Light on Board

aqua signal
List of approvals for navigation lights / Zulassungsliste für Navigationslaternen / Liste de certificats d'admission des feux de navigation
Info
1 for all vessels < 7 m / 23´
2 for all vessels < 12 m / 39´
3 for all vessels < 20 m / 65´
4 for all vessels < 50 m / 164´
5 for power driven vessels > 20 to < 50 m /
> 65´ to < 164´
6 for power driven vessels > 20 m / 65´
7 for power driven vessels < 12 m / 39´
8 navigation lights for recreational boating need
no national approval
9 approval pending
10 for power driven vessels < 20 m / 65´
*
type approval, no individual certificates
**
individual certificates (see remarks)
***
one certificate per supply
****
type approval for recreational, no individual
certificate
Official individual certificates, issued by government
authorities are available from Italy, Peoples
Republic of China and Russia.
Where required works certificates or copies of
approval documents may be issued.
GB CDN D AUS NL F SF N DK S IS PL I B ZA RUS USA GR NZ VRC RC RA
aqua signal 20
7* 7 – 7* 8 8 – – – – – 7* 7* 8 7* 8 7* 7* 7* 7 7 –
7* 7 – 7* 8 8 – – – – – 7* 7* 8 7* 8 7* 7* 7* 7 7 –
aqua signal 22
– – – – – – – – – – – – – – – – 7* – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – 7* – – – – –
aqua signal 24
– – – – – – – – – – – – – – – – 10* – – – – –
aqua signal 25
2* 2* – 2* 8 2* 2* 1* 2* 2* 1* 2* 2* 8 8 8 2* 2* 2* 2 2 2*
2* 2* – 2* 8 2* 2* 1* 2* 2* 1* 2* 2* 8 8 8 2* 2* 2* 2 2 2*
aqua signal 40
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 2* 3* 3* 2* 3* 3* 3* 8 8 3* 3* 3* 3 3 3*
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 2* 3* 3* – 3* 3* 8 8 8 3* 3* 3* 3 3 3*
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 2* 3* 3* – 3* 3* 3* 8 8 3* 3* 3* 3 3 3*
aqua signal 41
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 2* 3* 3* 3* 3* 3**** 8 8 8 3* 3* 3* 3 3 3*
aqua signal 42
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 9 3* 3* – 3* 9 8 8 8 – 3* 9 3 3 –
aqua signal 50
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* – – 8 – 3* – 3* 3 3 3*
3 n.m. / sm / m.n. 3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* – – 8 – 3* – 3* 3 3 3*
5 n.m. / sm / m.n. 4* 4* – 4* – – 4* – – – – – – 4* 8 – 3* – 4* 4 4 4*
aqua signal 55
aqua signal 70
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* – 3* 8 – 3* – 3* 3 3 3*
3* 3* 3* 3* 3**** 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* – 3* 8 – 3* – 3* 3 3 3*
5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 4** 5* 5* 5*** 5* 5* 5* 5** 5 5*
5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 4** 5* 5* 5*** 5* 5* 5* 5** 5 5*
6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6** 6* 6* 6*** 6* 6* 6* 6** 6 6*
6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6** 6* 6* 6*** 6* 6* 6* 6** 6 6*
"Manoeuvring" 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6** 6* 6* 6*** - 6* 9 - 6 9
aqua signal 70 M / D
MCA DOT BSH AMSA DGSM MM MKH NMD DMA NMA SR PRS RINA BZI DOT RS USCG MOMM MSA CCS CCRS PNA
CCS
BIA
6* 6* 6* 9/6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6** 6* – 6*** 6* 6* 9/6* 6** 6 9/6*
6* 6* 6* 9/6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6* 6** 6* – 6*** 6* 6* 9/6* 6** 6 9/6*
Sound signalling appliance / Schallsignalanlage / Avertisseur sonore
Class / Klasse / Classe IV 3* 3* 3* – – 3* 3* 3* 3* 3* – – 3* 3* – – – 3* – – 3 –
USA GB Legend
D Legende F Légende NL Legenda
1 für alle Wasserfahrzeuge < 7 m
2 für alle Wasserfahrzeuge < 12 m
3 für alle Wasserfahrzeuge < 20 m
4 für alle Wasserfahrzeuge < 50 m
5 für motorbetriebene Wasserfahrzeuge > 20 bis
< 50 m
6 für motorbetriebene Wasserfahrzeuge von
> 20 m
7 für motorbetriebene Wasserfahrzeuge < 12 m
8 Navigationslaternen der Sportschifffahrt, die
keine nationale Zulassung benötigen
9 in Bearbeitung
10 für motorbetriebene Wasserfahrzeuge < 20 m
*
Typenzulassung, keine Einzelzertifikate
**
Einzelzertifikate (siehe Hinweis)
***
1 Zertifikat pro Lieferung
****
Typenzulassung für die Sportschifffahrt, keine
Einzelzertifikate
Offizielle Einzelzertifikate, ausgestellt von den dazu
autorisierten Regierungsstellen, gibt es nur für die
Länder Italien, Volksrepublik China und Russland.
Die Kosten für diese Zertifikate sind Veränderungen
unterworfen und wo erforderlich, können Werkszertifikate
oder Kopien von Zulassungszeugnissen
bestellt werden.
1 pour tous navires moins de 7 m
2 pour tous navires moins de 12 m
3 pour tous navires moins de 20 m
4 pour tous navires moins de 50 m
5 pour bateau à moteur plus de 20 m et moins
de 50 m
6 pour bateau à moteur 20 m et plus
7 pour bateau à moteur moins de 12 m
8 Feux pour bateaux de plaisance qui n’ont pas
besoin d’une approbation nationale
9 Approbation en attente
10 pour bateau à moteur moins de 20 m
*
type d’approbation sans fourniture certificat
individuel
**
certificats individuels (voir remarque)
***
un certificat par livraison
****
type d’approbation pour bateaux de plaisance,
sans certificat individuel
Certificats individuels officiels, issus par les
autorités gouvernementales uniquement pour les
pays comme l'Italie, la République de Chine et la
Russie. Les frais pour ces certificats varient et sur
demande certificats et copies d’approbation.
1 voor alle watervaartuigen < 7 m
2 voor alle watervaartuigen < 12 m
3 voor alle watervaartuigen < 20 m
4 voor alle watervaartuigen < 50 m
5 voor motorvaartuigen > 20 tot < 50 m
6 voor motorvaartuigen van > 20 m
7 voor motorvaartuigen < 12 m
8 Navigatielantaarns van de sportscheepvaart
die geen nationale goedkeuring nodig hebben
9 in bewerking
10 voor motorvaartuigen < 20 m
*
typegoedkeuring, geen losse certificaten
**
losse certificaten (zie instructie)
***
1 certificaat per levering
****
typegoedkeuring voor de sportscheepvaart,
geen losse certificaten
Officiële losse certificaten, afgegeven door de
daarvoor geautoriseerde regeringsinstanties, is er
uitsluitend voor de bondsstaten Italië,
Volksrepubliek China en Rusland. De kosten voor
deze certificaten zijn onderhevig aan wijzigingen en
waar nodig kunnen er fabriekscertificaten of
kopieën van goedkeuringscertificaten worden
besteld.
64
<strong>Light</strong> on Board 2004 / 2005