N43 AIR ISTRN4300002:Layout 1 - Nolan

More documents

Recommendations

Info

2 MONTERING 2.1 Placér hætten i hjelmen, så den slutter helt tæt mod bunden. 2.2 Sæt frontklappen i venstre side i sædet på holderen, der er fastgjort på den indvendige flamingokappe, og skub den nedad, så den hægtes helt på plads (Fig. 14). Benyt samme fremgangsmåde med den midterste frontklap og klappen i højre side. 2.3 Sæt hættens højre, midterste og venstre bagklapper i de relevante sæder på holderen i nakkeområdet (Fig. 13). For at gøre dette deformeres kappens lister let og klapperne skubbes ind til de sidder helt fast i holderne. 2.4 Sæt øjet på nakkestøtten fast til strukturen, som er fastgjort til den udvendige kappe (Fig. 12), mens man kontrollere at det centrale hul på selve strukturen forbliver frit. N. B.: Kontrollér, at hættens forreste område er monteret korrekt, og sænk VPS-systemet, som skal kunne bevæges frit. I modsat fald gentages punkt 1.4 og 2.2. 2.5 Sæt hageremmens venstre rem på venstre kindpudefæstepunkt ved at trække den mod hjelmens midte. Tryk herefter på kindpudens indtræk ud for fæsteknappen på bagsiden og sæt den fast i strukturens fasthægtningspunkt, der er fastgjort til kappen (Fig. 11), og sæt derefter nakkepolstringen på plads (Fig. 10). VÆR OPMÆRKSOM!!! - Tag kun indtrækket ud, når det skal rengøres eller vaskes. - Hjelmen må under ingen omstændigheder anvendes, hvis man ikke har sat indtrækket og puderne fuldstændigt og rigtigt på igen. - Vask skal udføres forsigtigt i hånden og kun med mild sæbe og vand, der ikke er mere end 30° C varmt. - Skyl efter med koldt vand og lad tørre ved stuetemperatur på et sted, som er beskyttet mod direkte sollys. - Det komfortable indtræk må aldrig vaskes i vaskemaskine. - Flamingoen inden i hjelmen er et materiale, som er meget deformerbart, og det har til formål at absorbere stød ved deformering og delvis ødelæggelse af hjelmens dele. - Rengør kun med en fugtig klud og lad tørre ved stuetemperatur på et sted, som er beskyttet mod direkte sollys. - Undgå at foretage nogen form for ændringer eller indgreb på de indre flamingo-dele. - Anvend aldrig værktøjer ved udførelse af ovennævnte punkter. • SIDEPLADER (medfølgende eller disponible som ekstraudstyr til hjelmfinish i tilfælde, hvor den anvendes uden visir) 1 Gentag trin 1,2,3 og 4 i afsnittet vedrørende visirafmontering. 2 Løft visirmekanismens deformerbare afsnit “D” i venstre side (Fig. 15), tag den 78
ud af kappen og sørg for ikke at miste visirmekanismens drivfjeder på bagsiden af samme. 3 Sæt tænderne på venstre sideplade i fordybningen på visirmekanismen og tryk den herefter i retning af hjelmens midte udfor den deformerbare tand “D” (Fig. 16). 4 Gentag de forudgående handlinger på højre side af hjelmen. Visiret genmonteres ved at tage sidepladerne af (jfr. trin 2), genmontere visirmekanismerne (jfr. trin 3) og selve visiret (jfr. afsnittet om visirmontering). NB.: visirmekanismerne og sidepladerne til højre side, der identificeres med “ R”, er anderledes end dem til venstre side, “ L”. VÆR OPMÆRKSOM!!! Hvis hjelmen benyttes uden visir skal kappens visirmekanismer afmonteres og sidepladerne bør altid monteres. • FRONTSTYKKE (Medfølgende eller disponibel som ekstraudstyr) FRONTSTYKKEMONTERING 1 Gentag trin 1,2,3 og 4 i afsnittet vedrørende visirafmontering. 2 Placér frontstykket på venstre visirmekanisme og sørg for at sætte frontstykkets interne tap “C” i udfor visirmekanismens underside og hullet “B” på selve mekanismens runde rille (jfr. Fig. 17). 