Instructions for Use FidelityTM 8Fr. Intra-Aortic Balloon Catheter 9.5 ...

Fidelity is a trademark of Datascope Corp.
True Sheathless is a trademark of Datascope Corp.
Percor-STAT is a registered trademark of Datascope Corp.
Sheathless GARD is a trademark of Datascope Corp.
STAT-GARD is a registered trademark of Datascope Corp.
EXPLANATION OF SYMBOLS ON PACKAGE LABELING
Do Not Reuse
REF Catalog Reference Number
SN Product Serial Number
Lot/Batch Code
Date of Manufacture (YYYY-MM-DD)
Expiration Date (YYYY-MM-DD)
Sterile. Ethylene Oxide Sterilization Method
See Instruction for Use
CE Conformity Marking in Accordance with the European Council Directive
93/42/EEC Concerning Medical Devices
[lat]
Fidelity ir Datascope Corp. preču zīme.
True Sheathles ir Datascope Corp. preču zīme.
Percor-STAT ir reģistrēta Datascope Corp. preču zīme.
Sheathless GARD ir Datascope Corp. preču zīme.
STAT-GARD ir reģistrēta Datascope Corp. preču zīme.
IESAIŅOJUMA ETIĶETĒ REDZAMO SIMBOLU ATŠIFRĒJUMS
Nelietot atkārtoti!
REF Kataloga atsauces numurs
SN Ražojuma sērijas numurs
Preču partijas kods
Izgatavošanas datums (GGGG-MM-DD)
Derīguma termiņš (GGGG-MM-DD)
Sterils. Etilēnoksīda sterilizācijas paņēmiens
Sk. lietošanas pamācību!
CE atbilstības marķējums saskaņā ar Padomes 1993. gada 14.
jūnija Direktīvu 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm
[slova]
Fidelity je ochrannou známkou firmy Datascope Corp.
True Sheathless je ochrannou známkou firmy Datascope Corp.
Percor-STAT je registrovanou ochrannou známkou firmy Datascope Corp.
Sheatless GARD je ochrannou známkou firmy Datascope Corp.
STAT-GARD je registrovanou ochrannou známkou firmy Datascope Corp.
VÝKLAD SYMBOLOV OZNAČENIA NA OBALE
Len na jedno použitie
REF Referenčné číslo katalógu
SN Výrobné číslo produktu
Číslo šarže
Dátum výroby (RRRR-MM-DD)
Dátum exspirácie (RRRR-MM-DD)
Sterilné. Sterilizačná metóda etylénoxidom
Viď Návod na použitie
Označovanie zhody CE v súlade so smernicou Rady Európy č.
93/42/EEC o zdravotníckych pomôckach
[czech]
Fidelity je ochrannou známkou společnosti Datascope Corp.
True Sheatless je ochrannou známkou společnosti Datascope Corp.
Percor-STAT je registrovaná ochranná známka společnosti Datascope Corp.
Sheathless GARD je ochrannou známkou společnosti Datascope Corp.
STAT-GARD je registrovaná ochranná známka společnosti Datascope Corp.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA OBALU
Nepoužívejte opakovaně
REF Katalogové referenční číslo
SN Sériové číslo výrobku
Dávka/kód dávky
Datum výroby (RRRR-MM-DD)
Použijte do (RRRR-MM-DD)
Sterilní. Sterilizováno etylenoxidem
Viz Instrukce k použití
Značka CE informující o souladu výrobku se směrnicí Rady EU 93/42/EEC o
lékařských přístrojích
[hun]
A „Fidelity” a Datascope Corp. bejegyzett védjegye.
A „True Sheathless „a Datascope Corp. bejegyzett védjegye.
A „Percor-STAT” a Datascope Corp. bejegyzett védjegye.
A „Sheathless GARD” a Datascope Corp. bejegyzett védjegye.
A „STAT-GARD” a Datascope Corp. bejegyzett védjegye.
A CSOMAGCÍMKÉN TALÁLHATÓ JELEK MAGYARÁZATAI
Egyszerhasználatos
REF Hivatkozási száma
SN Termék sorszám
Lot (gyártási tétel) kód
Gyártás napja(év, hónap, nap)
Minoségét megorzi (év, hónap, nap)
Steril. Etilén-oxidos sterilizációs eljárással
Ld. Használati utasítás!
