Operators Manual Operators Manual Manuel De L ... - Belle Group

More documents

Recommendations

Info

EST Kuidas kasutada käesolevat kasutusjuhendit? Käesolev juhend on koostatud selleks, et õpetada vibroplaatide RPC ohutut kasutamist ja hooldamist. Juhend on ette nähtud RPC edasimüüjatele ja operaatoritele. Eessõna Osa “Masina kirjeldus” aitab teil tutvuda masinaosade asetuse ja juhtimisseadistega. Osas “Keskkonnakaitse” antakse juhised, kuidas kasutusest kõrvaldatud masinat keskkonnasõbralikul moel käidelda. Osades “Üldised ohutusnõuded” ning “Tervishoid ja ohutus” on selgitatud, kuidas masinat nii kasutada, et oleks tagatud teie ja teiste inimeste ohutus. Osas “Käivitamis- ja seiskamistoimingud” toodud juhised abistavad teid masina käivitamisel ja seiskamisel. Osa “Rikkeotsing” aitab teid, kui masinal on probleem. Osa “Teenindamine ja hooldamine” aitab teid masina üldhooldamisel ja teenindamisel. Osas “Garantii” selgitatakse garantiitingimusi ja reklamatsioonide esitamise korda. Osas “Vastavusdeklaratsioon” on ära näidatud standardid, mille alusel masin on ehitatud. Juhtnöörid märkuste tähistamise kohta Käesolevas juhendis on tekstid, millele tuleb erilist tähelepanu pöörata, näidatud järgmisel viisil. ETTEVAATUST Seadmega seonduv oht. Kasutusjuhendi nõuete eiramisel võite kahjustada seadet või vigastada ennast. HOIATUS Operaatori elu võib olla ohus. EST HOIATUS HOIATUS Enne masina kasutamist ja igasuguseid hooldustöid tuleb käesolev juhend läbi lugeda ja selgeks õppida ÕPPIGE seadme juhtkange ohutult kasutama ja seadet ennast ohutult hooldama. (NB! Enne seadme käivitamist tehke kindlaks, kas oskate selle probleemi korral välja lülitada.) Omaenda turvalisuse huvides kandke ALATI nõutud isikukaitsevahendeid. Kui Teil tekib seoses seadme ohutu kasutamise või hooldamisega KÜSIMUSI, PÖÖRDUGE TÖÖDEJUHATAJA VÕI BELLE GROUPI (SUURBRITANNIA) ESINDAJA POOLE: +44 012 988 4606 EST Sisukord Juhendi kasutamine................................................................................................................................................................................104 Hoiatus ...................................................................................................................................................................................................104 Masina kirjeldus ......................................................................................................................................................................................105 Tehnilised andmed..................................................................................................................................................................................105 Keskkonnakaitse ....................................................................................................................................................................................105 Tihendamise põhjused ...........................................................................................................................................................................105 Ohutusjuhised.........................................................................................................................................................................................106 Tervishoid ja ohutus ................................................................................................................................................................................106 Käivituseelsed kontrolltoimingud ............................................................................................................................................................106 Käivitus- ja seiskamistoimingud..............................................................................................................................................................107 