Light on Board

USA
GB
F
I
P
Para garantir que a potência/
alcance das lanternas de navegação
estão conformes às normas, devem
ser usados no abastecimento de
corrente das lanternas de navegação
secções suficientes dos cabos. A
escolha das secções dos cabos a
usar depende do comprimento do
condutor de abastecimento. Como
posição auxiliar, encontrará valores
orientativos aproximados na tabela
aqui representada.
Estes dados são sem compromisso.
In order to ensure that the
brightness/range of the navigation
lights conforms to regulations,
sufficient cable section should be
used for the power supply of the
navigation lights. The selection of
the cable sections to be used is
dependent on the length of the
supply cable. As an aid you can
find the rough guiding values in
the table depicted here.
No liability assumed for information
given.
Pour s'assurer que la puissance/la
portée des lanternes de navigation
répond aux prescriptions, il faut
employer des sections de câble
suffisantes pour l'alimentation en
courant des lanternes de navigation.
Le choix des sections de câble à
employer dépend de la longueur de
la conduite d'alimentation. À titre
d'orientation, vous trouverez des
valeurs de référence approximatives
dans les tableaux représentés ici.
Données sans garantie.
Per assicurarsi che la potenza/
portata luminosa dei fanali di navigazione
sia conforme alle normative,
i relativi cavi elettrici da utilizzare per
la loro alimentazione dovrebbero
avere una sezione sufficiente. La
scelta delle sezioni dei cavi da
utilizzare dipende dalla lunghezza
della linea di alimentazione. A titolo
orientativo indichiamo valori
approssimativi nella tabella qui
riportata. Queste informazioni non
rappresentano valori garantiti.
D
Um sicherzustellen, dass die Leistung/Tragweite
der Navigationslaternen
den Vorschriften entspricht,
sollten ausreichende Kabelquerschnitte
bei der Stromversorgung
der Navigationslaternen verwendet
werden. Die Auswahl der zu
verwendenden Kabelquerschnitte
ist von der Länge der Versorgungsleitung
abhängig. Als Hilfestellung
finden Sie ungefähre Richtwerte in
der hier dargestellten Tabelle.
Angaben ohne Gewähr.
NL
Om te waarborgen dat het vermogen/de
draagwijdte van de navigatielantaarns
voldoet aan de
voorschriften, dienen er toereikende
kabeldiameters bij de stroomtoevoer
naar de navigatielantaarns te
worden gebruikt. De keuze van de
te gebruiken kabeldiameters is
afhankelijk van de lengte van de
toevoerleiding. Ter assistentie vindt
u approximatieve richtwaarden in
de hier weergegeven tabel.
Gegevens onder voorbehoud.
E
Para garantizar que las prestaciones
y el alcance de las luces de navegación
se correspondan con la
normativa, deben emplearse
secciones de cable adecuadas en la
alimentación de corriente de las
luces de navegación. La selección
de las secciones de cable depende
de la longitud de la línea de
alimentación. En la tabla adjunta
hay valores indicativos que pueden
emplearse como ayuda.
Todos los datos sin compromiso.
Cable
Kabe
Câble
Kabel
Cavo
Cable
Cabo
Ø mm 2
max. distance to power source meter / max. Distanz zur Stromquelle Meter
Distance max. par rapport à la source de courant en mètre / max. afstand tot stroombron meter
Distanza max. dalla fonte di alimentazione metri / Distancia máx. a la fuente de energía
Distância máx. até à fonte de energia metros
2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m
6 V, 10 W 0,75 0,75 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 4,00 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00 6,00
6 V, 25 W 1,50 2,50 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00
12 V, 10 W 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 2,50
12 V, 25 W 0,75 0,75 0,75 1,50 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 2,50 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00 6,00
24 V, 10 W 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
24 V, 25 W 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50