Instructions for Use FidelityTM 8Fr. Intra-Aortic Balloon Catheter 9.5 ...

More documents

Recommendations

Info

BA L ON PREVIDNOSTNI UKREPI: • IAB kateter vzemite s pladnja šele tik pred vstavitvijo skozi žično vodilo. • IAB kateter odstranite s pladnja tako, da ga potegnete NARAVNOST ven. S tem preprečite težave pri odstranitvi s pladnja ali morebitno poškodovanje. • Ravnajte previdno in IAB katetra ne upognite ali izpostavite delovanju nepotrebne sile. 16. IAB kateter odstranite tako, da dvignete Y-priključek in kateter s pladnja. 17. Dvignite balonsko membrano od zaščitnih objemk tako, da POTEGNETE IAB KATETER NARAVNOST IZ OBJEMK SKOZI PREDVIDENO ODPRTINO V PLADNJU. (Glejte sliko 4.) OBJEMKE IN PRITRDILNE NALEPKE NISO DEL IAB KATETRA IN MORAJO OSTATI PRITRJENE NA PLADENJ. 18. Če se ne uporablja fluoroskopija izmerite razdaljo od prsničnega kota ali med drugim in tretjim medrebrnim prostorom, ki se razteza navzdol do popka, nato pa poševno preko do stegenskega mesta vstavitve. Potisnite tesnilo cevke ali GARD protektor brez cevke po katetru do izmerjene razdalje. 19. IAB kateter navlažite tako, da ga potegnete skozi posodo s fiziološko raztopino. 20. Odstranite žico stileta iz notranje svetline (slika 5). Stileta ne poskušajte vstavljati ponovno. 21. Ročno sperite NOTRANJO svetlino s 3-5 cc spiralne raztopine. Žica sonde Zaporka sonde Ženski Luer konektor Slika 5 22. Žično vodilo vstavite skozi NOTRANJO svetlino (glejte sliko 6.) Potisnite IAB kateter preko žičnega vodila tako daleč, da žično vodilo izstopi iz ženske Luer spojke. Vedno zagotovite, da operater celovito nadzira žično vodilo. Slika 6 Konica intraaortnega balonskega katetra Žično vodilo Meja kože OPOZORILO: Med vstavljanjem intraaortnega balonskega katetra ne uporabljajte prekomerne sile. Če intraaortni balonski kateter vstavljate na silo, lahko povzročite raztrganje aorte, disekcijo ali poškodbo balonske membrane. OPOMBA: Med vstavljanjem intraaortnega balonskega katetra se lahko zgodi, da arterijska kri pod pritiskom steče vzdolž pregibov balonske membrane in izteče ali jo arterijski pritisk iztisne iz balonske membrane/spoja katetra. TAKO “IZTEKANJE V KANALIH” NI PUŠČANJE. Ko IAB kateter napreduje, krvavitev pojenja. 23. Medtem ko nadzirate proksimalni konec žičnega vodila, potiskajte IAB kateter preko žičnega vodila v arterijo. IAB kateter vedno držite ne več kot en palec (2,5 cm) od mesta vstavitve ali cevne spojke in ga potiskajte v kratkih, stalnih sunkih, da se IAB kateter ne upogne, pri tem pa ohranjajte nadzor nad žičnim vodilom. PREVIDNOSTNI UKREPI: • Napredujte s kratkimi, stalnimi sunki (2,5 cm), da preprečite upognitev IAB katetra. • NE sukajte katetra med vstavljanjem. OPOZORILA: • Vsakršen upogib ali poškodovanje notranje svetline lahko povzročita prenehanje delovanja zaradi utrujenosti materiala notranje svetline med črpanjem. • Ne vstavljajte IAB katetra, če notranje svetline ne podpira žično vodilo. 