Mercati finanziari contro l'economia reale Financial markets against ...

News
LOTTO FA BASE AD HONG KONG
Lotto makes its base in Hong Kong
zienda di continuare a
sostenere la crescita e l’espansione
dei mercati di
quell’area, considerati strategici
e dal forte potenziale
di crescita".
T
he Italian Lotto,
leader in the production
and distribution
of footwear, clothing and
sports accessories, is inau-
PAUL&BETTY IN MOSTRA A VENEZIA
Paul&Betty on show in Venice
Venezia, 64.ma Mostra
Internazionale del
Cinema: uno sfondo
importante per la presentazione
del video Change
di Cooolio e delle creazioni
del brand Paul&Betty, la
Pantofola ed il Sandalo
Venezia.
La slipper in velluto blu
notte, bianco latte e nero,
ricamata con uno stemmalogo
ed il sandalo Venezia,
per la donna, in velluto,
V
enice,
bianco o neo, con tacco
vertiginoso ricoperto di
strass, sono state calzate
dal rapper americano e
dalle modelle Claudia
Galanti, Mariestelle Garcia
e Mirela Koyacevic, nel
video girato lo scorso aprile
nelle location del casinò
di Venezia e dello storico
hotel veneziano Ca’ Sagredo,
per la regia di Cosimo
Alemà. Alla presentazione
di Change, avvenuta lo
scorso 4 settembre, anche
le creazioni della linea
Venezia di Paul&Betty
hanno avuto il giusto risalto,
garantendosi così visibilità
internazionale.
the 64th International
Film Festival:
an important backdrop
for the presentation of
the video ‘Change’ by the
American rapper Cooolio
and the creations of the
Paul&Betty brand: the
Pantofola and Sandalo
Venezia.
Lotto, leader
nella produzione e
L’italiana
distribuzione di calzature,
abbigliamento ed
accessori per lo sport,
inaugura una nuova sede
ad Honk Kong, città dalla
quale l’azienda gestisce
produzione, commercio e
logistica relativa non solo
all’area orientale, ma
anche dell’America.
Il 16% del fatturato 2007
del brand italiano è stato
realizzato proprio nell’area
asiatica, con una performance
in crescita rispetto
al 2006 del +15%: l’obiettivo
per i prossimi 3-5 anni
è di portare la quota asiatica
al 30% del fatturato
totale. "I nuovi uffici ad
Hong Kong - dichiara il
Presidente e Direttore
Generale di Lotto Sport
Italia Andrea Tomat - testimoniano
la volontà dell’agurating
a new office in
Hong Kong, a city where
the company manages
production, trade and
relative logistics not only
to the Far East zone but
also to America.
16% of the Italian brand’s
2007 turnover was made
in the Asian area, with a
growth in performance of
+15% compared to 2006:
the aim for the next 3-5
years is to take the Asian
quota to 30% of the total
turnover. “The new offices
in Hong Kong,” declares
the president and Director
General of Lotto Sport
Italia Andrea Tomat, “is
testimony to the will of the
company to continue to
sustain the growth and
expansion in the markets
of that area. They are
strategic with strong,
potential growth.”
The slipper (Pantofola) in
midnight blue, milk white,
and black velvet, embroidered
with a logo-coat of
arms and the Venezia sandal
for women in black or
white velvet with a very
high heel covered in strass,
were worn by the rapper
and the models Claudia
Galanti, Mariestelle Garcia
and Mirela Koyacevic in
the video filmed last April
in the Venice Casino and
the historic Venetian hotel
Ca’ Sagredo and directed
by Cosimo Alemà. When
‘Change’ was presented last
4 September the creations
of the Paul & Betty Venezia
collections also received
prominence guaranteeing
international visibility.
UNA SHOOW ROOM PER IL
MADE IN ITALY AD AMBURGO
A show room for Made
in Italy in Hamburg
Secondo Paese in termini
di valori, con un
export di 914 milioni di
euro nel 2007, e primo per
quantitativi, con 44 milioni
di paia acquistate: la Germania
è un importante
sbocco per la calzatura italiana.
Ecco perché Anci,
associazione nazionale calzaturieri
italiani, ha deciso
l’apertura di una press
room ad Amburgo, per la
promozione della calzatura
made in Italy. Vero e proprio
quartier generale della
calzatura italiana, mette a
disposizione di giornalisti e
fotografi, le collezioni
delle aziende associate. L’iniziativa
è stata presentata
con grande risalto in occasione
di Moda Made in
Italy al MOC di Monaco
(10-12 ottobre 2008), con
un evento speciale presso
l’Hotel Charles di Monaco,
la sera del 9 ottobre,
durante il quale le collezioni
del made in Italy sono
state messe in mostra. A
rendere più incisiva la promozione
della calzatura
italiana nel Paese Anci prevede
l’organizzazione, nel
corso dell’anno, di due
conferenze stampa ad
Amburgo e Monaco, per
coinvolgere ulteriormente
la stampa locale che potrà
contare anche su una
società di PR locale, che
curerà per conto dell’associazione
i rapporti con la
stampa.
T
he second country in
terms of business
volumes, with an
export of 914 million
Euros in 2007, and first
for quantity with 44 million
pairs purchased,
Germany is an important
outlet for Italian
shoes. This is why Anci,
National Association of
Italian Footwear Manufacturers,
has decided to
open a Press room in
Hamburg for the promotion
of Made in Italy
footwear. A real headquarters
for Italian
footwear it puts the collections
of its associated
companies at the disposal
of journalists and photographers.
The idea was presented
at Moda Made in Italy at
MOC in Munich (10 – 12
October 2008) with a
special event at Hotel
Charles on 9 October
where the Made in Italy
collections were put on
display. To make the promotion
of Italian shoes
even more incisive in
Germany, Anci forsees
the organization of two
Press conferences in
Hamburg and Munich in
the course of the year, to
further involve the local
press which can count on
local PR firms to look
after press relations on
the association’s behalf.
FOTOSHOE15 14