deutz 2012 spare parts manual - Genie Industries

SelVice
en Order information Indications de commande Indicaciones para el pedido:
fr
Please specify the following information when Lors d'une commande de pieces detacMes AI solicitar piezas originales de DEUTZ sera
ordering original DEUTZ parts: originales de DEUTZ, il est necessaire de foumir necesario indicar los siguientes datos:
les indications suivantes:
es Engine no. - NQ de Motor:
Identno.
Quantity
- n° de moteur
- n° d'identification
- nombre
- NQ de identificati6n
- Cantidad de piezas
Document structure Structure de la documentation Estructuracion de la documentacion
- The picture diagrams in this spare list are - Les tableaux iIIustres de cette liste de pieces Las tablas con las ilustraciones de dichas
'-
sorted according to engine assembly groups. detachees sont classes par groupe de piezas de repuesto estan clasificadas de
moteur.
acuerdo con el grupo constructivo de los
- The assemblies are listed in the engine motores. '-
overview.
Les groupes constitutifs figurent dans Ie
recapitulatif moteur. Los grupos constructivos se indican en el
'-
-
- The ident no. 06159 is made up of the resumen correspondiente del motor.
assembly group (e.g. 06) and item number - Le n° d'identification 06159 est constitue
(e.g. 59). du n° de groupe (p.ex. 06) et du n° de position EI NQ de identificaciOn 06159 consta del grupo
'-
-
(p.ex. 59). (v.g. 06) y de la posiciOn (v.g. 59). "-
Explanation of symbols
Explication des symboles
(.06.) assembly No. (e.g. 06) (06.) Numero de groupe consmutif (p. ex. 06)
1000 I revision level (e.g. 000) 1000 I Indice de modification (p. ex. 000)
1m
page number (e.g. 96)
1m
Numero de page (p. ex. 96)
Leyenda
(.06.) numero del grupo constructivo (p.ej. 06)
1000 I fndice de modificaci6n (p.ej. 000) (
1m
numero de pagina (p.ej. 96)
cross reference on continuation page
~
Renvoi a la page de suite (p. ex. 94)
~ (e.g. 94)
referencia recfproca a la pagina de
e Symbole d'assemblage ~ continuaci6n (p.ej. 94)
e
A connection symbol
- se presente toujours par paire
- always occurs at least in pairs (p. ex. A-A, 8-8, C-G) sfmbolo de enlace
e
(e.g. A-A, B-8, C-C etc.)
- aparece siempre, porlo menos, como
pareja (p.ej. A-A, 8-8, C-C, etc.)
©2004 36
REFERENCE ONLY
'-
"-
'-
"I..-
l