visit_conegliano_valdobbiadene_2014
visit_conegliano_valdobbiadene_2014
visit_conegliano_valdobbiadene_2014
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SCOPRIRE | DISCOVER<br />
CONEGLIANO ARTISTICA |<br />
ARTISTIC CONEGLIANO<br />
LE ALTRE OPERE SUL TERRITORIO<br />
THE OTHER WORKS IN THE AREA<br />
Susegana, Chiesa parrocchiale<br />
Parish Church<br />
“Madonna con bambino e santi” di Giovanni Antonio<br />
Pordenone, 1515 circa / “Madonna with Child<br />
and Saints” by Giovanni Antonio Pordenone, ca.<br />
1515<br />
Lago di Revìne, Chiesa di San Giorgio<br />
Church of San Giorgio<br />
“Madonna con il bambino in trono e i santi Giorgio,<br />
Caterina d’Alessandria, Maria Maddalena, Biagio e<br />
il donatore” di Francesco da Milano, 1520 circa<br />
“Madonna and Child Enthroned and Saints<br />
George, Catherine of Alexandria, Mary Magdalen,<br />
Blaise and the donor” by Francesco da Milano,<br />
ca. 1520<br />
Vittorio Veneto, Duomo di Santa Maria Nova<br />
di Serravalle<br />
Cathedral of Santa Maria Nova di Serravalle<br />
“Madonna con il bambino in gloria e i santi Andrea e<br />
Pietro apostoli” di Tiziano Vecellio, 1542-1547 circa<br />
“Madonna and Child in Glory and the Apostles Andrew<br />
and Peter” by Titian, ca. 1542-1547<br />
“Annunciazione” di Francesco da Milano, 1530 circa<br />
“Annunciation” by Francesco da Milano, ca. 1530<br />
“I santi Andrea, Pietro, Agata, Augusta, Cita” di<br />
Francesco da Milano, 1530 circa/“Saints Andrew,<br />
Peter, Agatha, Augusta and Cita” by Francesco da<br />
Milano, ca. 1530<br />
Vittorio Veneto, Loggia civica di Ceneda<br />
Affreschi di Pomponio Amalteo, 1530 circa<br />
Frescoes by Pomponio Amalteo, ca. 1530<br />
Vittorio Veneto, Cattedrale di Santa Maria<br />
Assunta e Tiziano<br />
Cathedral of Santa Maria Assunta e Tiziano<br />
“Madonna con il bambino in trono e i santi<br />
Rocco e Sebastiano” di Girolamo Denti, 1540<br />
circa/“Madonna and Child Enthroned and Saints<br />
Rocco and Sebastian” by Girolamo Denti, ca.<br />
1540<br />
Vittorio Veneto, Chiesa di Santa Maria Annunziata<br />
in Meschio<br />
Church of Santa Maria Annunziata in Meschio<br />
“Annunciazione” di Andrea Previtali, 1505 circa<br />
“Annunciation” by Andrea Previtali, ca. 1505<br />
Castello Roganzuolo, Chiesa di San Pietro<br />
Church of San Pietro<br />
Ciclo di affreschi di Francesco da Milano, 1525<br />
circa<br />
Fresco cycle by Francesco da Milano, ca. 1525<br />
San Fior, Chiesa parrocchiale<br />
Parish Church<br />
Polittico di San Fior di Cima da Conegliano,<br />
1504-1509<br />
Polyptych of Saint Fior by Cima da Conegliano,<br />
1504-1509<br />
Andrea Previtali, “Annunciazione”, Chiesa di santa Maria Annunziata,<br />
Meschio (foto di Giovanni Porcellato)<br />
Andrea Previtali, “Annunciation”, Church of Santa Maria Annunziata, Meschio<br />
(photo: Giovanni Porcellato)<br />
La passeggiata cittadina<br />
continua lungo le opere<br />
d’arte esposte alla città, in<br />
quello che oggi si definisce “il<br />
museo diffuso”. Per esempio<br />
il sottoportico di Casa Sbarra,<br />
che si trova all’angolo di<br />
piazza Cima, bel palazzetto<br />
gotico con una decorazione in<br />
facciata molto ben conservata<br />
della fine del Quattrocento. E<br />
qui, proprio nel sottoportico,<br />
circa nel 1530, Francesco<br />
Beccaruzzi realizza un affresco:<br />
apre un tendaggio e fa vedere<br />
una Madonna con il bambino<br />
fiancheggiata da santi. Salendo<br />
verso il castello, si imbocca<br />
una strada molto particolare,<br />
a ridosso delle mura carraresi<br />
tardo trecentesche della città<br />
che su quel lato sono particolarmente ben conservate. Quasi alla fine di questo percorso,<br />
giunti in prossimità del castello, si incontra una chiesina dedicata alla Madonna della<br />
neve. Al suo interno sono stati recuperati una ventina d’anni fa gli affreschi di Francesco<br />
Beccaruzzi del 1520. Anche qui c’è una Madonna con il bambino, un’immagine votiva<br />
preesistente messa come immagine di protezione all’interno di una porta che controllava<br />
l’accesso alla rocca.<br />
Our walk through the town continues with the works of art that are on view to the<br />
public, in what is referred to nowadays as a “decentralised museum”. For example,<br />
there is the portico of Casa Sbarra, which is on the corner of Piazza Cima, a fine small<br />
Gothic palazzo with very well-preserved decoration on the façade from the end of the<br />
15th century. And here, beneath the portico, in around 1530, Francesco Beccaruzzi<br />
painted a fresco: a curtain opens to reveal a Madonna and Child flanked by Saints.<br />
Climbing towards the castle, one enters a very particular road, sheltered by the late<br />
14th century town walls built by the Da Carrara family, which are particularly well<br />
preserved on that side. Almost at the end of this tour, near the castle, one comes<br />
across a little church dedicated to the Madonna della Neve. About twenty years ago,<br />
Francesco Beccaruzzi’s frescoes of 1520 that are inside were restored. Here too there<br />
is a Madonna and Child, a pre-existing votive painting placed as a protective image<br />
inside a door that controlled access to the fortress.<br />
28
Change language