Light on Board
Light on Board
Light on Board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aqua signal 25<br />
USA<br />
GB<br />
aqua signal 25 STANDARD - robust<br />
Navigati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>Light</str<strong>on</strong>g> of special plastic<br />
in black or white<br />
Applicati<strong>on</strong> vessels < 12 m / 39’<br />
(Scandinavia < 7 m / 23’). Housing<br />
Polycarb<strong>on</strong>ate, shock resistant, n<strong>on</strong>corrosive,<br />
n<strong>on</strong>magnetic, seawater<br />
resistant. Optics (Fresnel) plastic,<br />
shock resistant, seawater resistant;<br />
range of visibility 2 n.m. (Starboard,<br />
Port, Bicolour 1 n.m.). Protecti<strong>on</strong> IP 45.<br />
Electric 2 pol.<br />
D<br />
aqua signal 25 STANDARD - robuste<br />
Navigati<strong>on</strong>slaternen aus Kunststoff<br />
in schwarz oder weiß<br />
Einsatzbereich Schiffe < 12 m (Skandinavien<br />
< 7 m). Gehäuse Polycarb<strong>on</strong>ate,<br />
schlag- u. stoßfest, nichtrostend,<br />
amagnetisch, seewasserfest.<br />
Optik (Fresnel) Kunststoff, schlag- u.<br />
stoßfest, seewasserfest; Tragweite<br />
2 sm (Steuerbord, Backbord, Doppelfarbig<br />
1 sm). Schutzart IP 45. Elektrik<br />
2 pol.<br />
F<br />
aqua signal 25 STANDARD - Feux<br />
de navigati<strong>on</strong> robustes en matière<br />
plastique, noir ou blanc<br />
Applicati<strong>on</strong> bateaux < 12 m<br />
(Scandinave < 7 m). Corps Polycarb<strong>on</strong>ate,<br />
résistant aux chocs,<br />
antirouille, n<strong>on</strong>-magnetique, résistant<br />
à l’eau de mer. Optique (Fresnel)<br />
matières plastiques, résistant aux<br />
chocs, résistant à l’eau de mer;<br />
visibilité 2 m.n. (Tribord, Bâbord,<br />
Bicolore 1 m.n.). Protecti<strong>on</strong> IP 45.<br />
Électrique 2 pol.<br />
NL<br />
aqua signal 25 STANDARD -<br />
robuuste navigatielantarens van<br />
kunststof in zwart of wit<br />
Toepassing schepen < 12 m<br />
(Scandinavië < 7 m). Omkasting<br />
Polycarb<strong>on</strong>ate, slag- en stootvast,<br />
roestvast, niet-magnetisch, bestand<br />
tegen zeewater. Optiek (Fresnel)<br />
kunststof, slag- en stootvast, bestand<br />
tegen zeewater; zichtwijdte 2 z.m.<br />
(Stuurbord, Bakbord, Tweekleurig<br />
1 z.m.). Bescherming IP 45. Elektra<br />
2 pol.<br />
I<br />
aqua signal 25 STANDARD - Fanali<br />
di navigazi<strong>on</strong>e robusti di plastica<br />
in nero o bianco<br />
Campo d'impiego navi < 12 m<br />
(Scandinavia < 7 m). Corpo Polycarb<strong>on</strong>ate,<br />
resistente agli urti,<br />
inossidabile, n<strong>on</strong> magnetico, resistente<br />
all’acqua di mare. Ottika<br />
(Fresnel) plastica, resistente agli urti,<br />
resistente all’acqua di mare; luminosa<br />
2 nm (Dritta, Sinistra, Bicolore<br />
1 nm). Tipo di protezi<strong>on</strong>e IP 45. Parte<br />
elettrica 2 pol.<br />
E<br />
aqua signal 25 STANDARD -<br />
Lintern<strong>on</strong>es de navegación<br />
robustos de material sintético en<br />
negro o en blanco<br />
Aplicación barcos < 12 m<br />
(Escandinavia < 7 m). Cuerpo Policarb<strong>on</strong>ato,<br />
resistente a los choques,<br />
inoxidable, antimagnético, resistente<br />
al agua de mar. Óptica (Fresnel)<br />
material sintético, resistente a los<br />
choques, resistente al agua de mar;<br />
visibilidad 2 m.m. (Estribor, Babor,<br />
Bicolor 1 m.m.). Protección IP 45.<br />
Sistema electrico2 pol.<br />
48 / 1.9<br />
< 12 m / 39'<br />
P<br />
58 / 2.28<br />
10 W<br />
STANDARD<br />
aqua signal 25 STANDARD - Faróis<br />
de navegação robustas em plástico<br />
preto ou branco<br />
Aplicação barcos < 12 m (Escandinávia<br />
< 7 m). Carcaça Policarb<strong>on</strong>ato,<br />
resistente ao choque, inoxidável, não<br />
magnético, resistente à água do mar.<br />
Óptica (Fresnel) plástico, resistente ao<br />
choque, resistente à água do mar; visibilidade<br />
2 m.n. (Estibordo, Bombordo,<br />
Bicolor 1 m.n.). Protecção IP 45. Sistema<br />
eléctrico 2 pólos<br />
38<br />
1.5<br />
Ø 4<br />
0.16<br />
36<br />
1.42<br />
62 / 2.4<br />
Ø 5,4<br />
0.21<br />
38<br />
1.5<br />
73 / 2.9<br />
48 / 1.9<br />
1 64 / 2.5 2<br />
75 / 2.95<br />
mm / inch<br />
1<br />
Part No.<br />
Best.-Nr.<br />
Réf. No.<br />
Starboard<br />
Steuerbord<br />
Tribord<br />
Port<br />
Backbord<br />
Bâbord<br />
Bicolour Masthead<br />
Doppelfarbig Topp<br />
Bicolore Tête de mât<br />
Stern<br />
Heck<br />
Poupe<br />
Signalling<br />
Signal<br />
Signalisati<strong>on</strong><br />
1 1 1 1 1 2<br />
(§ Info 62 - 65)<br />
12V / 10W<br />
12V / 10W<br />
Special<br />
3519102 3520202 3518302 3516002 3517702 3513012 3513212 3513112<br />
3519112 3520212 3518312 3516012 3517712 3513096 - -<br />
incl.<br />
Spare Parts / * Extras<br />
Ersatzteile / * Zubehör<br />
Pièces de rechange / * Accessoires<br />
83519003<br />
83520003<br />
83518003<br />
83516003<br />
83517003<br />
3903001 (S)<br />
*<br />
1<br />
3904001 (S)<br />
*<br />
*<br />
83512001 (P)<br />
83512005 (P)<br />
2<br />
83519004<br />
83520004<br />
83518004<br />
83516004<br />
83517004<br />
23508009<br />
83513001<br />
83513002<br />
83513003<br />
2<br />
83516001<br />
90400200 12V/10W<br />
90400201 24V/10W<br />
1<br />
83513009<br />
12V /10W<br />
90400200<br />
24V /10W<br />
90400201<br />
83513007<br />
Extras / Zubehör / Accessoires / Toebehoren / Accessori / Accesorios / Acessórios 1<br />
*<br />
<str<strong>on</strong>g>Light</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>Board</strong> 2004 / 2005 25
Change language