Light on Board
Light on Board
Light on Board
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Legend Legende<br />
Légende<br />
Legenda Legenda Leyenda Legenda<br />
USA<br />
GB<br />
D F<br />
NL I E<br />
P<br />
starboard<br />
Steuerbord<br />
tribord<br />
stuurboord<br />
dritta<br />
estribor<br />
estibordo<br />
port<br />
Backbord<br />
bâbord<br />
bakboord<br />
sinistra<br />
babor<br />
bombordo<br />
bicolour<br />
Doppelfarbig<br />
bicolore<br />
tweekleurig<br />
bicolore<br />
bicolor<br />
bicolor<br />
masthead<br />
Topp<br />
tête de mât<br />
masttop<br />
testa d’albero<br />
asta<br />
topo do poste<br />
stern<br />
Heck<br />
poupe<br />
bovenachterzijde<br />
poppa<br />
popa<br />
popa<br />
stern<br />
Heck<br />
poupe<br />
bovenachterzijde<br />
poppa<br />
popa<br />
popa<br />
signal<br />
Signal<br />
signalisati<strong>on</strong><br />
signaal<br />
segnale<br />
señalización<br />
sinalização<br />
comb. masthead /<br />
anchor<br />
Komb. Topp / Anker<br />
comb. tête de mât /<br />
mouillage<br />
masttop / anker<br />
comb. testa d’albero /<br />
ancora<br />
combinación asta /<br />
ancla<br />
comb. topo do poste /<br />
âncora<br />
tricolour<br />
Dreifarbig<br />
tricolores<br />
driekleurig<br />
tricolore<br />
tricolor<br />
tricolor<br />
comb. tricolour /<br />
anchor<br />
Komb. Dreifarbig /<br />
Anker<br />
comb. tricolores /<br />
mouillage<br />
combinatie driekleurig /<br />
anker<br />
comb. tricolore / ancora<br />
combinación tricolor /<br />
ancla<br />
comb. tricolor / âncora<br />
comb. tricolour /<br />
anchor / strobe<br />
Komb. Dreifarbig /<br />
Anker / Blitz<br />
comb. tricolores /<br />
mouillage /<br />
stroboscopique<br />
combinatie driekleurig /<br />
anker / stroboscoop<br />
comb. tricolore /<br />
ancora / flash<br />
combinación tricolor /<br />
ancla / efecto<br />
estroboscópico<br />
comb. tricolor / âncora /<br />
estroboscópico<br />
comb. anchor / strobe<br />
Komb. Anker / Blitz<br />
comb. mouillage /<br />
stroboscopique<br />
combinatie anker /<br />
stroboscoop<br />
comb. ancora / flash<br />
combinación ancla /<br />
efecto estroboscópico<br />
comb. âncora /<br />
estroboscópico<br />
strobe<br />
Blitz<br />
stroboscopique<br />
stroboscoop<br />
flash<br />
efecto estroboscópico<br />
estroboscópico<br />
(AG)<br />
(AL)<br />
(AU)<br />
(B)<br />
(CR)<br />
(GL)<br />
(P)<br />
(S)<br />
(SZ)<br />
<<br />
><br />
=<br />
∞<br />
steering light blue Steuerlicht blau feu de commande bleu stuurlicht blauw faro di comando, blu<br />
part no.<br />
applicati<strong>on</strong><br />
optics<br />
diffuser<br />
ring<br />
light sources<br />
side mount<br />
deck mount<br />
flush mount<br />
pedestal mount<br />
with mast<br />
hoistable<br />
colour<br />
silver<br />
aluminium<br />
gold<br />
brass<br />
chrome<br />
glass<br />
plastic<br />
stainless steel<br />
zink coated steel<br />
magnetic switch<br />
rotatable<br />
swivelling<br />
switch, 2 way<br />
switch, <strong>on</strong> / off<br />
according to IMO 1972<br />
approved for European<br />
inland waterways<br />
smaller<br />
larger<br />
same<br />
infinite<br />
Best.-Nr.<br />
Einsatzbereich<br />
Optik<br />
Lampenabdeckung<br />
Ring<br />
Leuchtmittel<br />
Seitenanbau<br />
Aufbau<br />
Einbau<br />
mit Fuß / Mast<br />
mit Mast<br />
vorheißbar<br />
Farbe<br />
Silber<br />
Aluminium<br />
Gold<br />
Messing<br />
Chrom<br />
Glas<br />
Kunststoff<br />
Edelstahl<br />
Stahlblech verzinkt<br />
Magnetschalter<br />
drehbar<br />
schwenkbar<br />
Schalter, 2 Stufen<br />
Schalter, ein / aus<br />
entspr. IMO 1972<br />
Für europ. Binnenschiff.<br />
zugelassen<br />
kleiner<br />
größer<br />
gleich<br />
unendlich<br />