24. IAB kateter potisnite v pravilni položaj v padajočo prsno aorto tako, da bo konica IAB katetra distalno (približno 2 cm) do leve subklavikularne arterije. (Glejte sliko 7) Leva subklavijska arterija 2 cm Konica intraaortnega balonskega katetra Maksimalna možna razdalja Aortna-iliakalna bifurkacija Slika 7 OPOZORILO: Kadar med vstavljanjem IAB katetra ne uporabljate fluoroskopije, MORATE takoj, ko je mogoče, narediti rentgenske posnetke, s katerimi se prepričate o pravilnosti vstavitve IAB katetra. Varnostni Ukrep: Ko uporabljate rentgen za ugotovitev položaja IAB katetra, je najbolje, da je IABP v stanju pripravljenosti zaradi boljše vizualizacije, medtem ko slikate z rentgenom, nato pa takoj spet začnete s črpanjem. A2. UPORABA UVAJALNE CEVKE OPOZORILO: Če balonska membrana ni v celoti zapustila uvajalne cevke, se ne bo pravilno napihnila in izpraznila. OPOMBA: Med potiskanjem ali po pravilni namestitvi katetra potrdite, da je membrana intraaortnega balonskega katetra povsem izstopila iz cevke. Glejte sliko 8. PRVA ENOJNA OZNAKA Celotna balonska membrana ima leve 6” (15.2 cm) insercijske cevke Konec balonske membrane 6” (15.2 cm) insercijska cevka 1 3 2 3DVOJNA OZNAKA Celotna balonska membrana ima leve 11” (27,9 cm) insercijske cevke 11” (27.9 cm) insercijska cevka (samo intraaortni balon 10.5 Fr.) Slika 8 1. Prvi enojni trak s konice IAB katetra nakazuje, da je celotna balonska membrana zapustila 6” (15,2 cm) uvajalno cevko/hemostatski ventil in jo je sedaj možno napihniti. 2. Enojni trakovi si sledijo na 1,9 cm. 3. Dvojni trak nakazuje, da je celotna balonska membrana zapustila 11” (27,9 cm) uvajalno cevko/hemostatski ventil (samo IAB velikosti 10,5 Fr.) in jo je možno sedaj napihniti. 25. Vzdržujte sterilnost izpostavljene katetrske enote, dokler se ne prepričate o pravilni namestitvi IAB katetra. 26. Po pravilni namestitvi IAB katetra potisnite univerzalno tesnilo cevke tako blizu mesta vstavitve, kot je možno. (Glejte slike spodaj) OPOMBA: Če vidite v tesnilu cevke kri po vstavitvi skozi cevko, odpustite tesnilo cevke od hemostatskega ventila. Fidelity 8 Fr. IAB Univerzalni cevni Ovoj Stat GARD zatič TM Meja kože Kateter Stegenska arterija Poti šiva OPOZORILO: Nobenega dela univerzalnega tesnila cevke ne vstavljajte pod kožno mejo. 9.5 Fr. True Sheathless Ovoj Stat GARD TM Zaščita Sheathless GARD TM Meja kože Spojne blazinice Stegenska arterija Cevnizatič POZOR: Ne vstavljajte protektorja Sheathless GARD brez cevke v podkožno tkivo. A3. NAVODILA ZA UPORABO TESNILA CEVKE Z UVAJALNO CEVKO VARNOSTNI UKREP: Na zunanji premer uvajalnika ne nameščajte šivov ali obvez, da se cevka ne upogne ali poškoduje. Fidelity 8 Fr. IAB Ovoj Stat GARD Hemostatični ventil Univerzalni cevni zatič Univerzalno tesnilo cevke potisnite v spojko uvajalne cevke. Hemostatični ventil 9.5 Fr. True Sheathless IAB Cevnizatič Telo katetra Potisnite zatič cevke navzdol preko matice hemostatskega ventila. Hemostatični ventil 10.5 Fr. Percor STAT-DL IAB Cevnizatič Telo katetra Tesnilo cevke potisnite navzdol preko matice hemostatskega ventila. Če je treba intraaortni balonski kateter premestiti, držite cevni zatič v eni roki, z drugo roko primite kateter skozi STAT-GARD ovoj in ga premestite pod aseptičnimi pogoji. Intraaortni balonski kateter ne skušajte premestiti s premikanjem cevke. B. ZAČETEK ČRPANJA IAB (IABP) OPOMBA: Glave postelje ne dvigujte nad 45°. 1. Po namestitvi IAB katetra odstranite žično vodilo. 