Light on Board
Light on Board
Light on Board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
USA<br />
GB<br />
➀ 1 aqua signal - Sound signalling<br />
appliance class IV according to<br />
IMO 72<br />
Applicati<strong>on</strong> vessels > 12 - < 20 m /<br />
> 39 - < 65’. Housing ➀ A + D ➀ E plastic,<br />
➀ B stainless steel, ➀ C zink coated steel.<br />
Protecti<strong>on</strong> ➀ A IP 56, ➀ C IP 23, ➀ D IP 65,<br />
➀ E IP 23. Electric 12/24 V.<br />
Volume > 120 dB<br />
➀ 2 Foghorn. Galvanized steel,<br />
painted grey<br />
D<br />
➀ 1 aqua signal - Schallsignalanlage<br />
Klasse IV nach internati<strong>on</strong>aler Vorschrift<br />
IMO 72<br />
Einsatzbereich Schiffe > 12 - < 20 m.<br />
Gehäuse ➀ A + D ➀ E Kunststoff, ➀ B Edelstahl,<br />
➀ C Stahlblech verzinkt. Schutzart<br />
➀ A IP 56, ➀ C IP 23, ➀ D IP 65, ➀ E IP 23.<br />
Elektrik 12/24 V. Lautstärke > 120<br />
dB<br />
➀ 2 Pumpnebelhorn. Stahlblech verzinkt,<br />
grau lackiert<br />
F<br />
➀ 1 aqua signal - Installati<strong>on</strong> de<br />
signal s<strong>on</strong>ore classe IV sel<strong>on</strong><br />
règlement internati<strong>on</strong>al IMO 72<br />
Applicati<strong>on</strong> bateaux > 12 - < 20 m.<br />
Corps ➀ A + D ➀ E matières plastiques,<br />
➀ B acier, ➀ C tôle d’acier galvanisé.<br />
Protecti<strong>on</strong> ➀ A IP 56, ➀ C IP 23, ➀ D IP 65,<br />
➀ E IP 23, électrique 12 / 24 V.<br />
Puissance s<strong>on</strong>ore > 120 dB<br />
➀ 2 Corne de brume à pompe. Tôle<br />
d’acier galvanisée, peinte en gris<br />
NL<br />
➀ 1 aqua signal - Schakelsignaalinstallatie<br />
klasse IV volgens<br />
internati<strong>on</strong>aal voorschrift IMO 72<br />
Toepassing schepen > 12 - < 20 m.<br />
Omkasting ➀ A + D➀ E kunststof, ➀ B roestfrij<br />
staal, ➀ C verzinkt plaatstaal.<br />
Bescherming ➀ A IP 56, ➀ C IP 23,<br />
➀ D IP 65, ➀ E IP 23, elektra 12 / 24 V.<br />
Volume > 120 dB<br />
➀ 2 Pompmisthoorn. Plaatstaal verzinkt,<br />
grijs gelakt<br />
I<br />
➀ 1 aqua signal - Segnale acustico<br />
classe IV ai sensi della norma<br />
internazi<strong>on</strong>ale IMO 72<br />
Campo d’impiego navi > 12 - < 20 m.<br />
Corpo ➀ A + D➀ E plastica, ➀ B acciaio inossidabile,<br />
➀ C lamiera di acciaio<br />
zincata. Tipo di protezi<strong>on</strong>e ➀ A IP 56,<br />
➀ C IP 23, ➀ D IP 65, ➀ E IP 23, parte<br />
elettrica 12 / 24 V (+20% -10%),<br />
5,8 A./3,7 A., 70/90 W, 8 Ω, 630 Hz.<br />
Volume > 120 dB<br />
➀ 2 Sirena da nebbia c<strong>on</strong> pompaggio.<br />
Lamiera di acciaio zincata, smalto<br />
grigio<br />
E<br />
➀ 1 aqua signal - Equipo para señales<br />
acústicas de la clase IV de acuerdo<br />
a prescripción internaci<strong>on</strong>al IMO 72<br />
Aplicación barcos > 12 - < 20 m.<br />
Cuerpo ➀ A + D➀ E material sintético,<br />
➀ B acero noble, ➀ C chapa de acero<br />
galvanizada. Protección ➀ A IP 56,<br />
➀ C IP 23, ➀ D IP 65, ➀ E IP 23, sistema<br />
electrico 12 / 24 V. Volumen > 120 dB<br />
➀ 2 Sirena a bombeo para niebla.<br />
Hoja galvanizada c<strong>on</strong> capa de laca<br />
gris<br />
P<br />
➀ 1 aqua signal - Sistema s<strong>on</strong>oro da<br />
categoria IV segundo a norma<br />
internaci<strong>on</strong>al IMO 72<br />
Aplicação barcos > 12 - < 20 m.<br />
Carcaça ➀ A + D➀ E plástico, ➀ B aço fino,<br />
➀ C chapa de aço galvanizado.<br />
Protecção ➀ A IP 56, ➀ C IP 23, ➀ D IP 65,<br />
➀ E IP 23, sistema eléctrico 12 / 24 V.<br />
Intensidade s<strong>on</strong>ora > 120 dB<br />
➀ 2 Buzina de nevoeiro. Aço<br />
galvanizado, pintado em cinzento<br />
Part No.<br />
Best.-Nr.<br />
Réf. No.<br />
1<br />
A - E<br />
A - E<br />
cpl. / kpl. / cpl. cpl. / kpl. / cpl.<br />
12 V<br />
24 V<br />
3208002 3208102 3202010<br />
(§ Info 62 - 65)<br />
aqua signal SOUND<br />
1 2<br />
Foghorn<br />
Pumpnebelhorn<br />
Corne de brume à pompe<br />
237 / 9.3<br />
Whistle<br />
Pfeife<br />
Sifflet<br />
249 / 9.8<br />
123<br />
4.8<br />
PG 11<br />
134 / 5.28<br />
120 / 4.72<br />
170 / 6.7<br />
203 / 7.99<br />
105<br />
4.13<br />
73<br />
2.87<br />
71<br />
2.8<br />
67<br />
2.64 12<br />
0.47<br />
4,5 / 0.18<br />
8,5<br />
0.33<br />
90<br />
3.54<br />
142 / 5.6<br />
160<br />
6.3<br />
40<br />
1.57<br />
88<br />
3.46<br />
5,5 / 0.2<br />
1<br />
23<br />
0.9<br />
54<br />
2.13<br />
PG 16<br />
69<br />
2.7<br />
36<br />
1.42<br />
mm / inch<br />
D<br />
E<br />
2<br />
250 / 9.8<br />
250 / 9.8<br />
A B C<br />
600 / 23.6<br />
Spare Parts<br />
Ersatzteile<br />
Pièces de rechange<br />
A B C C D + E<br />
12V 24V cpl./kpl./cpl.<br />
83208017 83208020 83208018 83208019 83208001<br />
200<br />
7.87<br />
mm / inch<br />
<str<strong>on</strong>g>Light</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>Board</strong> 2004 / 2005 35
Change language