deutz 2012 spare parts manual - Genie Industries

More documents

Recommendations

Info

fr Avant-propos --------------------------------------------------------------------------~~ Cher client, Service Numero du moteur les moteurs de la marque DEUTZ ont ete developpes pour une gamme etendue d'applications. II existe un grand choix de variantes repondant aux exigences speciales demandees dans chaque cas. Votre moteur est equipe pour Ie cas d'application envisage, ce qui signifie que toutes les pieces et composants representes dans ce catalogue de pieces de rechange ne sont pas montes survotre moteur. Bien que les graphiques ne representent pas tous les details, les variantes se distinguent nettement les unes des autres, si bien que vous trouverez sans probleme la piece de rechange correspondant a votre moteur. Les numeros de reference, de I'organe et du moteur permettent en tous les cas de retrouver la piece de rechange que vous cherchez. Lors de votre commande de pieces de rechange veuillez respecter nos indications de commande, (cf. les tableaux graphiques suivants) afin que nous puissons vous foumir rapidement et sOrement les pieces de rechange demandees dans la version correspond ante reactualisee. Nous restons a votre entiere disposttion pour toute question complementaire. DEUTZAG DEUTZ est depuis toujours synonyme d'innovation dans Ie domaine de Ia construction de moteurs. En notre qualtte de fabricant independant, nous offrons une gamme complete de moteurs diesel et a gaz d'une puissance de 4 a 7 400 kW dans Ie monde entier. Nos produtts son parfattement adaptes aux exigences de nos dients. Aujourd'hui, plus de 1 ,4 million de moteurs DEUTZ tournent dans Ie monde entier. Notre double objectif est d'assurer Ia fiabiltte de nos moteurs et de garantir la satisfaction de nos clients. C'est pourquoi nous sommes repre-sentes aux quatre coins de Ia planete par un reseau de partenaires competents qui correspond a la repartttion regionale de nos moteurs. DEUTZ, ce n'est donc pas seulement une marque innovatrice de moteurs. C'est aussi une gamme complete de services autourdu moteur, c'estaussi un nom sur lequel vous pouvez toujours compter. Voici un apergu des concessionnaires DEUTZ les plus proches et de leurs competences techniques et des services qu'ilsvous offrent. Et meme s'il n'est pas directement spScialise dans Ie produtt qui vous interesse, votre partenaire DEUTZ pourra vous conseiller avec competence. Votre DEUTZAG Deutz-MOlheimer Str. 147-149 D-51 057 K61n Telephone: 0049-221-822-0 Telefax: 0049-221-822-5304 Telex: 8812-0 khd d http://www.<strong>deutz</strong>.de I I I I I I I I Veuillez incrire ici Ie numero du moteur. Vous facilitez ainsi Ie reglement des questions du Service apres-vente ainsi que tous les problemes de reparation et de pieces de rechange. Nous nous reservons Ie droit de proceder dans cette liste de pieces detachees a toutes modifications techniques utiles visant a ameliorer la qualite des moteurs. Toute reimpression ou reproduction du present document, fatte me me a titre exceptionnel, exige notre autorisation ecrite. Cachet du concessionnaire REFERENCE ONLY ©2004 6 fr
REFERENCE ONLY Avant-propos ~---------------------------------------------------------------------------------------------------- Les moteurs Diesel DEUTZ sont Ie fruH de Iongues recherches et d'un developpment continuo Le solide savoir-faire ainsi acquis conjugue a des exigences elevees en matiere de qualHe est la garantie de fabrication de rnoteurs a longue duree de vie, haute fiabilHe et faible consommation en carburant. II va de soi que les moteurs doivent aussi respecter des exigences elevees en matiere de protection de I'environnement. SERVICE En cas de panne d'exploitation et pour toute question relative a des pieces de rechange veuillez vous adresser a notre point de service responsable pour votre secteur. Notre personnel qualifie assure une remise en etat rapide et appropriee de votre moteur en n'utilisant que des pieces d'origine DEUTZ. Pieces de rechange DEUTZ Elles sonts soumises aux