Operators Manual Operators Manual Manuel De L ... - Belle Group

More documents

Recommendations

Info

GB Service & Maintenance Assembly of the Control Pump 1. Carefully clean the housing with compressed air on the inside. Check for scratches on sliding bores for O Rings and there are no sharp edges. 2. Press the Bushing in to Housing. 3. Lubricate the Lip Seal with Hydraulic Oil and slip it on the Rack (open side away from the rack). 4. Lubricate the Rack with Hydraulic Oil and slide it into the Housing until the Lip Seal is in the groove, making sure the teeth are in the right position. When the Lip Seal is in the Groove this represents forward motion. CAUTION In reverse motion the Control Handles run parallel with the Housing in the direction of the operator. 5. After lubricating the Pinion (without O Rings), insert it into the Housing and Rack. Check the movement of the Rack from Forward to Reverse. (See CAUTION). 6 Take the Pinion out and t the two O Rings, making sure they are not damaged. 7. Lubricate the Pinion and O Rings with hydraulic oil and carefully insert in to the Housing. Make sure the Rack is in the right position and this is easiest when in reverse motion. 8. Fit the Shim and Retaining Ring. It may be necessary to push the Pinion from the opposite side to get them assembled. 9. Place the Housing on the ller side and t the O Rings to the bottom face. LOCTITE seal 518 is recommended. 10. Assemble the Hydraulic Connector and Dowty Washer using LOCTITE 243. 11. Assemble the Bracket and x with 4 screws and washers using LOCTITE 243. 12. Loosely t the Plug Screw and Washer DO NOT TIGHTEN. GB Warranty Your new Belle Group ‘RPC’ plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Belle Group warranty is against defects in design, materials and workmanship. The following are not covered under the Belle Group warranty: 1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions. 2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents. 3. Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine. 4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear. The following components are not covered by warranty. • Drivebelt/s • Engine Air Filter • Engine Spark Plug Belle Group and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose. Warranty Claims All warranty claims should rstly be directed to Belle Group or Belle Group Inc., either by telephone, by Fax, by E-mail, or in writing. For Warranty claims: Belle Group Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 Email : warranty@belle-group.co.uk 12
How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the ‘RPC’ safely. This manual is intended for dealers and operators of the ‘RPC’. Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls. The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way. The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public. The ‘Start and Stop Procedure’ helps you with starting and stopping the machine. The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine. The ‘Service & Maintenance’ section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine. The ‘Warranty’ Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure. The ‘Declaration of conformity’ section shows the standards that the machine has been built to. Directives with regard to the notations. Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way: CAUTION The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way. WARNING The life of the operator can be at risk. WARNING Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY WARNING this manual. KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difculty.) ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: BELLE GROUP (UK): +44 (0) 1298 84606 Contents How To Use This Manual ........................................................................................................................................................................ 13 Warning ................................................................................................................................................................................................... 13 Machine Description ................................................................................................................................................................................ 14 Technical Data ......................................................................................................................................................................................... 14 Environment ............................................................................................................................................................................................ 14 General Safety ........................................................................................................................................................................................ 14 Health and Safety .................................................................................................................................................................................... 15 Pre-Start Checks ..................................................................................................................................................................................... 15 Reasons For Compaction........................................................................................................................................................................ 