Light on Board

USA
D
GB
Navigation <strong>Light</strong>s
Users Guide
The information shown is based on
the International Regulations for
Preventing Collisions at Sea 1972
(IMO). (No responsibility is accepted
for any errors or omissions in
information given.)
Lichterführung
Die Darstellungen auf diesen Seiten
zur vorschriftsmäßigen Lichterführung
basieren auf den Internationalen
Kollisionsverhütungsregeln
von 1972 (IMO). (Darstellungen und
Angaben ohne Gewähr.)
F
Guide d’Utilisation des
Feux de Navigation
Sur la base des règles IMO de 1972
- COLLREG -
(Sans responsabilité pour des
erreurs ou omissions dans
l’information donnée.)
NL
Navigatielichten
De beschrijvingen op deze pagina’s
over de voorgeschreven navigatielichten
zijn gebaseerd op de Internationale
regels voor de preventie
van aanvaringen uit 1972 (IMO).
(Beschrijvingen en gegevens zonder
aansprakelijkheid.)
I
Manuale utente dei fanali
di navigazione
Le informazioni visualizzate si basano
sulle norme internazionali
per la
prevenzione delle
collisioni in mare
1972 (IMO).
(Si declina ogni
responsabilità per
eventuali errori ed
omissioni nelle
informazioni fornite.)
Navegación con guía
de luces
Powercraft underway, less than 7 m
L.O.A. max. speed 7 knots including
yacht under power
Kleinfahrzeuge bis 7 m Länge mit einer
Höchstgeschwindigkeit v. max. 7 Knoten
Bateau à moteur naviguant, moins de
7m L.O.A., vitesse max. 7 noeuds incl.
voilier à moteur
E
Las representaciones en las presentes
páginas para la navegación con
guía de luces reglamentaria se
basan en la normas de prevención
de colisiones internacionales
(IMO), de 1972.
(Representaciones e informaciones
sin garantía)
P
Guia de utilização das
faróis de navegação
Com base nas normas Internacionais
de Prevenção de Colisões no
Mar de 1972 (IMO).
(Sem responsabilidade no que
respeita a erros ou omissões na
informação dada)
Powercraft underway, less than 20 m L.O.A.
Maschinenfahrzeuge bis 20 m Länge
Bateau à moteur naviguant, moins de 20 m L.O.A
Powercraft underway, less than 12 m L.O.A. when Masthead and Stern
can´t be mounted
Maschinenfahrzeuge bis 12 m Länge, wenn von der Bauart Topp- und
Hecklaterne nicht geführt werden können
Bateau à moteur naviguant, moins de 12 m L.O.A., quand la tête de mât et poupe
ne peuvent être montés
Motor driven vessels 12 m up to 20 m L.O.A.
Motorfahrzeuge von 12 m bis 20 m Länge
Bateau à moteur naviguant, de 12 m à 20 m L.O.A.
Motor driven vessels up to 50 m L.O.A.
Motorfahrzeuge bis 50 m Länge
Bateau à moteur naviguant,
jusqu’à 50 m L.O.A.
Sailing vessels less than 20 m L.O.A.
Segelfahrzeuge bis 20 m Länge unter Segel
Voilier moins de 20 m L.O.A. (à voile)
Sailing vessels more than 20 m L.O.A.
Segelfahrzeuge über 20 m Länge
unter Segel
Voilier plus de 20 m L.O.A. (à voile)
less than 50 m at anchor
unter 50 m Länge vor Anker
Moins de 50 m au mouillage
Vessel at anchor, aground or at pier (jetty)
Motor- und Segelfahrzeuge vor Anker, auf Grund und an der Pier
Navire au mouillage, échoué ou au quai
from 12 m aground
ab 12 m Länge auf Grund
Echoué à 12 m
less than 50 m at pier
unter 50 m Länge an der Pier
Moins de 50 m au quai
Restricted in manoeuvrability sailing and
power boats more than 12 m L.O.A.
manövrierbehinderte Segel- oder
Maschinenfahrzeuge über 12 m Länge
Maniabilité réduite. Voilier et bateau à
moteur plus de 12 m L.O.A.
Not under command sailing and power
boats more than 12 m L.O.A.
manövrierunfähige Segel- oder
Maschinenfahrzeuge über 12 m Länge
Voilier et bateau à moteur sans
commande. Plus de 12 m L.O.A.
62
<strong>Light</strong> on Board 2004 / 2005