3 Placér spændskiven i venstre side på visirmekanismen og sæt den interne bajonet “A” i det tilsvarende sæde på sidemekanismen (Jfr. Fig. 18). 4 Drej 90° i retning af hjelmens bagside (jfr. Fig. 19). Tryk spændskiven indad på hjelmen, for at udføre denne handling. 5 Gentag de forudgående handlinger på højre side af hjelmen. VÆR OPMÆRKSOM!!! - Anvend ikke hjelmen uden at have monteret frontstykket korrekt. - Hvis visirets åbne- og lukkemekanisme ikke fungerer korrekt eller er beskadiget, skal man rette henvendelse til en autoriseret <strong>Nolan</strong> forhandler. FRONTSTYKKEAFMONTERING 1 Drej spændskiven 90° mod hjelmens forside (jfr. Fig. 19). Tryk spændskiven indad på hjelmen, for at udføre denne handling. 2 Tag spændskiven ud af hjelmen ved at trække den mod hjelmens yderside således at spændskivens interne bajonet “A” slipper fri af visirmekanismens sæde (jfr. Fig. 18). 3 Gentag de forudgående handlinger på højre side af hjelmen. 4 Tag frontstykket af hjelmen ved at tage fat om frontstykkets yderside og deformere det imod hjelmens yderside, således at hullet i visiret “B” slipper løs fra 79
Page 1 and 2:
AIR SICUREZZA E ISTRUZIONI D’USO
Page 3 and 4:
- il casco non deve ruotare, muover
Page 5 and 6:
nella feritoie presenti sui telaiet
Page 7 and 8:
2 Inserire l’estremità sx del VP
Page 9 and 10:
ATTENZIONE!!! Quando si vuole utili
Page 11 and 12:
Lasciare asciugare il visierino sen
Page 13 and 14:
may result in helmet rotations or t
Page 15 and 16:
WARNING: every time you wish releas
Page 17 and 18:
VPS ASSEMBLY INSTRUCTIONS To assemb
Page 19 and 20:
WARNING!!! When using the helmet wi
Page 21 and 22:
Keep it away from heat sources and
Page 23 and 24:
Abstreifen des Helms: - versuchen,
Page 25 and 26:
die Schlitze auf dem seitlichen Ran
Page 27 and 28: Das VPS an der rechten Seite anfass
Page 29 and 30: 2 Den verformbaren Zahn “D” der
Page 31 and 32: Haftung des Innenvisiers auf der Ob
Page 33 and 34: Enlèvement : - après avoir mis le
Page 35 and 36: ATTENTION : chaque fois qu'on souha
Page 37 and 38: Saisir la partie latérale droite d
Page 39 and 40: 3 Insérer les dents de la plaquett
Page 41 and 42: ENTRETIEN ET NETTOYAGE Démonter le
Page 43 and 44: - el casco no tiene que girar, ni m
Page 45 and 46: ATENCIÓN: cada vez que se desea de
Page 47 and 48: Agarre la parte lateral derecha del
Page 49 and 50: 2 Levante el deformable “D” del
Page 51 and 52: La utilización prolongada en deter
Page 53 and 54: Descalçamento: - com o capacete en
Page 55 and 56: DIR. e ESQ. nas aberturas presentes
Page 57 and 58: INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO VPS Par
Page 59 and 60: 4 Repita as operações anteriores
Page 61 and 62: 2 DESMONTAGEM 2.1 Desmonte a viseir
Page 63 and 64: - de helm mag niet draaien, vrij ov
Page 65 and 66: HET KINSTUK in de gleuven aan de re
Page 67 and 68: ovenste bevestigingstandje van de s
Page 69 and 70: • ZIJPLAATJES (als standaard of a
Page 71 and 72: Een te strakke en voortijdige aansp
Page 73 and 74: Test af størrelsen: - Tag hjelmen
Page 75 and 76: VÆR OPMÆRKSOM: Hver gang man øns
Page 77: Tag fat om den venstre del af VPS-s
Page 81: 2 AFMONTERING 2.1 Afmontér visiret
Page 84 and 85: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Το κ
Page 86 and 87: Για να ενεργοϖοιήσ
Page 88 and 89: 2.3 Περάστε την ϖίσω
Page 90 and 91: • 21 22 90 20 21 22
Page 92 and 93: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Page 94 and 95: Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig
Page 96: ISTRN4300002 - 11/2008
show all

N43 AIR ISTRN4300002:Layout 1 - Nolan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?