2. Po namestitvi katetra izsesajte in zavrzite 3 cc krvi iz notranje svetline in nato nemudoma izvedite ročno spiranje z brizgo, napolnjeno s 3 cc do 5 cc raztopine za spiranje. S tem se bodo možnosti strjevanja stoječe krvi v notranji svetlini zmanjšale na najmanjšo možno mero. OPOMBA: Če ne uporabljate notranje svetline za nadzor tlaka, izsesajte 3 cc krvi iz notranje svetline in zaprite žensko Luer spojko z dobavljenim Luer zamaškom. OPOZORILO: NIKOLI NE INJICIRAJTE ZRAKA V NOTRANJO SVETLINO (ženska Luer spojka). 3. Odstranite enosmerni ventil iz moškega Luerja IAB katetra in tako iz slednjega spustite vakuum. 4. ZA IAB Fidelity velikosti 8 Fr. je treba po končani vstavitvi odstraniti vstavek za plinsko svetlino tako, da odpustite enosmerni ventil moškega luerja zunajtelesnega ocevja in počasi izvlečete plinsko svetlino iz plinskega prehoda IAB katetra (glejte sliko 9). Enosmerni ventil Plinski lumenski vstavek Moški Luer priključek Zunajtelesna cev Slika 9 5. Povezovanje IAB katetra s črpalko. OPOMBE: • Zagotovite, da nobena od povezav ne pušča. • Vsi podaljški katetra so sterilni in samo za enkratno uporabo. • Pri povezovanju IAB katetra z IAB črpalko uporabite en podaljšek katetra. a. Pri uporabi Datascope IAB črpalke: Povežite moško Luer spojko IAB katetra z žensko Luer spojko podaljška katetra. Povežite moško Luer spojko podaljška katetra z varnostno komoro/ploščo. b. Pri uporabi Arrow IAB črpalke: Povežite moško Luer spojko IAB katetra z žensko Luer spojko podaljška katetra Arrow, nato pa povežite podaljšek katetra z ustreznim sistemom. Prilagodite nastavitev volumna črpalke Arrow po navodilih za delovanje, da ustrezajo volumnu katetra IAB. OPOMBA: Pred uporabo podaljška katetra Arrow odstranite zaščitno ocevje iz zaponk. 6. Upoštevajte navodila za delovanje IAB črpalke, da začnete s črpanjem.Če povečanje ne doseže želene stopnje, glejte Dodatek A, Dejavniki, ki vplivajo na povečanje. 7. Če se po nekaj ciklih kontrautripanja zdi, da balonska membrana ni povsem odprta, izvedite naslednji postopek: OPOZORILO: Ne napihujte ročno IAB s podaljškom cevi za kateter, ki je pritrjena na IAB kateter. a. Podaljšek katetra odstranite od moškega Luer navojnega priključka IAB katetra. b. Priloženo trismerno zapiralno pipa in brizgo pritrdite na moški Luer navojni priključek IAB katetra. OPOZORILO: NIKOLI NE INJICIRAJTE ZRAKA V NOTRANJOSVETLINO (ženska Luer spojka). c. Z izsesanjem zagotovite, da se kri ne bo vraÄŤala skozi zunajtelesno cevko. OPOZORILO: Če izsesate kri iz moške Luer spojke zunajtelesnih cevk, nemudoma odstranite IAB kateter, saj se je morda balonska membrana med postopkom vstavljanja poškodovala. d. Napihnite intraaortni balon z zrakom ali helijem, kot je opisano v nadaljevanju, in NEMUDOMA izsesajte: Az IAB Katéter Térfogata 25 cc. 34 cc , 40 cc ali 50 cc. Tágítás Térfogata 50 cc. 60 cc. e. Odstranite 3-smerno zapiralno pipo in brizgo in ponovno nataknite moško Luer spojko IAB katetra na podaljšek katetra. Znova uvedite črpanje. 8. Prepričajte se, da se balonska membrana neovirano napihuje in izpihuje in da ni nameščena pod ovirajočo oblogo, v subintimalni prostor, v subklavikularni arteriji, v aortnem loku, abdominalni aorti in da volumen balonske membrane ni prevelik za bolnikovo aorto. OPOZORILO: Če opazite kakršne koli ovire, nenavadno zgubanje balonske membrane ali upognitev notranje svetline, nemudoma premestite IAB kateter. Življenjsko dobo balonske membrane pogosto nepričakovano zmanjšajo ovire, ki lahko povzročijo nedelovanje balona. 