IP66 - Magia Luminii

www.magialuminii.md
Produzione e Progettazione
L'accurata conoscenza e la capacità di lavorazione di un materiale forte ed elegante come la
ghisa, dimostrate dall'azienda Ghisamestieri attraverso la diversificata produzione, rappresenta,
ai nostri giorni, la ricchezza più grande.
La lunga tradizione è la migliore garanzia per l'ottenimento di prodotti validi nel tempo.
Oltre ai numerosi elementi disponibili, Ghisamestieri garantisce un’estrema flessibilità di
adattamento del singolo prodotto alle diverse esigenze del committente, realizzando produzioni
su disegno.
Fermo restando il fatto che l'ottemperare ai requisiti di sicurezza rappresenti la condizione
essenziale per la concezione, la progettazione, lo sviluppo e la produzione di un oggetto, è con
stimolante curiosità che in Ghisamestieri si affronta l'esaltante sfida di trasformare in un oggetto
concreto un'idea.
La capacità e la sensibilità degli artigiani, l'attenzione alle esigenze specifiche del cliente, la
collaborazione con Università e scuole di Design, fanno di Ghisamestieri una ditta flessibile e
aperta alle novità del mercato.
The accurate knowledge and working capability of a strong, elegant material such as cast iron are proved
by Ghisamestieri through a diversified production and nowadays represent our greatest richness.
Long tradition is the best guarantee to obtain product validity througt time.
Ghisamestieri guarantees, in addition to the many available elements, great matching flexibility of their
single products to the different needs of customers, realizing made-to-order products from a drawing.
The exciting challenge of trasforming an idea into a concrete objet is faced with stimulating curiosity at
Ghisamestieri considering, however, that compliance to safety standards on essential condition for the
company’s planning, design, development and production of an item.
The ability and sensitivenees of its artisans, the care for the customers’ specific needs, the cooperation with
Universities and Design Schools make Ghisamestieri a flexible Company, open to market novelties.
La connaissance soignée et la capacité d’usignage d’un matériel fort et élégant comme la fonte, prouvées
par Ghisamestieri par sa production diversifiée, représent notre richesse la plus grande à ces jours.
La vaste tradition est notre meilleure garantie pour obtenir des produits valables dans le temps.
Non seulement Ghisamestieri a un grand nombre d’éléments à disposition, mais la maison peut garantir
une suprême flexibilité d’adaptation du produit individuel aux exigences différentes du client, en
réalisant des producions sur dessein.
Considérant que l’adhésion aux paramètres die sécurité représente la condition essentielle de
l’entreprise pour la conception, le projet, le développement d’un objet, c’est avec curiosité stimulante
que l’on aborde dans Ghisamestieri le challenge exaltant de transformer une idée en un objet concret.
La capacité et la sensibilité de ses artisans, l’attention aux exigences particulières du client, la
collaboration avec Universités et Ëcoles d’Esthétique font de Ghisamestieri une maison flexible et
ouverte aux nouveautés du marché.
007
Azienda
Erkenntnis und Tüchtingkeit, ein starkes und elegantes Material wie Gusseisen zu verarbeiten, erweist
Ghisamestieri durch unterscheidene Herstellungen.
Überlieferung ist die beste Garantie um gültige Produkte zu erhalten.
Ausser zahlreiche Modelle die erhältlich sind, garantiert Ghisamestieri vielerlei Anpassungen des
einzelnen Produkt zu den verschiedenen Ansprüche des Auftraggeber; sie realisiert Produkte nach
Zeichnungen. Ghisamestieri unternehmt mit anregende Neugier die Herausforderung, eine Idee in
ein Gegenstandt zu verwandeln. Sicherheitsfordernisse zu befolgen ist natürlich eine wesentliche
Bedingung.
Die Befähigung und die Sensibilität der Handwerker, die Aufmerksamkeit der genauen Anfragen
des Kunden, die Mitarbeit der Universität und der Designschule, machen aus Ghisamestieri eine
anpassungsfähige Firma sowie aufrichtig der Marktneuigkeiten.
El conocimiento y la capacidad de la fabricación de un material fuerte y elegante como el hierro fundido,
dimuestrado por Ghisamestieri mediante la producción diversificada, representa en nuestros tiempos,
la riqueza mäs grande. La grande tradición es la mejor garantìa para obtener productos validos en el
tiempo.
Además de los numerosos productos disponibles, Ghisamestieri garantiza una flexibilidad de adaptación
de cada producto a las varias necesidades de cada cliente, realizando productos sobre dibujo.
Obedecer a los requisitos de seguridad representa la condición esencial para la concepción, el proyecto,
la evolución y la producción de un objeto. Es con estimulante curiosidad que Ghisamestieri afronta el
desafío de trasformar en un objeto concreto una idea. El talento y la sensibilidad de los artesanos, la
atención a las necesidades del cliente, la colaboración con universidades y escuelas de Design, hacen de
Ghisamestieri una empresa flexible y abierta a las novedades del mercado.