me me niveau d'exigence de qual He que les moteurs DEUTZ. loute progres visant a ameliorer les moteurs est naturellement immediatement adpote pour les pieces d'orgine DEUTZ. Seule I'utilisation de pieces d'origine DEUTZ d'origine fabriquees selon des methodes u~ramodernes garantH un fonctionnement irreprochable et une haute fiabilHe. Precaution a prendre quand Ie moteur marche N'effectuer les travaux d'entretien ou les reparations que lorsque Ie moteur est arrete. A la fin des travaux, remonter les dispositifs de protection ayant ete deposes. Lors de travaux a fa ire sur Ie moteur en marche, les vetements de travail doivent bien coller au corps. Ne faire Ie plein que lorsque Ie moteur est arrete. Ne jamais faire fonctionner les moteurs dans des locaux ferrnes. Danger d'asphyxie! Composantsde rechange DEUTZ o Les composants de rechange DEUTZ sont une alternative. La aussi, de meme que pour les pieces neuves, on applique des norrnes de qualHe elevges. Du point de vue fonctionnement et fiabilite les composants de rechange DEUTZ sont equivalents aux pieces de rechange DEUTZ. Amiante Les joints utili sees pour ces moteurs sont exempts d'amiante. Veuillez employer, lors des travaux d'entretien et de reparation, les pieces de rechange correspondantes. fr 7 fr ©2004
Page 1 and 2: Ersatzteilliste Spare Parts Catalog
Page 3 and 4: - - Ersatzteilliste Spare Parts Cat
Page 5 and 6: REFERENCE ONLY VOIWOrt ~-----------
Page 7: REFERENCE ONLY Preface ~-----------
Page 11 and 12: REFERENCE ONLY Prefacio ~ ---------
Page 13 and 14: REFERENCE ONLY Prefacio ~----------
Page 15 and 16: REFERENCE ONLY P refazi one ~ -----
Page 17 and 18: REFERENCE ONLY VoolWoord ~---------
Page 19 and 20: REFERENCE ONLY Forord ~------------
Page 21 and 22: REFERENCE ONLY Forord ~------------
Page 23 and 24: REFERENCE ONLY Esipuhe ~:----------
Page 25 and 26: REFERENCE ONLY Aliment ~-----------
Page 27 and 28: ~----------------------------------
Page 29 and 30: REFERENCE ONLY •• Onsoz ~~-----
Page 31 and 32: ~----------------------------------
Page 33 and 34: REFERENCE ONLY .:~ 0 ,jC )~'i\.ljc
Page 35 and 36: REFERENCE ONLY Wprowadzenie , -----
Page 37 and 38: BeispiellExample Motor-Nr.: A ~ 6~~
Page 39 and 40: REFERENCE ONLY SelVice ~-----------
Page 41 and 42: REFERENCE ONLY Service ~-----------
Page 43 and 44: Bildtafeln ~-----------------------
Page 45 and 46: '\ ,-., A® ~ Engine Motor .......
Page 47 and 48: ...... DEUTZ Motor Engine Moteur Mo
Page 49 and 50: ~ A® .... DEUTZ ) i ) ~ I ) ~ I \
Page 51 and 52: ~ A® ) DEUTZ --------- ..... 1 ..:
Page 53 and 54: '~-------, < Oleinfullung Oil filtr
Page 55 and 56: 23. ~~" Olwanne Oil pan Cart era h
Page 57 and 58: Keil riemenscheibenan ba u V-belt p
Page 59 and 60:
~ A® ""' DEUTZ Massena usg leichsg
Page 61 and 62:
A® ..... DEUTZ ---, ""\ ""\ .....,
Page 63 and 64:
-.. DEUTZ -.,'--------, - ~ , '-- ,
Page 65 and 66:
Nockenwelle Camshaft Arbre a cames
Page 67 and 68:
~ A® , DEUTZ -.. .-----..... - I -
Page 69 and 70:
~ A® .... DEUTZ ""'------ ..., -..
Page 71 and 72:
--. \ Einspritzpumpe Fue l injectio
Page 73 and 74:
~ A® , DEUTZ I' , I " I .... J . 1
Page 75 and 76:
~ A® "' DEUTZ '';------... Kroftst
Page 77 and 78:
", ",
Page 79 and 80:
, DEUTZ -I ... 1 Luftansaugleitung
Page 81 and 82:
KLJ h Iwasserleitu ng Cooling water
Page 83 and 84:
~ A® , DEUTZ Wasserpumpe Water pum
Page 85 and 86:
-------..... :It .j .', , ", 'f : ,
Page 87 and 88:
~ A® .... DEUTZ Keil ri ppen rieme
Page 89 and 90:
-r ~ I -.1 - I - I :' (1 1 ) --I 1\
Page 91 and 92:
I""'\. ~ A® --- DEUTZ Generator Ge
Page 93 and 94:
--. DEUTZ I ~ - • , I ; '"' ", ,
Page 95 and 96:
~ A® --. DEUTZ -,j I: I" I I • .
Page 97 and 98:
Elektr.Au sru st u n 9 Electrical e
Page 99 and 100:
- MeBgerot Measuring instrument Ins
Page 101 and 102:
~ A® Motorobstellung Shutdown devi
Page 103 and 104:
A Storthilfe r- S tort i n 9 aid ~
Page 105 and 106:
~ A® - DEUTZ Hydraulikpumpe Hydrau
Page 107 and 108:
REFERENCE ONLY
show all

deutz 2012 spare parts manual - Genie Industries

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?