listino italia estero 06 COPERTINA - Chartinteriors.com

PROGRAMMES
OPERA
design: Jan des Bouvrie
OPERA 1
9 kg 0,33 m3 2
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CODICE
CODE
CODE
CODE
CÓDIGO
cod.62101
cod.62101S
CLIENTE
C.O.M.
K.S.
CLIENT
CLIENTE
Cat.A
Cat.A
Kat.A
Cat.A
Cat.A
Cat.B
Cat.B
Kat.B
Cat.B
Cat.B
Cat.C
Cat.C
Kat.C
Cat.C
Cat.C
Cat.D
Cat.D
Kat.D
Cat.D
Cat.D
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL
La forma pura e semplice di questa
collezione ha trovato l'applicazione di
un intreccio fatto a mano utilizzando
fettuccia di lino naturale con trattamento
antimacchia e strisce di pelle nei colori:
nero, bianco e testa di moro.
La lavorazione a scacchi regolari
conferisce al prodotto un effetto grafico
di rigore formale e di preziosa
ricercatezza.
La scocca in legno è ricoperta con
poliuretano, rivestita con tessuto grezzo
e successivamente intrecciata.
Le gambe e i braccioli sono in acciaio
inox satinato.
La collezione comprende:
- sedia
- sedia con braccioli
- poltrona con braccioli.
I modelli OPERA 1 e OPERA 2 vengono
realizzati anche nella versione con
rivestimento in stoffa totalmente
sfoderabile.
The pure and simple shape of this
collection has inspired the application
of a hand-made weaving technique
combining natural linen ribbon with
stain resistant treatment and linen
ribbon in the colours:
black, white and dark brown.
The regular check weaving grants this
product a visual effect of dramatic
impact and a sense of precious
refinement.
The wooden shell is padded with
polyurethane foam, covered with natural
canvas and then woven.
The legs and the armrests are in
brushed stainless steel.
The collection consists of:
- chair
- chair with arms
- armchair with arms.
The models OPERA 1 and OPERA 2 are
realized even in the version with
completely removable fabric cover.
Die klare, einfache Linie dieses Projekts
findet ihren Niederschlag in einer
handgearbeiteten Flechttechnik, bei der
zwei verschiedenen Materialien
kombiniert werden:
Streifen aus Leinen mit Flecken Schutz
Behandlung und Leder in drei Farben
verfügbar schwarz, weiss und
dunkelbraun.
Das regelmässige Schachbrettmuster,
vermittelt dem Produkt einen grafischen
Effekt von formaler Strenge und
ausgesuchter Kostbarkeit.
Das Holzgestell ist mit
Polyurethanschaum gepolstert und mit
Rohleinen bezogen und dann
handgeflochten.
Das Gestell und die Armlehnen sind aus
Edelstahl satiniert.
Die Kollektion besteht aus:
- Stuhl
- Armlehnenstuhl
- Armlehnensessel.
OPERA 1 und OPERA 2 sind auch mit
Bezug aus abziehbarem Stoff lieferbar.
La forme pure et simple de cette
collection a inspiré l'application d'un
tressage en utilisant ruban de lin naturel
avec traitement anti-tache et ruban de
cuir dans les couleurs:
noir, blanc et marron foncé.
Le tressage à damiers réguliers donne
au produit un effet graphique de grande
rigueur formelle et de précieux
raffinement.
La coque est en bois rembourrée avec
polyuréthane, revêtue en toile grège et
tressée à la main.
Les pieds et les accoudoirs sont en
acier inox brossé.
La collection comprend:
- chaise
- chaise à bras
- fauteuil.
OPERA 1 et OPERA 2 sont disponibles
dans la version avec revêtement en
tissu déhoussable.
Sedia. Chair. Stuhl. Chaise. Silla.
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
La forma pura y simple de la colección
ha encontrado applicaciòn en un
trenzado hecho a mano donde se han
utilizado cinta de lino natural con
tratamiento anti manchas y cintas de
piel colores:
negro, blanco y testa de moro.
El trenzado regular cuadriculado,
precioso en calidad, le da al producto
un efecto grafico de gran rigor formal y
refinada preciosidad.
El casco es de madera recubierto con
poliuretano, revestido con tela cruda y
trenzado a mano.
Los piés y los brazos son de acero inox
satinado.
La colección comprende:
- silla
- silla con brazos
- butaca.
OPERA 1 y OPERA 2 son disponibles
también con revestimiento totalmente
en tejido desenfudable.
Intreccio in lino e pelle. Weaving in linen and leather. Geflecht aus Leinen und Leder. Tressage en lin et cuir. Trenzado en lino y piel.
Rivestimento in stoffa.
Tessuto: m. 1,80.
98 99
Covering in fabric.
Fabric: m. 1,80.
Bezug Stoff.
Stoff: m. 1,80.
Revêtement tissu.
Tissu: m. 1,80.
Versión en tejido.
Tejido: m. 1,80.