9. Če opazite nenavadno krvavitev ali subkutani hematom na mestu vstavitve, ustreznoukrepajte. 10. Ocenite periferne utripe. Kadar distalni utrip ni zadovoljiv ali pa se pojavijo znaki ishemije okončin, se s preudarnostjo odločite za nadaljevanje IAB črpanja. 11. Omejite gibanje IAB katetra z pritrditvijo spojnih blazinic in Y-priključka na kožo z napravo StatLock Securement (glejte sliko 10) ali s šivi. Y-priključek lahko pritrdite na bolnika s trakom. (Glejte sliko 11) 12. Na mesto vstavitve namestite obvezo s sterilno tehniko ob upoštevanju politike bolnišnice. P/N 0065-00-0683-02 R0
slika 10 slika 11 Naprava Datascope StatLock Povoj Poti šiva C. NADZOR TLAKA SKOZI NOTRANJO SVETLINO Slika 12 Vsebina 500ml infuzijske vrečke s sterilno Iv raztopino se ohranja pti 300 mmhg Komplet za arterijski sprejemnik Do arterijskega tlačnega dovoda na črpalki intraaortnega balona Pipa Naprava za neprestano splakovanje Pretvornik Opcijsko tlačno ocevje 1,2 m dolžine Opcijsko tlačno ocevje 1,2 m dolžine OPOMBA: PRIBOR (FITINGI) NE SMEJO PUŠČATI Trismerna pipa Do priključka Luer na Datascopu ali podaljšku katetra Arrow MEGJEGYZÉS: MINDEN ALKATRÉSZNEK SZIVÁRGÁSMENTESNEK KELL LENNIE VARNOSTNI UKREP: Za optimalno kakovost signala med med pretvornikom in žensko Luer spojko Y-priključka ne sme biti več kot 8 čevljev (največ) tlačnih cevi. Pri nadzoru tlaka skozinotranjo svetlino uporabite napravo za standardni nadzor arterijskega tlaka, ki je povezan s trismerno pipo. (Glejte sliko 12.) Povežite trismerno zaporno pipo na ženski Luer spojko notranje svetline. Priporoča se stalni pretok 3 cc/uro skozi notranjo svetlino. Antikoagulant odmerjajte skladno s standardno bolnišnično prakso za arterijske tlačne napeljave. Po navodilih zdravnika ga je mogoče spreminjati za bolnike, ki prejemajo antikoagulantno terapijo. V skladu s politiko bolnišnice se lahko hitro spiranje izvaja vsako uro, da se ohranja odprtost notranje svetline. PREVIDNOSTNI UKREPI MED NADZIRANJEM TLAKA SKOZI IAB KATETER 1. Uporabljajte standardni spiralni aparat za nadziranje arterijskega tlaka notranje svetline. Pri vzpostavitvi in spiranju aparata za nadziranje arterijskega tlaka delajte previdno, da zmanjšate tveganje, da bi krvni strdek zašel v aorto, kjer bi lahko morebiti vstopil v karoditne ali koronarne arterije. 2. Izsesajte in zavrzite 3 cc krvi iz notranje svetline, preden pritrdite spiralni aparat na žensko Luer spojko. 3. Prepričajte se, da ste iz notranje svetline in aparata za spiranje odstranili vse zračne mehurčke. Poleg tega potolcite po Y-priključku, da odstranite zračne mehurčke. 4. Pred hitrim spiranjem nehajte črpati z IAB, da zmanjšate tveganje vdora strdka v aortni lok v primeru, da se strdek spere iz notranje svetline. 5. Za optimalno kakovost signala ne uporabljajte notranje svetline za jemanje krvnih vzorcev. 6. Vedno najprej izsesajte 3 cc, kadar se notranja svetlina aortnega tlačnega voda ali notranja svetlina ovlažita. Če med izsesovanjem naletite na odpor, obravnavajte notranjo svetlino kot zamašeno. Prenehajte uporabljati notranjo svetlino in nanjo namestite Luer pokrov ali žensko Luer spojko. 7. Uporaba notranjih filtrov ali drugih naprav lahko spremeni prikaz oblike valu arterijskega tlaka. 