our
Mediterranean civilization, as a testimony to the
ever-relevant history of our creativity.
The highest synthesis of our past, I told myself, can
be found in the figure of Giotto. The lightness of
Italian art is concentrated in the distant look in his
eyes, in the polychrome wings of his angels, in the
blues of his skies: delicate figures and landscapes;
infinite profundities in the space and time of our
land. And so, with care and love, “Giotto” was born,
an emblematic object in Venini glass: this austere
face, this legendary gentleman who is part modern,
part old fashioned; strong, yet fragile.
A winged gentleman destined to look at us while
we look at him. A sensitive being who communicates
through the slits of his alien eyes that he might be
an amulet, an auspice of continuity for our art.”
Alessandro Mendini
GIOTTO Alessandro Mendini