8 PREVISIONI O STIME DEGLI UTILI Il presente Documento di Registrazione non include previsioni o stime degli utili. 26
9 ORGANI <strong>DI</strong> AMMINISTRAZIONE, <strong>DI</strong> <strong>DI</strong>REZIONE E <strong>DI</strong> VIGILANZA 9.1 Organi di amministrazione, di direzione e di vigilanza Descrizione generale Come tutte le società per azioni tedesche, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG ha un sistema di consiglio a due livelli. Il Consiglio di Gestione (Vorstand) è incaricato della gestione e della rappresentanza di HVB davanti a terzi. Il Consiglio di Sorveglianza (Aufsichtsrat) nomina e revoca i membri del Consiglio di Gestione e supervisiona le attività del Consiglio di Gestione. Da quando al fusione transfrontaliera di <strong>UniCredit</strong> CAIB AG, Vienna, con <strong>UniCredit</strong> Bank AG, Monaco, è divenuta efficace con la sua registrazione nel Registro Commerciale di <strong>UniCredit</strong> Bank AG, Monaco, in data 1 luglio 2010, le disposizioni della Legge tedesca sulla codeterminazione (Codetermination Act) non si applicano più alla composizione del Consiglio di Sorveglianza. La composizione del Consiglio di Sorveglianza della Banca è ora basato sulla Sezione 24 (1), periodo n. 2, della Legge tedesca sulla Co-determinazione dei Dipendenti nel caso di fusioni di società per azioni di diversi Stati Membri del 21 dicembre 2006 (German Act on the Co-determination of Employees in the Event of Mergers of Joint-stock Companies of Different Member States o MgVG) congiuntamente alla Sezione 95, periodi n. 1 e 3, e alla Sezione 96 della Legge tedesca sulle società per azioni (German Stock Corporation Act). In questo contesto, un’Assemblea Straordinaria dei Soci di <strong>UniCredit</strong> Bank AG in data 29 luglio 2010 ha deliberato che il Consiglio di Sorveglianza dovrà essere costituito in futuro da 12 membri, con lo stesso numero di rappresentanti dei dipendenti e di rappresentanti degli azionisti. Nuove elezioni per i rappresentanti dei dipendenti nel Consiglio di Sorveglianza hanno avuto luogo, in conformità alle previsioni del MgVG in data 24 agosto 2010. I rappresentanti degli azionisti sono stati nominati nell'Assemblea degli Azionisti del 22 settembre. Quando sono nominati nuovi membri del Consiglio di Sorveglianza, si fa attenzione a garantire che questi abbiano le conoscenze e le capacità richieste e non facciano parte di organi amministrativi, né svolgano funzioni di consulenza per i principali concorrenti. I membri del Consiglio di Sorveglianza sono tenuti ad agire nell’interesse della società. Ai sensi dello statuto del Consiglio di Sorveglianza, ogni eventuale conflitto di interessi deve essere comunicato al Consiglio di Sorveglianza. Il Consiglio di Gestione è direttamente responsabile della gestione della società e lavora con gli altri organi della società e con i rappresentanti dei dipendenti nell’interesse della società in un’atmosfera di fiducia. Sviluppa l’orientamento strategico della società, coordinandolo con il Consiglio di Sorveglianza, ed è responsabile della sua attuazione. I membri del Consiglio di Gestione e del Consiglio di Sorveglianza di HVB sono domiciliati per le loro funzioni presso <strong>UniCredit</strong> Bank AG, Kardinal-Faulhaber-Strasse 1, 80333 Monaco, Germania. I membri del Consiglio di Gestione sono nominati per un periodo di tre anni. I membri del Consiglio di Sorveglianza sono nominati per un periodo che termina alla data in cui l'assemblea degli azionisti sarà convocata per l'approvazione del bilancio relativo all'esercizio fiscale 2014, in tale occasione sarà altresì proposto di deliberare la ratifica degli atti compiuti dagli stessi. Alla data del presente Documento di Registrazione, la composizione del Consiglio di Gestione e del Consiglio di Sorveglianza di HVB e le funzioni e attività principali svolte da membri del Consiglio di Gestione al di fuori di HVB e le principali professioni svolte dai membri del suo Consiglio di Sorveglianza, laddove queste siano significative rispetto all'Emittente, sono le seguenti: Consiglio di Gestione 27
Change language