8. Spojev nikoli ne zategnite preveč. PRIPOROČILA ZA OPTIMALNO KAKOVOST SIGNALA PRITISKAQUALITY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ne uporabljajte tlačnega ocevja, daljšega od 8 čevljev (2,4 m), kot ga dobavlja Datascope v priboru za vstavitev IAB med pretvornikom in Y-spojko katetra. Po namestitvi katetra izsesajte in zavrzite 3 cc krvi iz notranje svetline in nato nemudoma izvedite ročno spiranje z brizgo, napolnjenos 3 cc do 5 cc raztopine za spiranje. S tem zmanjšate možnost tvorbe strdkov zaradi zadrževanja krvi v notranji svetlini. Z občutkom pritiskajte brizgo med izsesovanjem notranje svetline. Ne uporabljajte sistema R.O.S.E. (Resonance Over Shoot Eliminator) ali druge naprave za udušitev popačenja. Iz spiralne vrečke odstranite zrak, preden vanjo spustite pritisk. Pripravite nastavitev pritiska s spiranjem na osnovi težnosti. Vzdržujte pritisk 300 mmHg spiralne tekočine, ki jo dvignite nad pretvornik. 8. 9. 10. Kadar koli se notranja svetlina IAB napolni s krvjo(kot je na primer po izsesovanju), je treba spiralni ventil aktivirati za največ 15 sekund dodatno poleg časa, potrebnega da se tlačno ocevje očisti krvi. Prepričajte se, da ste iz notranje svetline in aparata za spiranje odstranili vse zračne mehurčke. Uporabljajte spiralno tekočino, ki ima sobno temperaturo. D. ROČNO NAPIHOVANJE IN PRAZNJENJE IAB KATETRA VARNOSTNI UKREP: Intraaortni balon naj ne bo neaktiven (npr. napihovanje in izpihovanje) več kot 30 minut, ker lahko nastane krvni strdek. Za vzdrževanje aktivnost intraaortnega balonskega katetra v primeru, da črpalka odpove, ročno napihujte in izpihujte intraaortni balon kot sledi: OPOZORILO: Ne napihujte ročno IAB s podaljškom cevi za kateter, ki je pritrjena na IAB kateter. 1. Podaljšek katetra snemite z moške Luer spojke IAB katetra. 2. Pritrdite 3-smerno zapiralno pipo in brizgo na moško Luer spojko IAB katetra. OPOZORILO: NIKOLI NE INJICIRAJTE ZRAKA V NOTRANJO SVETLINO (ženska Luer spojka). 3. Izsesajte, da zagotovite, da se kri ne vrača skozi zunajtelesno ocevje. OPOZORILO: Če izsesate kri iz moškega pritrdilnega elementa zunajtelesnih cevk, je indicirana takojšnja odstranitev IAB kathtra, saj je morda prišlo do poškodovanja balonske membrane med postopkom vstavljanja. 4. Napihnite IAB s 40 cc zraka ali helija in nemudoma izsesajte. Ponavljajte vsakih 5 minut, ob tem naj bo IAB neaktiven. 5. Odstranite 3-smerno zapiralno pipo in brizgo in ponovno nataknite moško Luer spojko IAB katetra na podaljšek katetra ter ponovno uvedite črpanje. E. ODSTRANITEV IAB KATETRA 1. Razmislite o zmanjšanju ali prenehanju terapije proti strjevanju pred odstranitvijo. 2. Prenehajte z IAB črpanjem. 3. Ločite IAB kateter od IAB črpalke, da se IAB kateter odzrači v okoliški zrak. Bolnikov krvni pritisk bo balonsko membrano stisnil, da bo pripravljena na odstranitev. 4. Odstranite vse šive in ovoje. VARNOSTNI UKREP: Ne uporabljajte škarij za odstranitev obveze, da ne prerežete IAB katetra ali uvajala. 5. Odstranite IAB kateter. 1. Pri uporabi uvajalne cevke: Odpustite tesnilo cevke s spojke in izvlecite IAB kateter skozi uvajalno cevko, da začutite rahel upor. OPOZORILO: Ne poskušajte izvleči balonske membrane skozi uvajalno cevko. 