Introduzione - Richtplan Graubünden

Paesaggio
Sommario
3 Paesaggio
3.1 Sommario
A
Situazione iniziale
Il paesaggio rappresenta lo spazio vitale per l'uomo, gli animali e le piante, nonché il
fondamento per tutte le utilizzazioni, come l'agricoltura e la selvicoltura, il turismo,
lo svago e lo sport, la caccia e la pesca. Esso offre lo spazio per gli insediamenti, per
il traffico, per l'estrazione e il deposito di materie prime, per l'utilizzazione dell'energia
e per altri impianti d'approvvigionamento (illustrazione 3.1).
Illustrazione 3.1: Il paesaggio quale spazio vitale interconnesso in trasformazione
Globalizzazione
Spazio culturale/
Kulturraum / Heimat
patria
Sviluppo
sostenibile
Spazio Raum per für i sensi
Spazio Spazio economico
Paesaggio
Paesaggio = spazio vitale
Spazio Lebensraum vitale
per animali e
Spazio
Spazio
di
di
svago
für Tiere und
piante
i
Risorse
Ressource
(estrazione, energia)
(Abbau, Energie)
Influssi ambientali
Spazio per
Raum
insediamento
für Siedlung
e
infrastrutture
und Verkehr
Scarsità di mezzi
e materie prime
Il paesaggio è multiforme. Le svariate caratteristiche naturali (topografia, clima, terreno,
vegetazione) e le numerose forme d'utilizzazione economica hanno dato luogo
a una molteplicità di spazi paesaggistici, caratterizzati a loro volta da sensibilità
diverse di fronte a interventi esterni e da differenti idoneità per quanto riguarda la
loro utilizzazione. Il paesaggio e la sua utilizzazione sono pertanto da considerare in
modo differenziato.
Il paesaggio si trasforma. La trasformazione delle utilizzazioni, in special modo per
quanto riguarda l'agricoltura e il turismo, modifica anche il paesaggio. Ciò si ripercuote
a sua volta su altre utilizzazioni. Le conseguenze della globalizzazione, l'indirizzo
verso uno sviluppo sostenibile, la scarsità delle risorse e le modifiche del clima
influiranno ulteriormente su questa trasformazione (illustrazione 3.1).
Le esigenze poste al paesaggio sono in continuo aumento. Ciò crea dei conflitti in
misura sempre maggiore. Per affrontarli e risolverli vanno stabilite delle norme. Ciò
richiede una valutazione globale (illustrazione 3.1), nonché la piena consapevolezza
di chi interviene sul paesaggio. La Concezione Paesaggio Svizzero ci offre un aiuto e
una direttiva in questo contesto.
«Concezione Paesaggio
Svizzero»
vedi spiegazioni
Stato 30 dicembre 2009 3.1 - 1