listino italia estero 06 COPERTINA - Chartinteriors.com

PROGRAMMES
ISLANDS
design: Franco Bizzozzero
BIKINI
SAMOA
TONGA
XIX Compasso d’Oro ADI
17 kg 0,56 m 3
10 kg 0,48 m3 2
6 kg 0,21 m3 2
CODICE
CODE
CODE
CODE
CÓDIGO
cod.56402
cod.56401
cod.56403
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL
Collezione di sedute per spazi esterni e
interni.
La struttura, con saldature TIG ad alta
resistenza, è in tubo di alluminio
anticorrodal anodizzato e satinato,
resistente anche alle nebbie saline.
Le evidenti saldature sono una
caratteristica tipica dei manufatti in
alluminio.
L'intreccio è in Krilon ® nelle versioni:
frosted (satinata), clear (trasparente),
bianco lucido e nero lucido.
La collezione comprende:
- chaise longue "Bikini"
- pouf "Tonga"
- poltroncina modulare "Samoa".
Chaise longue in due pezzi adattabile
alla posizione verticale di seduta e alla
posizione allungata di riposo.
Seating collection suitable for indoor
and outdoor.
The frame, with welding TIG of high
resistance, is in anodised aluminium
anticorrodal satin finish, resistant
against marine fog.
The visible joints are a typical
characteristic of aluminium hand-made
products.
Weaving in Krilon ® versions:
frosted (satin finish), clear
(translucent), bianco lucido (glossy
white) and nero lucido (glossy black).
The collection consists of:
- deck chair "Bikini"
- pouffe "Tonga"
- modular easy-chair "Samoa".
Deck chair divided in two pieces,
adaptable to the seating or to relax
position.
Diese Kollektion ist für Außen-und
Innenräume geeignet.
Das Gestell, mit TIG Schweißen von
höher Strukturfestigkeit, ist aus eloxiertem
und satiniertem Aluminium, Anticorrodal
Ausführung, gegen Salznebel haltbar.
Die absichtlichen Schweißstellen sind
eine typische Eigenschaft der
Verarbeitung. Das Geflecht ist aus Krilon ®
in den Versionen: frosted (satiniert) und
clear (transparent), bianco lucido (weiß
glänzend) und nero lucido (schwarz
glänzend).
Die Kollektion besteht aus:
- Liege "Bikini"
- Hocker "Tonga"
- Sessel "Samoa".
Liege in zwei Teilen, in Sitz- oder
Relaxposition.
Collection apte pour l'extérieur et pour
l'intérieur.
La structure, avec soudures TIG à haute
résistance, est en aluminium
anticorrodal éloxé et brossé résistant
aux brouillards salines.
Les soudures évidentes sont une
caractéristique typique pour les produits
en aluminium.
Tressage en Krilon ® finitions:
frosted (satiné), clear (transparent),
bianco lucido (blanc brillant) et nero
lucido (noir brillant).
La collection comprend:
- chaise longue "Bikini"
- pouf "Tonga"
- chauffeuse modulaire "Samoa".
Chaise longue en deux pièces réglable
à la position d'assise et de relax.
Poltroncina modulare. Modular easy-chair. Sessel mit variabler Nutzung. Chauffeuse modulaire. Butaca modular.
Pouf. Pouffe. Hocker. Pouf. Pouf.
46 47
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
Colección de sillas para espacios
exteriores e interiores.
La estructura con soldadura TIG de alta
resistencia es de tubo de aluminio
anticorrosivo anodizado y satinado,
resistente también a la niebla salina.
Las evidentes soldaduras son
característica típica de los productos en
alumiminio. El trenzado en Krilon ® se
realiza en las versiones: frosted
(satinada), clear (transparente), bianco
lucido (blanco brillante), nero lucido
(negro brillante).
La coleccíon comprende:
- chaise longue "Bikini"
- pouf "Tonga"
- butaca modular "Samoa".
Chaise longue en dos piezas adaptable
a la posiciòn de asiento normal o a la
posiciòn alargada de riposo.