N° de réf.<br />
applicati<strong>on</strong><br />
optique<br />
diffuseur<br />
anneau<br />
lampes<br />
m<strong>on</strong>tage vertical<br />
m<strong>on</strong>tage horiz<strong>on</strong>tal<br />
à encastrer<br />
avec socle / mât<br />
avec mât<br />
hissable<br />
couleur<br />
argent<br />
aluminium<br />
or<br />
lait<strong>on</strong><br />
chrome<br />
verre<br />
matières plastiques<br />
acier<br />
tôle d’acier galvanisé<br />
interrupteur magnétique<br />
orientable<br />
pivotant<br />
interrupteur, 2 positi<strong>on</strong>s<br />
interrupteur <strong>on</strong> / off<br />
c<strong>on</strong>forme à IMO 1972<br />
Homologé pour Navigati<strong>on</strong><br />
Fluviale Européen<br />
plus petit<br />
plus grand<br />
pareil<br />
infini<br />
Bestelno.<br />
toepassing<br />
optiek<br />
diffusor<br />
ring<br />
lichtbr<strong>on</strong>nen<br />
zijm<strong>on</strong>tage<br />
opbouw<br />
inbouw<br />
met voetstuk / mast<br />
met mast<br />
hijsbaar<br />
kleur<br />
zilver<br />
aluminium<br />
goud<br />
messing<br />
chroom<br />
glas<br />
kunststof<br />
roestvrij staal<br />
verzinkt plaatstaal<br />
magneetschakelaar<br />
draaibaar<br />
zwenkbaar<br />
tweewegschakelaar<br />
schakelaar, aan / uit<br />
c<strong>on</strong>form IMO 1972<br />
toegelaten voor Europese<br />
binnenscheepvaart<br />
kleiner<br />
groter<br />
gelijk<br />
<strong>on</strong>eindig<br />
N. part.<br />
campo d’impiego<br />
ottica<br />
diffusore<br />
ring<br />
lampada<br />
m<strong>on</strong>taggio laterale<br />
m<strong>on</strong>taggio applicato<br />
m<strong>on</strong>taggio ad incastro<br />
c<strong>on</strong> piede / albero<br />
c<strong>on</strong> albero<br />
issabile<br />
colore<br />
argento<br />
alluminio<br />
oro<br />
ott<strong>on</strong>e<br />
cromo<br />
vetro<br />
plastica<br />
acciaio inossidabile<br />
lamiera di acciaio zincata<br />
interruttore magnetico<br />
orientabile<br />
girevole<br />
interruttore, 2 posizi<strong>on</strong>i<br />
interruttore <strong>on</strong> / off<br />
c<strong>on</strong>forme a IMO 1972<br />
omologato per<br />
navigazi<strong>on</strong>e interna<br />
europea<br />
minore<br />
maggiore<br />
uguale<br />
infinita<br />
iluminación de comando<br />
azul<br />
luz de comando azul<br />
Nº de pedido<br />
aplicación<br />
óptica<br />
difusor<br />
anillo<br />
lámparas<br />
m<strong>on</strong>taje vertical<br />
m<strong>on</strong>taje horiz<strong>on</strong>tal<br />
a empotrar<br />
pedestal c<strong>on</strong> pie<br />
c<strong>on</strong> pedestal<br />
precalentable<br />
N.º de ref.ª<br />
aplicação<br />
óptica<br />
difusor<br />
anel<br />
matéria luminosa<br />
m<strong>on</strong>tagem vertical<br />
m<strong>on</strong>tagem horiz<strong>on</strong>tal<br />
instalação<br />
com pé / poste<br />
com poste<br />
içável<br />
color<br />
cor<br />
plata<br />
prata<br />
aluminio<br />
alumínio<br />
oro<br />
ouro<br />
latón<br />
latão<br />
cromo<br />
cromo<br />
vidrio<br />
vidro<br />
material sintético plástico<br />
acero noble<br />
aço fino<br />
chapa de acero galvanizada chapa de aço galvanizado<br />
interruptor magnético interruptor magnético<br />
girable<br />
giratório<br />
oscilable<br />
oscilante<br />
interruptor, dos escal<strong>on</strong>es interruptor, 2 posições<br />
interruptor prender/apagar interruptor ligado/desligado<br />
c<strong>on</strong>forme à IMO 1972 c<strong>on</strong>forme IMO 1972<br />
homologado para la<br />
navegación fluvial<br />
europea<br />
más pequeño<br />
más grande<br />
igual<br />
infinito<br />
homologado para a<br />
navegação fluvial<br />
europeia<br />
menor<br />
maior<br />
igual<br />
infinito
Change language