listino italia estero 06 COPERTINA - Chartinteriors.com

PROGRAMMES
DOUCE TON 188
cod.07830R
cod.07830
MB 20 mod.B
82 kg 1,03 m3 2 x
57 kg 1,03 m3 2 x
14 kg 0,16 m 3
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CODICE
CODE
CODE
CODE
CÓDIGO
cod.07830
cod.50700
cod.07830R
cod.10902
cod.50520B
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL
Letto matrimoniale, con testata e telaio
in multistrato di pioppo curvato
ricoperto con poliuretano espanso e
rivestito con tessuto di midollino.
Piedini in faggio naturale o su richiesta
tinto nei colori del campionario.
Telaio con supporti rete regolabili.
Il telaio è predisposto per accogliere reti
fisse o con meccanismo di
movimentazione, con altezze laterali di
cm. 5 - 7 - 9.
Nella versione con rete è previsto
l'utilizzo di una rete unica.
A richiesta, nella versione senza rete
può essere fornito un traverso centrale
per supportare due reti singole.
l giroletto viene spedito completamente
montato e su richiesta disassemblato in
quattro parti.
Comodino a due cassetti in tessuto di
midollino.
Piano, profili e piedi in faggio naturale o
su richiesta tinto nei colori del
campionario.
Interno cassetti in faggio naturale.
Double bed with headboard and frame
in bent poplar plywood padded with
polyurethane foam and covered with
wicker mat.
Feet in beech natural or upon request
stained as per sample range.
Adjustable slat support.
The frame is arranged to put springs
either fix or with gear in high:
cm. 5 - 7 - 9.
A unique spring is used.
Upon request, the version without
spring is available with one beam to
hold two single springs.
The bed frame is delivered completely
assembled or upon request can be
disassembled in 4 pieces.
Night table two drawers in wicker mat.
Top, profiles and feet in beech-wood
natural or upon request stained
according to our sample range.
Inside of the drawers in
natural beech-wood.
Doppelbett mit Kopfteil und Rahmen
aus gebogenem Pappelsperrholz mit
Polyurethanschaum gepolstert und mit
Peddigrohrgewebe bezogen.
Füße aus Buche natur oder auf Anfrage
laut Farbmuster gebeizt.
Verstellbarer Lattenrostträger.
Der Rahmen passt zu feststehenden und
beweglichen Lattenrosten mit Höhen
von cm. 5 - 7 - 9.
Die Version mit Lattenrost wird nur mit
einem Lattenrost geliefert.
Auf Anfrage, für die Version ohne
Lattenrost ist eine Mitteltraverse zur
Stütze von zwei Einzellattenrosten
lieferbar.
Der Rahmen wird komplett montiert
geliefert oder, auf Anfrage, in 4 Teilen
zerlegbar.
Nachttisch mit zwei Schubladen aus
Peddigrohrgewebe.
Platte, Profile und Füße aus Buche natur
oder auf Anfrage laut Farbmuster
gebeizt.
Das Innenteil der Schubladen ist aus
Buche natur.
Lit deux personnes avec tête de lit et
structure en peuplier contreplaqué
courbé rembourré en mousse de
polyuréthane et revêtu en éclisse de
moelle de rotin.
Pieds en hêtre naturel ou sur demande
teinté dans les couleurs de la gamme.
Support sommier réglable.
Le cadre est équipé pour accueillir soit
un sommier fixe ou à mécanisme en
hauteur: cm. 5 - 7 - 9.
Le cadre sommier est d'une pièce.
Sur demande, le lit sans sommier est
équipé d'une traverse centrale pour
soutenir deux sommiers une place.
Le bois de lit est livré complètement
monté ou sur demande, est démontable
en 4 pièces.
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.
Traverso centrale per supportare due
reti singole (a richiesta).
Beam to hold two single springs
(upon request).
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).
Traverse centrale pour soutenir deux
sommiers une place (sur demande).
Table de nuit à deux tiroirs en éclisse de
moelle de rotin.
Plateau, profils et pieds en hêtre naturel
ou sur demande teintés dans les
couleurs de la gamme.
L'intérieur des tiroirs est en hêtre
naturel.
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
Cama de matrimonio con cabecera y
marco en madera recubierta con
poliuretano y revestida con tejido de
médula.
Pies de haya natural o a demanda teñida
en los acabados del muestrario.
Suportes somier reglables.
El marco está preparado para acoger
somier fijos o con mecanismos para su
movimento, con alturas de
cm. 5 - 7 - 9.
Versión con somier: somier único de
lamas de madera.
Versión sin somier: través central
opciónal para suportar dos somiers
singulos.
El marco del somier se entrega
totalmente montado, a demanda
descomponible en 4 piezas.
Través central para suportar dos
somiers singulos (opciónal).
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.
Materasso a molle con angoli retti
cm. 180 x 200.
Spring mattress right angle
cm. 180 x 200.
Federmatratze mit rechten Winkeln
cm. 180 x 200.
Matelas à ressorts angles droits
cm. 180 x 200.
Colchón con muelles y ángulos rectos
cm. 180 x 200.
Mesita con dos cajones en tejido de
médula.
El top, los perfiles y los piés son de
haya natural o a demanda teñida en los
acabados del muestrario.
El interior de los cajones es de haya
natural.
38 39