Töötamisjuhised .....................................................................................................................................................................................108 Rikkeotsing .............................................................................................................................................................................................108 Teenindamine ja hooldamine .........................................................................................................................................................109 - 110 Garantii ................................................................................................................................................................................................... 110 Vastavusdeklaratsioon ................................................................................................................................................................................4 <strong>Belle</strong> <strong>Group</strong> jätab endale õiguse muuta seadme spetsikatsiooni ilma ette teatamata ja sellest tulenevate kohustusteta 104
Masina Kirjeldus EST 2 7 5 1 4 3 6 8 9 1275 1. Gaasihoob. 2. Käivitusnööri käepide. 3. Kütusepaak. 4. Tõsteaas. 5. Juhtvarre vabasti. 6. Edasi- ja tagasiliikumise juhtvars. 7. Juhtimiskäepide. 8. Rihmakaitse. 9. Süütevõti „Start” 450 600 839 Tehnilised Andmed EST Model 45/60 Honda GX 270 bensiinimootor (hj) 9 Hatz 1B30 diiselmootor (Hj) 6.3 Kaal - bensiinimootor Honda GX 270 (Kg) 282 Kaal - diiselmootoriga Hatz 1B30 (Kg) 290 Mootori pöörete arv - Honda 3600 Mootori pöörete arv - Hatz 3000 sentrifugaaljõud (kN) 45 Sagedus mootoriga - Honda (Hz) 70 Sagedus mootoriga - Hatz (Hz) 70 Suurim liikumiskiirus, (m/min) > 24 Helivõimsus, dB(A) 108 * Minimaalne tase vastavalt EN500 osale 4 Keskkonnakaitse EST Ohutu jäätmekäitlus Keskkonnakaitsealased juhised Masin sisaldab väärtuslikke materjale. Sorteerige kasutusest kõrvaldatud masinaosad ja tarvikud tabelis toodud liikidesse. Masinaosa Käepide Esikate Alusraam Alusplaat Käepidemed Mootor Vibratsioonisummutid Muud osad Materjal Teras Kõrgtihe polüetüleen Teras Teras Polüuretaanvaht Alumiinium Teras ja kumm Teras ja alumiinium Tihendamise Põhjused EST Segatud või täidetud pinnases, aluskihis või asfaldisegus on väikesed tühemikud või õhutaskud, mis tihendamata pinnases põhjustavad ühe või mitu alltoodud probleemi. 1. Kui liiklus kulgeb üle tihendamata ala, siis pressitakse materjal kokku. See viib maapinna ülemise pinna alanemisele, sest tühemikud täituvad materjaliga. 2. Samasugune olukord tekib siis, kui tihendamata pinnasele antakse staatiline koormus. Koormus (nt ehitis) vajub. 3. Tühemikega materjal on tundlikum vee sisseimendumisele, mis põhjustab erosiooni. Ka võib vee sissepääsemine põhjustada miinustemperatuuridel pinnase mahu suurenemist ja kuival perioodil tihenemist. Pinnase mahu suurenemine ja kokkuvajumine on ehitise vundamentide kahjustumise peamiseks põhjuseks ning sellega tekib vajadus ehitise vundamendi tugevdamiseks. Tihendamine suurendab materjali tihedust ja sellega suureneb pinnase koormuskandevõime. Tihendamine vähendab õhutühemike hulka ja sulgeb vee sissepääsu – väheneb vajumisrisk, mahumuutused ja kahanemine. 105
Page 1 and 2:
GB Operators Manual 6 US Operators
Page 3 and 4:
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIAR
Page 5 and 6:
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD / DECLARATI
Page 7 and 8:
Machine Description GB 2 7 5 1 4 3
Page 9 and 10:
Start And Stop Procedure Honda Petr
Page 11 and 12:
Service & Maintenance GB The Belle
Page 13 and 14:
How To Use This Manual This manual
Page 15 and 16:
General Safety For your own persona
Page 17 and 18:
Operating Instructions • Take the
Page 19 and 20:
Service & Maintenance Assembly of t
Page 21 and 22:
Description de l’appareil 2 7 5 1
Page 23 and 24:
