motori marini steyr - Steyr Motors
motori marini steyr - Steyr Motors
motori marini steyr - Steyr Motors
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40<br />
80<br />
°C<br />
°F<br />
100<br />
120<br />
250<br />
L<br />
0<br />
J<br />
Illuminazione Lighting<br />
indicatore RPM-<br />
Gauge giri/min<br />
E12<br />
Warning Allarme<br />
acustico Horn<br />
H22<br />
+<br />
_<br />
Start Avvio<br />
Charge Carica<br />
Illumination<br />
Illuminazione<br />
Option Opzionale<br />
15<br />
60 CAN<br />
WIRING DIAGRAMMA DIAGRAM ELETTRICO/PANNELLO / INSTRUMENT STRUMENTI PANEL - – 4/6 CYLINDER CILINDRI – 24 - V 24V (OPZIONALE) (OPTION)<br />
1 5<br />
2179339/D-03-081016_tedoc<br />
_<br />
_<br />
20 30<br />
10 40<br />
Indicatore RPMgiri/min<br />
Gauge<br />
P3<br />
2 4 3<br />
SCC<br />
STEYR-CONTROL-CENTER<br />
48.08.56N 014.27.47W 117 14:05<br />
SPEED/KN<br />
2 3 1500<br />
rpm x 1000<br />
C<br />
8 50<br />
2,8 73 O IL<br />
TEM P<br />
X 24<br />
1 2 3 4<br />
34<br />
2<br />
0<br />
4<br />
6 bar<br />
0<br />
1<br />
4<br />
5<br />
85<br />
°<br />
RPM<br />
120<br />
40<br />
105<br />
175 210<br />
X<br />
K W<br />
V<br />
H<br />
B<br />
U<br />
M<br />
C<br />
A G<br />
N D E F T<br />
S<br />
O<br />
P R<br />
Q<br />
J1<br />
Illuminazione<br />
indicatore Lighting<br />
opz. Opt. pressione Gauge<br />
Oil-Pressure olio<br />
E11<br />
Illuminazione<br />
Lighting<br />
indicatore ECT-<br />
Opz.<br />
Opt. indicatore Gauge<br />
pressione Oil-<br />
Pressure olio<br />
P2<br />
Opt. Key<br />
Switch-Constant<br />
Opz. chiave giri<br />
costanti Revolution motore<br />
S7<br />
Indicatore Engine<br />
temperatura Coolant<br />
Temperature<br />
del liquido<br />
refrigerante<br />
motore<br />
OLIO-Spia OIL-<br />
Preheating<br />
di controllo<br />
control<br />
Gauge ECT<br />
E10<br />
Gauge<br />
P1<br />
preriscaldamento<br />
Lamp<br />
L3<br />
Check Spia<br />
‘Controllo Engine<br />
motore’ Lamp<br />
L2<br />
Cavo Intermediate intermedio<br />
Cable Indicatore Charge<br />
Indicator carica<br />
24 V<br />
Charge Spia<br />
‘Controllo<br />
carica’ Lamp<br />
L1<br />
Interruttore Ignition di<br />
accensione Switch<br />
S1<br />
Interruttore Emergency<br />
ARRESTO CUT OFF<br />
d’emergenza Switch<br />
S3<br />
1 2<br />
+ G<br />
14 22 13 21<br />
1 2<br />
+ G<br />
1 2<br />
1 2<br />
85 86 87a 87 30<br />
1 2<br />
1 5 6 7<br />
M M<br />
Fusibile Fuse<br />
10A A<br />
F9<br />
No./colours Il numero/i of colori shielded dei cavi wire schermati correspond to<br />
corrispondono individual cavo cable singolo No. (15000-01) n. (15000-01)<br />
Z3<br />
58000-01<br />
15000-01<br />
15000-02<br />
Connettore Connector<br />
interruttore Illumination di<br />
illuminazione switch<br />
30012-07<br />
X8<br />
Z1<br />
30012-08<br />
31000-01<br />
Z2<br />
3100-02<br />
J1 / A 1<br />
J1 / B 2<br />
J1 / C 3<br />
J1 / D 4<br />
J1 / E 5<br />
J1 / F 6<br />
J1 / G 7<br />
J1 / H 8<br />
J1 / J 9<br />
J1 / K 10<br />
J1 / L 11<br />
60616-01<br />
31615-01<br />
60706-01<br />
Z4<br />
60614-01<br />
61000-02<br />
31000-16 Schermatura Ground shield di terra<br />
60613-01<br />
60121-01<br />
60810-01<br />
– - Start Avvio<br />
50000-02<br />
Batt+ +<br />
Batt– -<br />
Sens ECU<br />
Controllo ECU<br />
61 +24V V<br />
50000-03<br />
60120-01<br />
Trim (Option) (opzionale)<br />
61001-01 B+ / 24V<br />
J1 / M<br />
J1 / N 13<br />
J1 / O 14<br />
J1 / P 15<br />
J1 / Q 16<br />
J1 / R 17<br />
J1 / S 18<br />
J1 / T 12<br />
J1 / U 21<br />
J1 / V 22<br />
J1 / W 19<br />
60901-03<br />
60900-03<br />
(nessuna (no connection) connessione)<br />
(nessuna (no connection) connessione)<br />
J1 / X 20<br />
www.<strong>steyr</strong>-motors.com<br />
86
Change language