11® DEUTZ r-; ," ~ ( , " ~' ..." ~~;~, --. ~ ,:::;;- , s .-- ' c;; .. ~ ,\ , ~ " :" Kuhlwasserleitung Cooling water line Conduite d'eau de refroidissement Tuberia de agua refrigerante L i . . I, I_c· .' I r ". - - '\ ~ . I ' " I - I, I I I_~. , 'I = ' 1 , .. -- I 1 • I" .. I I , 1 I . I r II I • .!. ! I - , I - I' -. - ' , ~ -"" 1 I I;' - - I I , I: '1. , ., , - •• 1 .. 1 _ '., I ." , ~, t ~ ' _ ~ ,I I:; ..... ...... _ _ ., -' I ", I ••. 1 , . "1 , l 1 I ...... I r I I .... r I '. I 'I " . ' : ,~ 'I . " ' •.:'-,.1 , REFERENCE ONLY , I , I - 1 :.'; D 14 ~9 ~--------- I- ~IR~e~fe~r~en~z~n~r~,: ______ ~ o 1 28 ( - 38 -) 051 0 202 g= 9 I 003 ll1 '-
-------..... :It .j .', , ", 'f : ,-) -.,. ,-': I I I,' ", 1 ' I:', • . ... '. I~ •. ,~. ~I:' I " , Lufterkonsole Fan brocket Console venti lot Consolo ventilodor , ,,222{J .' ':; :-.• ;:·'-·~.··7'c: '; I , I' ,..:' / ~! , I,'" .' "', .... '- I - I ," f ' I ", /' '-J ,', I: ',17 , ',' ,f I ,I ',~, ' , "I I '~ , -, -I -·'1'1 ' . .I ,'I ........... I -, I , " I' ,'- I I W '-, .f 1 .,." ~"'-~. , - •. .~ • ~ .. ':' ~~ I _ I .. ! I " I) I , ' , '': JJ " ,II" I " ',, " . , ) , ' , I ' ~ , f' 'I , 1 " I I ' 221 ~-ol?nv 220 I "V'i[) IReferenznr.: REFERENCE ONLY 0128(-39-)0510 2030 .. ~ II ;i] - ~ {'I,!!:: ~ -' " I. _~ ... il l , (238) (81 ) I 003 . - " '- , , ( . =, " ~. I (246) I l ~ 187 I
- Page 1 and 2:
Ersatzteilliste Spare Parts Catalog
- Page 3 and 4:
- - Ersatzteilliste Spare Parts Cat
- Page 5 and 6:
REFERENCE ONLY VOIWOrt ~-----------
- Page 7 and 8:
REFERENCE ONLY Preface ~-----------
- Page 9 and 10:
REFERENCE ONLY Avant-propos ~------
- Page 11 and 12:
REFERENCE ONLY Prefacio ~ ---------
- Page 13 and 14:
REFERENCE ONLY Prefacio ~----------
- Page 15 and 16:
REFERENCE ONLY P refazi one ~ -----
- Page 17 and 18:
REFERENCE ONLY VoolWoord ~---------
- Page 19 and 20:
REFERENCE ONLY Forord ~------------
- Page 21 and 22:
REFERENCE ONLY Forord ~------------
- Page 23 and 24:
REFERENCE ONLY Esipuhe ~:----------
- Page 25 and 26:
REFERENCE ONLY Aliment ~-----------
- Page 27 and 28:
~----------------------------------
- Page 29 and 30:
REFERENCE ONLY •• Onsoz ~~-----
- Page 31 and 32:
~----------------------------------
- Page 33 and 34: REFERENCE ONLY .:~ 0 ,jC )~'i\.ljc
- Page 35 and 36: REFERENCE ONLY Wprowadzenie , -----
- Page 37 and 38: BeispiellExample Motor-Nr.: A ~ 6~~
- Page 39 and 40: REFERENCE ONLY SelVice ~-----------
- Page 41 and 42: REFERENCE ONLY Service ~-----------
- Page 43 and 44: Bildtafeln ~-----------------------
- Page 45 and 46: '\ ,-., A® ~ Engine Motor .......
- Page 47 and 48: ...... DEUTZ Motor Engine Moteur Mo
- Page 49 and 50: ~ A® .... DEUTZ ) i ) ~ I ) ~ I \
- Page 51 and 52: ~ A® ) DEUTZ --------- ..... 1 ..:
- Page 53 and 54: '~-------, < Oleinfullung Oil filtr
- Page 55 and 56: 23. ~~" Olwanne Oil pan Cart era h
- Page 57 and 58: Keil riemenscheibenan ba u V-belt p
- Page 59 and 60: ~ A® ""' DEUTZ Massena usg leichsg
- Page 61 and 62: A® ..... DEUTZ ---, ""\ ""\ .....,
- Page 63 and 64: -.. DEUTZ -.,'--------, - ~ , '-- ,
- Page 65 and 66: Nockenwelle Camshaft Arbre a cames
- Page 67 and 68: ~ A® , DEUTZ -.. .-----..... - I -
- Page 69 and 70: ~ A® .... DEUTZ ""'------ ..., -..
- Page 71 and 72: --. \ Einspritzpumpe Fue l injectio
- Page 73 and 74: ~ A® , DEUTZ I' , I " I .... J . 1
- Page 75 and 76: ~ A® "' DEUTZ '';------... Kroftst
- Page 77 and 78: ", ",
- Page 79 and 80: , DEUTZ -I ... 1 Luftansaugleitung
- Page 81 and 82: KLJ h Iwasserleitu ng Cooling water
- Page 83: ~ A® , DEUTZ Wasserpumpe Water pum
- Page 87 and 88: ~ A® .... DEUTZ Keil ri ppen rieme
- Page 89 and 90: -r ~ I -.1 - I - I :' (1 1 ) --I 1\
- Page 91 and 92: I""'\. ~ A® --- DEUTZ Generator Ge
- Page 93 and 94: --. DEUTZ I ~ - • , I ; '"' ", ,
- Page 95 and 96: ~ A® --. DEUTZ -,j I: I" I I • .
- Page 97 and 98: Elektr.Au sru st u n 9 Electrical e
- Page 99 and 100: - MeBgerot Measuring instrument Ins
- Page 101 and 102: ~ A® Motorobstellung Shutdown devi
- Page 103 and 104: A Storthilfe r- S tort i n 9 aid ~
- Page 105 and 106: ~ A® - DEUTZ Hydraulikpumpe Hydrau
- Page 107 and 108: REFERENCE ONLY