2. Odstranite IAB kateter in uvajalno cevko kot enoto OPOZORILO: Če začutite pretiran odpor med odstranjevanjem IAB katetra, prenehajte s postopkom in premislite o možnosti odstranitve IAB katetra z arteriotomijo. Težavna odstranitev je lahko posledica zataknitve zaradi strdkov krvi, ki so se oblikovali v balonski membrani med puščanjem balonske membrane. 6. Med odstranjevanjem IAB katetra pod mestom vboda pritiskajte s prsti. Nekaj sekund dovolite proksimalno krvavitev, nato pa pritisnite mesto nad vbodom in počakajte nekaj sekund, da se kri vrne. Ustavite krvavenje na mestu vboda. 7. Previdno ocenite ustrezno prekrvavitev okončine distalno od mesta vboda. OPOZORILO: Če po odstranitvi intraaortnega balonskega katetra opazite ishemijo okončin, je morda indiciran žilni poseg. VARNOSTNI UKREP: Ko insercijsko cevko in intraaortni balonski kateter odstranite, ju preglejte in se ponovno prepričajte, da ste odstranili celotno napravo. OPOMBA: Če morate začeti s črpanjem intraaortnega balona po odstranitvi intraaortnega balonskega katetra, ga lahko vstavite pod kožo na kontralateralni stegenski arteriji. Ne vstavite na isto mesto. DODATEK A: DEJAVNIKI, KI VPLIVAJO NA POVEČANJE Če povečanje po začetku črpanja ni na želeni stopnji, je morda indicirano kaj od naslednjega: 1. Balonska membrana ni povsem izstopila iz uvajalne cevke. Povlecite uvajalno cevko tako daleč, da balonska membrana povsem izstopi iz cevke. 2. Balonska membrana se ni povsem odprla. Glejte del B, Začetek črpanja z IAB (IABP), točka 7. 3. Nadzor IAB povečanja/volumna na IAB črpalki je nastavljen prenizko. Nastavite nadzor IAB povečanja/volumna na IAB črpalki. 4. IAB kateter je nameščen v aortnem loku, subklavikularni arteriji ali je kako drugače slabo umeščen v aorti.Opazujte IAB kateter pod fluoroskopijo. V primeru slabe umestive odstranite vse morebiten šive, nameščene preko tesnila cevke ali ovoja STAT-GARD in ponovno namestite IAB kateter. 5. IAB kateter je umeščen v napačni svetlini. Uporabite fluoroskopijo, da preverite ustrezen položaj konice IAB katetra v svetlini kot je opisano spodaj: a. Izsesajte 3 cc krvi iz notranje svetline IAB katetra (ženska Luer spojka). b. Med IAB črpanjem injicirajte 10-20 cc kontrastne tekočine skozi notranjo svetlino IAB katetra. OPOZORILO: Ne uporabljajte pretirane sile pri injiciranju kontrastne tekočine skozi notranje svetline. Ne uporabljajte angiografskega pretočnega injektorja. Visok pritisk, ki ga ustvari priprava za vbrizganje, lahko poškoduje notranjo svetlino. Ne uporabljajte brizge manjše od 20 cc za injiciranje skozi notranjo svetlino. Če naletite na odpor, obravnavajte notranjo svetlino kot neprehodno in jo trajno zatesnite. c. Če je konica intraaortnega balonskega katetra pravilno nameščena znotraj aorte, se bo radiopačen oblak spral z naslednjima dvema ali tremi srčnimi utripi. d. Če je konica IAB katetra umeščena v napačni svetlini, bo radiopačni oblaček še naprej obkrožal IAB kateter. e. Če ne intraaortni balonski kateter nameščen v napačnem lumnu, odstranite intraaortni balonski kateter iz bolnika. Razmislite o vstavitvi novega IAB katetra v femoralno arterijo na nasprotni strani. Poleg tega lahko k slabemu naraščanju doprinese tudi fiziološko stanje. Med njimi so: • Bolnikov povprečni arterijski pritisk je nizek. • Bolnikova sistemska žilna odpornost je nizka. • Srčni utrip bolnika je dovolj hiter, da ogroža