Démarrage et Arrêt de l’apparei
Page 25 and 26:
Révision La gamme BELLE de Plaques
Page 27 and 28:
Uso de este manual El objeto de est
Page 29 and 30:
Seguridad General Para su propia pr
Page 31 and 32:
Funcionamiento de la apisonadora E
Page 33 and 34:
Servicio y Mantenimiento Montaje de
Page 35 and 36:
Descrição da Máquina 2 7 5 1 4 3
Page 37 and 38:
Motores a Gasolina Honda GX160 1. A
Page 39 and 40:
Assistência e manutenção A gama
Page 41 and 42:
Het Gebruik Van Deze Handleiding De
Page 43 and 44:
Algemeine Veiligheid Bestudeer voor
Page 45 and 46:
Bedieningsvoorschriften • Breng d
Page 47 and 48:
Montage van de regelpomp 1. Maak he
Page 49 and 50:
Beskrivelse af maskinen 2 DK 7 5 1
Page 51 and 52:
Procedure ved start og standsning H
Page 53 and 54: Service & vedligeholdelse Belle Gro
Page 55 and 56: Benutzung Dieser Anleitung Diese An
Page 57 and 58: Algemeine Sicherheitsvorschriften Z
Page 59 and 60: Bedienung Des Rüttlers • Den Rü
Page 61 and 62: Wartung Montage der Steuerpumpe 1.
Page 63 and 64: Descrizione Della Macchina 2 7 5 1
Page 65 and 66: Honda Motore Benzina 1. Aprire il r
Page 67 and 68: Revisione E Manutenzione La gamma (
Page 69 and 70: Hur man använder denna bruksanvisn
Page 71 and 72: Allmän Säkerhet För Din egen per
Page 73 and 74: Driftinstruktioner s · Ta maskinen
Page 75 and 76: Service & Underhåll Montering av m
Page 77 and 78: Maskinens beskrivelse NO 2 7 5 1 4
Page 79 and 80: Start- og stopp-prosedyre Honda ben
Page 81 and 82: Service & vedlikehold ‘RPC’ utv
Page 83 and 84: Käyttöohjetta käytetään? SF T
Page 85 and 86: Turvallisuusohjeet SF Oman ja lähe
Page 87 and 88: Toimintaohjeet SF • Kuljeta maant
Page 89 and 90: Huolto ja ylläpito SF Ohjauspumpun
Page 91 and 92: Opis Maszyny 2 7 5 1 4 3 6 8 9 1275
Page 93 and 94: Procedura Start i Stop Silnik Benzy
Page 95 and 96: Obsuga i Konserwacja Ubijarki z Pyt
Page 97 and 98: RUS
Page 99 and 100: RUS RUS RUS 9
Page 101 and 102: RUS RUS
Page 103: RUS
Page 107 and 108: Käivitus- Ja Seiskamistoimingud ES
Page 109 and 110: Teenindamine Ja Hooldamine EST Bell
Page 111 and 112: Kā lietot so rokašgrāmatu LV Š
Page 113 and 114: Drošības instrukcijas LV Lai nodr
Page 115 and 116: Lietošanas norādījumi LV · Pār
Page 117 and 118: Serviss un apkope LV Kontroles sūk
Page 119 and 120: Įrenginio aprašymas LT 2 7 5 1 4
Page 121 and 122: Įjungimo ir išjungimo procedūra
Page 123 and 124: Techninė priežiūra ir remontas L
Page 125 and 126: BG RPC. RPC. BG
Page 127 and 128: BG BG RPC BG RPC 3 4.
Page 129 and 130: • • •
Page 131 and 132: BG
Page 133 and 134: Popis zaízení CZ 2 7 5 1 4 3 6 8
Page 135 and 136: Honda GX12 a Honda GX160 (benzínov
Page 137 and 138: Údržba CZ Obousmrné vibraní des
Page 139 and 140: Hogyan használja a kezelési és k
Page 141 and 142: Általános biztonság Az Ön és m
Page 143 and 144: Kezelési utasítások HUN • Hely
Page 145 and 146: Karbantartás HUN A szabályzósziv
Page 147 and 148: Opis stroja HR 2 7 5 1 4 3 6 8 9 12
Page 149 and 150: Start i Stop procedura Honda benzin
Page 151 and 152: Servis i održavanje HR Belle Group
Page 153 and 154: 153
Page 155 and 156:
1-01 14 13 13 12 15 21 14 15 10 18
Page 157 and 158:
7 1 2-01 2 14 3 16 15 12 9 17 13 11
Page 159 and 160:
1 2 2-02 5 3 13 9 10 14 8 12 6 7 4
Page 161 and 162:
5 5A 5B 5C 5D x2 29 3-01 2 28 1 13
Page 163 and 164:
5 5A 5B 5C 5D x2 29 3-02 28 1 13 12
Page 165 and 166:
6 5 4-01 9 3 11 21 1 8 7 10 19 17 1
Page 167 and 168:
21 5-01 12 11 10 3 5 8 4 2 1 6 7 15
Page 169 and 170:
9 38 40 41 42 5-02 8 39 7 43 6 12 1
Page 171 and 172:
6-01 4 13 12 6 7 18 11 14 15 16 8 1
Page 173 and 174:
6-02 1 32 17 24 26 31 30 29 11 14 1
Page 175 and 176:
15 16 6-03 13 14 16 16 9 3 2 8 5 6
Page 177 and 178:
9 7-01 9 4 3 2 12 5 9 6 8 6 13 11 1
Page 179 and 180:
3 5 6 8-01 4 1 108 7 2 Label, Abzie
show all

Operators Manual Operators Manual Manuel De L ... - Belle Group

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?