Mercati finanziari contro l'economia reale Financial markets against ...

News
MARNI SCOMMETTE SULLA SPAGNA
Marni bets on Spain
Due inaugurazioni
per Marni in Spagna,
con l’apertura
del nuovo flagship
store di Barcellona e di
un secondo punto vendita
a Madrid, una boutique
dedicata esclusivamente
agli accessori.
Un segno innegabile
del crescente interesse
del brand per il mercato
iberico.
Il primo monomarca
nella capitale catalana
si estende su una
superficie di 320 mq
suddivisi su due piani e
gioca sui contrasti tra
antico e moderno progettati
da Consuelo
Castiglioni con la consulenza
dello studio di
architettura Sybarite.
Situato in calle Josef
Bertrand 13, propone
al suo interno l’intero
universo di Marni, le
collezioni di abbigliamento
e di accessori,
ed un’intera area dedicata
all’eveningwear.
A Madrid, dove Marni è
presente anche con un
punto vendita in Calle
de Gurtubay (aperto
nell’aprile 2006), nel
nuovo punto vendita si
prosegue la stratgia di
focalizzazione sul segmento
accessori, già
attivata lo scorso
novembre con l’apertura
del retail specializzato
di Milano. Un piccolo
spazio di 41 mq in
Callejon de Jorge Juan
14Bis, sempre curato
dallo Studio Sybarite,
con un arredamento
lineare ed elegante:
giocato sulle curve
delle pareti laccate,
nelle calde tonalità del
grigio, ospita nicchie
asimmetriche in vetroresina
retroilluminata
dove trovano spazio
occhiali, borse, calzature
e preziosi bijoux.
T
wo inaugurations
for Marni in Spain:
the opening of the
new flagship store in
Barcellona and a second
store in Madrid, a
boutique dedicated
exclusively to accessories.
An undeniable
sign of the brand’s
growing interest in the
Iberian capital.
The first one-label only
store in the Catalan
capital is spread over
an area of 320 square
metres on two floors.
Designed by Consuelo
Castiglioni with advice
from the Sybarite studio
(architects), it plays
on the contrasts between
old and modern.
Situated in calle Josef
Bertrand 13, it contains
the entire Marni universe,
collections of
clothing and accessories
and an entire area
dedicated to eveningwear.
In Madrid, where
Marni already has a
store in Calle de Gurtubay
(opened in April
2006), the new store
will continue the strategy
of concentrating on
the accessory segment,
already started last
November with the
opening of the specialized
retail in Milan. A
small space of 41
square metres in Callejon
de Jorge 14bis,
again with the help of
Studio Sybarite, having
elegant, linear furnishings:
played on the
curves of the lacquered
walls, in warm shades
of grey, it houses asymmetric
niches in glassresin
illuminated from
behind, where there is
space for glasses, bags,
shoes and precious
bijoux.
CONTINUA L’AVANZATA DI FURLA IN CINA
Furla continues its advance in China
Ha inaugurato nei
primi giorni di
ottobre, presso la
prestigiosa Times
Square di Shanghai, il
nuovo store di Furla.
Presente in 64 Paesi
con 296 monomarca,
il brand bolognese
leader nella pelletteria,
prosegue con questa
apertura la penetrazione
nel mercato
cinese, dove è già
presente con cinque
punti vendita a Shanghai,
Beijing,
Shenyang e Shenzen e
dove, entro la fine del
2008, progetta di aprire
altri tre grandi
monomarca. “La Cina
è per noi un mercato
di fondamentale
importanza e sul
quale vogliamo investire."
- ha dichiarato
Paolo Fontanelli,
Amministratore Delegato
di Furla S.p.A - "Lo
stile contemporaneo e
l’apprezzamento della
Cina per i prodotti
Made in Italy coincidono
con la nostra concezione
di design e di
lusso contemporaneo”
Lo spazio inaugurato a
Shanghai si sviluppa su
un’area di 120 mq, e
adotta lo stesso concept
del flagship store
di Milano inaugurato
con un restyling all’inizio
del 2008, tutto giocato
su un arredamento
caldo e sinuoso, con
l’utilizzo di metallo e
legno.
F
urla’s new store
was inaugurated in
Shanghai’s prestigious
Times Square at
the beginning of October.
Present in 64
countries with 296
mono-labels, the Bolognese
brand, a leader in
leather goods, continues
its penetration of
the Chinese market. It is
already present with
five stores in Shanghai,
Beijing, Shenyang and
Shenzen and by the
end of 2008 it plans to
open other three big
mono-label stores.
“China is a market of
fundamental importance
for us and one
we want to invest in,”
said Paolo Fontanelli,
Managing Director of
Furla S.p.A. “Contemporary
style and
China’s appreciation
for Made in Italy products
coincide with our
concept of design and
contemporary luxury.”
The store inaugurated
in Shanghai is
arranged over an
area of 120 square
metres and adopts the
same concept as
Milan’s flagship,
which was inaugurated
after undergoing
re-styling, at the start
of2008 and plays on
warm, curvy furnishings
with using metal
and wood.
FOTOSHOE15 12