ventrikularno polnjenje in praznjenje. DODATEK B: OMEJENA GARANCIJA Datascope Corp. jamči za brezhibnost izdelave in materiala vseh intraaortnih balonskih katetrov za obdobje treh let od datuma nakupa, ali do izteka roka uporabnosti oz. datuma uporabe (kateri datum je prej). Datascope Corp. ne prevzema odgovornosti za nezgodno, posebno ali posledično izgubo, škodo ali stroške, nastale neposredno v zvezi z uporabo tega izdelka. Odgovornost iz tega jamstva in kupčevo izključno sredstvo iz tega jamstva je omejeno na zamenjavo izdelka, za katerega bo družba ugotovila, da izkazuje tovarniške ali materialne napake pod normalnimi pogoji rabe in vzdrževanja. Kupčeva obveznost je vrniti tak izdelek družbi, da ga pregleda in ugotovi odgovornost v zvezi z zamenjavo. Noben zastopnik, uslužbenec ali predstavnik družbe Datascope Corp. nima pravice dajati v imenu družbe Datascope Corp. zagotovil, reprezentacij ali dajati jamstev v imenu družbe. Kupec ne bo mogel uveljavljati zagotovil, reprezentacij ali jamstev, ki jih je prejel od katerega koli zastopnika, uslužbenca ali predstavnika. TA GARANCIJA IZRECNO NADOMEŠCA VSAKO DRUGO IZRECNO ALI PREDPOSTAVLJENO GARANCIJO, VKLJUČNO S PREDPOSTAVLJENO GARANCIJO OBIČAJNE UPORABNOSTI IN USTREZNOSTI, TER VSE DRUGE OBVEZNOSTI PRODAJALCA. Ta garancija ne krije poškodb izdelka ali delov izdelka zaradi napačne uporabe, malomarnosti, nesreče ali zaradi pritrjevanja nestandardne opreme oz. zaradi spreminjanja izdelka s strani kupca. Datascope Corp. ne garantira za opremo drugih proizvajalcev, ki je predmet garancije vsakokratnega proizvajalca. Pogoj za to garancijo je vrnitev okvarjene opreme in dodatkov po pridobitvi dovoljenja podjetja Datascope s plačano poštnino na Datascope Corp., 15 Law Drive, CN 40011, Fairfield, New Jersey 07004-0011. Družba Datascope Corp. ni odgovorna za izgubljene ali poškodovane pošiljke. P/N 0065-00-0683-02 R0
Page 1 and 2: Instructions for Use Fidelity TM 8F
Page 3 and 4: [fin] Fidelity on Datascope Corp:n
Page 5 and 6: 1/2 1 10 20 30 40 D. Infection Infe
Page 7 and 8: e. Remove the 3-way stopcock and sy
Page 9 and 10: 6 PS 1/2 1 10 20 30 40 BA L ON F. D
Page 11 and 12: C. MONITORACE TLAKU VNITŘNÍM LUME
Page 13 and 14: 6 PS 1/2 1 10 20 30 40 infektsioon.
Page 15 and 16: HOIATUS: Juhul kui märgatakse tõk
Page 17 and 18: 1/2 1 10 20 30 40 C. Vérzés a bev
Page 19 and 20: 7. Ha néhány kör ellenpulzáció
Page 21 and 22: P/N 0065-00-0683-02 R0
Page 23 and 24: 6 PS 1/2 1 BA L ON D. Infekcija Inf
Page 25 and 26: 10. Novērtējiet perifēro pulsu.
Page 27 and 28: 1/2 1 10 20 30 40 Kraujavimą punkc
Page 29 and 30: 8. Įsitikinkite, jog balionėlio m
Page 31 and 32: 6 PS 1/2 1 10 20 30 40 BA L ON •
Page 33 and 34: UPOZORNENIE: Ak si všimnete akúko
Page 35: 6 PS 1/2 1 10 20 30 40 BA L ON D. O
Page 39 and 40: 6 PS 1/2 1 10 20 30 40 BA L ON D. E
Page 41 and 42: UYARILAR: Eger herhangi bir zorlanm
Page 43 and 44: 6 PS 1/2 1 10 20 30 BA L ON 40 •
Page 45 and 46: VAROITUS: Mikäli huomaat pidäkkei
Page 47 and 48: 6 PS 1/2 1 10 20 30 40 BA L ON F. A
Page 49 and 50: C. TRYKKOVERVÅKING GJENNOM INDRE L
Page 51 and 52: 6 PS 1/2 1 10 20 30 40 BA L ON
Page 53 and 54: P/N 00065-00-0683-02 R0

Instructions for Use FidelityTM 8Fr. Intra-Aortic Balloon Catheter 9.5 ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?