CE konform jelölés, az Európa Tanács orvosi eszközökre vonatkozó 93/42/
EEC számú direktívájával összhangban.
[lith]
Fidelity yra „Datascope” korporacijos prekinis ženklas.
True Sheathless yra Datascope korporacijos prekinis ženklas.
Percor-STAT yra registruotas „Datascope“ korporacijos prekinis ženklas.
Sheathless GARD yra „Datascope“ korporacijos prekinis ženklas.
STAT-GARD yra registruotas „Datascope” korporacijos prekinis ženklas.
PAKUOTES ETIKETEJE ESANCIU SIMBOLIU PAAIŠKINIMAI
Pakartotinai nenaudoti
REF Katalogo nuorodos numeris
SN Gaminio serijos numeris
Partijos numeris
Pagaminimo data (MMMM-mm-DD)
Tinkamumo data (MMMM-mm-DD)
Sterilus. Etileno oksido sterilizacijos metodas
Žiureti naudojimo instrukcijas
ET atitikties ženklinimas pagal Europos Tarybos 93/42/ECC direktyvą dėl
medicinos prietaisų.
[est]
Fidelity on Datascope Corporationi kaubamärk.
True Sheathless on Datascope Corporationi kaubamärk.
Percor-STAT on Datascope Corporationi registreeritud kaubamärk.
Sheathless GARD on Datascope Corporationi kaubamärk.
STAT-GARD on Datascope Corporationi registreeritud kaubamärk.
PAKENDI ETIKETIL OLEVATE SÜMBOLITE TÄHENDUSED
Korduvkasutamine on keelatud
REF Kataloogi viitenumber
SN Toote seerianumber
Partii kood
Valmistuskuupäev (AAAA-KK-PP
Aegumistähtaeg (AAAA-KK-PP)
Steriilne. Etüleenoksiidiga steriliseerimismeetod
Vt kasutusjuhendit
CE-vastavusmärgis kooskõlas Euroopa Nõukogu meditsiiniseadmeid
käsitleva direktiiviga 93/42/EMÜ
[slove]
Fidelity je blagovna znamka Datascope Corp.
True Sheathless je blagovna znamka Datascope Corp.
Percor-STAT je blagovna znamka Datascope Corp.
Sheatless GARD je blagovna znamka Datascope Corp.
STAT-GARD je blagovna znamka Datascope Corp.
RAZLAGA SIMBOLOV NA OVOJNINI
Ne uporabljajte ponovno
REF Kataloška referencna številka
SN Serijska številka izdelka
Oznaka serije
Datum izdelave (LLLL-MM-DD)
Rok uporabe (LLLL-MM-DD)
Sterilno. Sterilizacijska metoda etilen oksid
Glejte navodila za uporabo
Oznaka skladnosti CE v skladu z direktivo Evropskega sveta 93/42/EES v
zvezi z medicinskimi pripomočkii
[tur]
Fidelity Datascope Corp.’ un tescilli markasidir.
True Sheathless Datascope Corp.’ un tescilli markasidir.
Percor-STAT Datascope Corp.’ un tescilli markasidir.
Sheathless GARD Datascope Corp.’ un tescilli markasidir.
STAT-GARD Datascope Corp.’ un tescilli markasidir.
AMBALAJ ETIKETI ÜZERINDEKI SEMBOLLERIN AÇIKLAMALARI
Yeniden Kullanmayiniz
REF Katalog Referans Numarasi
SN Ürün Seri Numarasi
Parti Numarasi
Imalat Tarihi (Yil-Ay-Gün)
Son Kullanma Tarihi (Yil-Ay-Gün)
Sterildir. Etilen Oksit Sterilizasyon Yöntemi
Kullanma Talimatlarina Bakiniz
Medikal Aletlerle Ilgili Avrupa Konseyi Direktifi 93/42/EEC Uyarinca CE
Uygunluk Isareti
P/N 0065-00-0683-02 R0 March 2007