15 Start and Stop Procedure ........................................................................................................................................................................ 16 Operating Instructions ............................................................................................................................................................................. 17 Trouble Shooting Guide .......................................................................................................................................................................... 17 Service & Maintenance ....................................................................................................................................................................18 - 19 Warranty .................................................................................................................................................................................................. 19 Belle Group reserves the right to change machine speci cation without prior notice or obligation. 13
Page 1 and 2: GB Operators Manual 6 US Operators
Page 3 and 4: EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIAR
Page 5 and 6: ES PROHLÁŠENÍ O SHOD / DECLARATI
Page 7 and 8: Machine Description GB 2 7 5 1 4 3
Page 9 and 10: Start And Stop Procedure Honda Petr
Page 11: Service & Maintenance GB The Belle
Page 15 and 16: General Safety For your own persona
Page 17 and 18: Operating Instructions • Take the
Page 19 and 20: Service & Maintenance Assembly of t
Page 21 and 22: Description de l’appareil 2 7 5 1
Page 23 and 24: Démarrage et Arrêt de l’apparei
Page 25 and 26: Révision La gamme BELLE de Plaques
Page 27 and 28: Uso de este manual El objeto de est
Page 29 and 30: Seguridad General Para su propia pr
Page 31 and 32: Funcionamiento de la apisonadora E
Page 33 and 34: Servicio y Mantenimiento Montaje de
Page 35 and 36: Descrição da Máquina 2 7 5 1 4 3
Page 37 and 38: Motores a Gasolina Honda GX160 1. A
Page 39 and 40: Assistência e manutenção A gama
Page 41 and 42: Het Gebruik Van Deze Handleiding De
Page 43 and 44: Algemeine Veiligheid Bestudeer voor
Page 45 and 46: Bedieningsvoorschriften • Breng d
Page 47 and 48: Montage van de regelpomp 1. Maak he
Page 49 and 50: Beskrivelse af maskinen 2 DK 7 5 1
Page 51 and 52: Procedure ved start og standsning H
Page 53 and 54: Service & vedligeholdelse Belle Gro
Page 55 and 56: Benutzung Dieser Anleitung Diese An
Page 57 and 58: Algemeine Sicherheitsvorschriften Z
Page 59 and 60: Bedienung Des Rüttlers • Den Rü
Page 61 and 62: Wartung Montage der Steuerpumpe 1.
Page 63 and 64:
Descrizione Della Macchina 2 7 5 1
Page 65 and 66:
Honda Motore Benzina 1. Aprire il r
Page 67 and 68:
Revisione E Manutenzione La gamma (
Page 69 and 70:
Hur man använder denna bruksanvisn
Page 71 and 72:
Allmän Säkerhet För Din egen per
Page 73 and 74:
Driftinstruktioner s · Ta maskinen
Page 75 and 76:
Service & Underhåll Montering av m
Page 77 and 78:
Maskinens beskrivelse NO 2 7 5 1 4
Page 79 and 80:
Start- og stopp-prosedyre Honda ben
Page 81 and 82:
Service & vedlikehold ‘RPC’ utv
Page 83 and 84:
Käyttöohjetta käytetään? SF T
Page 85 and 86:
Turvallisuusohjeet SF Oman ja lähe
Page 87 and 88:
Toimintaohjeet SF • Kuljeta maant
Page 89 and 90:
Huolto ja ylläpito SF Ohjauspumpun
Page 91 and 92:
Opis Maszyny 2 7 5 1 4 3 6 8 9 1275
Page 93 and 94:
Procedura Start i Stop Silnik Benzy
Page 95 and 96:
Obsuga i Konserwacja Ubijarki z Pyt
Page 97 and 98:
RUS
Page 99 and 100:
RUS RUS RUS 9
Page 101 and 102:
RUS RUS
Page 103 and 104:
RUS
Page 105 and 106:
Masina Kirjeldus EST 2 7 5 1 4 3 6
Page 107 and 108:
Käivitus- Ja Seiskamistoimingud ES
Page 109 and 110:
Teenindamine Ja Hooldamine EST Bell
Page 111 and 112:
Kā lietot so rokašgrāmatu LV Š
Page 113 and 114:
Drošības instrukcijas LV Lai nodr
Page 115 and 116:
Lietošanas norādījumi LV · Pār
Page 117 and 118:
Serviss un apkope LV Kontroles sūk
Page 119 and 120:
Įrenginio aprašymas LT 2 7 5 1 4
Page 121 and 122:
Įjungimo ir išjungimo procedūra
Page 123 and 124:
Techninė priežiūra ir remontas L
Page 125 and 126:
BG RPC. RPC. BG
Page 127 and 128:
BG BG RPC BG RPC 3 4.
Page 129 and 130:
• • •
Page 131 and 132:
BG
Page 133 and 134:
Popis zaízení CZ 2 7 5 1 4 3 6 8
Page 135 and 136:
Honda GX12 a Honda GX160 (benzínov
Page 137 and 138:
Údržba CZ Obousmrné vibraní des
Page 139 and 140:
Hogyan használja a kezelési és k
Page 141 and 142:
Általános biztonság Az Ön és m
Page 143 and 144:
Kezelési utasítások HUN • Hely
Page 145 and 146:
Karbantartás HUN A szabályzósziv
Page 147 and 148:
Opis stroja HR 2 7 5 1 4 3 6 8 9 12
Page 149 and 150:
Start i Stop procedura Honda benzin
Page 151 and 152:
Servis i održavanje HR Belle Group
Page 153 and 154:
153
Page 155 and 156:
1-01 14 13 13 12 15 21 14 15 10 18
Page 157 and 158:
7 1 2-01 2 14 3 16 15 12 9 17 13 11
Page 159 and 160:
1 2 2-02 5 3 13 9 10 14 8 12 6 7 4
Page 161 and 162:
5 5A 5B 5C 5D x2 29 3-01 2 28 1 13
Page 163 and 164:
5 5A 5B 5C 5D x2 29 3-02 28 1 13 12
Page 165 and 166:
6 5 4-01 9 3 11 21 1 8 7 10 19 17 1
Page 167 and 168:
21 5-01 12 11 10 3 5 8 4 2 1 6 7 15
Page 169 and 170:
9 38 40 41 42 5-02 8 39 7 43 6 12 1
Page 171 and 172:
6-01 4 13 12 6 7 18 11 14 15 16 8 1
Page 173 and 174:
6-02 1 32 17 24 26 31 30 29 11 14 1
Page 175 and 176:
15 16 6-03 13 14 16 16 9 3 2 8 5 6
Page 177 and 178:
9 7-01 9 4 3 2 12 5 9 6 8 6 13 11 1
Page 179 and 180:
3 5 6 8-01 4 1 108 7 2 Label, Abzie
show all

Operators Manual Operators Manual Manuel De L ... - Belle Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?