listino italia estero 06 COPERTINA - Chartinteriors.com
listino italia estero 06 COPERTINA - Chartinteriors.com
listino italia estero 06 COPERTINA - Chartinteriors.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRICE LIST EXPORT 20<strong>06</strong><br />
PRICE LIST EXPORT<br />
20<strong>06</strong><br />
BONACINA PIERANTONIO Srl<br />
Via S. Andrea 20/a<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italy<br />
T +39 031 699225<br />
F +39 031 696151<br />
bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
www.bonacinapierantonio.it
2<br />
INDICE - INDEX - INHALT - INDEX - ÍNDICE<br />
PROGRAMMI<br />
ASTORIA<br />
BAIALONGA<br />
BALLOON<br />
BON TON<br />
COSY TON<br />
ASTORIA CHAIR<br />
ASTORIA HB<br />
ASTORIA 1<br />
ASTORIA 2<br />
ASTORIA 8<br />
ASTORIA 9<br />
ASTORIA 10<br />
ASTORIA TRAY 1<br />
ASTORIA TRAY 2<br />
ASTORIA 13<br />
ASTORIA 14<br />
ASTORIA 15<br />
ASTORIA 16<br />
ASTORIA 20<br />
ASTORIA 21<br />
BAIALONGA DX<br />
BAIALONGA SX<br />
BALLOON CHAIR<br />
BALLOON POUF<br />
BALLOON BENCH<br />
BALLOON BAR STOOL S<br />
BALLOON BAR STOOL L<br />
BALLOON TABLE 65<br />
BALLOON TABLE 80<br />
BON TON A<br />
BON TON S<br />
BON TON M<br />
BON TON L<br />
COSY TON<br />
COSY TON/2<br />
MINI TON<br />
DOUCE TON DOUCE TON 168 36<br />
DOUCE TON 188<br />
38<br />
MB.20 MOD.B<br />
CARABAO<br />
CHYLIUM<br />
ISLANDS<br />
C.S1<br />
C.P1<br />
C.P1/2<br />
CHYLIUM 1<br />
CHYLIUM 2<br />
CHYLIUM 3<br />
CHYLIUM 4<br />
BIKINI<br />
SAMOA<br />
TONGA<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
40<br />
42<br />
44<br />
46<br />
PROGRAMMI<br />
LARIO<br />
MILLENNIUM<br />
MISS B<br />
MONACO<br />
LARIO A<br />
LARIO S<br />
LARIO M<br />
LARIO L<br />
LARIO CHAIR<br />
LARIO CUSHION<br />
LARIO 10<br />
LARIO 11<br />
LARIO MIRROR 1<br />
LARIO BED Mod. A01<br />
LARIO BED Mod. A02<br />
LARIO BED Mod. B01<br />
LARIO BED Mod. B02<br />
LARIO HEADBOARD Mod. A<br />
LARIO HEADBOARD Mod. B<br />
LARIO BED FRAME S01<br />
LARIO BED FRAME S02<br />
LARIO BED FRAME D01<br />
LARIO BED FRAME D02<br />
MILLENNIUM CHAIR<br />
MILLENNIUM A<br />
MILLENNIUM 20 66<br />
MISS B1<br />
MISS B2<br />
MISS B TROLLEY<br />
MISS B4<br />
MISS B TRIO<br />
MISS B STOOL S<br />
MISS B STOOL L<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ELLE<br />
BOSS Mod.A<br />
BOSS Mod.B<br />
BOSS POUF<br />
MISS B11 76<br />
MISS B12 78<br />
MISS B13 80<br />
MISS B14 82<br />
MONACO 1<br />
MONACO 2<br />
MONACO CHAIR 86<br />
48<br />
50<br />
52<br />
54<br />
56<br />
58<br />
60<br />
62<br />
64<br />
68<br />
70<br />
72<br />
74<br />
84<br />
PROGRAMMI<br />
MUTABILIS<br />
MUTABILIS MB1<br />
MUTABILIS MB2<br />
MUTABILIS MB3<br />
MUTABILIS MB4<br />
MUTABILIS MB7<br />
MUTABILIS MB10<br />
MUTABILIS MB14<br />
MUTABILIS MB CUSHION<br />
MUTABILIS MB ROLL<br />
MUTABILIS MB16<br />
MUTABILIS MB17<br />
MUTABILIS MB20 Mod. A 96<br />
OPERA OPERA 1 98<br />
OPERA 2<br />
100<br />
OPERA 4<br />
PEOPLE<br />
RATTAN MON AMOUR<br />
PEOPLE SOFA S<br />
PEOPLE SOFA M<br />
PEOPLE SOFA L<br />
PEOPLE CUSHION S<br />
PEOPLE CUSHION L<br />
PEOPLE CUSHION + ROLL<br />
PEOPLE POUF S<br />
PEOPLE POUF L<br />
PEOPLE TABLE<br />
PEOPLE MIRROR Mod.A<br />
PEOPLE MIRROR Mod.B<br />
PEOPLE BED MOD.A<br />
PEOPLE BED MOD.B<br />
88<br />
90<br />
92<br />
94<br />
102<br />
104<br />
1<strong>06</strong><br />
108<br />
110<br />
PEOPLE NIGHT TABLE 112<br />
RATTAN MON AMOUR RDS1<br />
RATTAN MON AMOUR RDP1<br />
RATTAN MON AMOUR RDTB1<br />
RATTAN MON AMOUR RDT1<br />
RATTAN MON AMOUR RDT2<br />
RATTAN MON AMOUR RDT3<br />
RATTAN MON AMOUR RDT4<br />
RATTAN MON AMOUR RDT5<br />
RATTAN MON AMOUR RDM1<br />
RATTAN MON AMOUR RDM2<br />
RATTAN MON AMOUR RDM3<br />
114<br />
116<br />
118<br />
120<br />
SEDIE E SGABELLI<br />
CHAIRS AND STOOLS<br />
STÜLE UND BARHOCKER<br />
CHAISES ET TABOURETS<br />
SILLAS Y TABURETES<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ALA 1<br />
ASOLA<br />
ASTORIA CHAIR<br />
BALLOON BAR STOOL S<br />
BALLOON BAR STOOL L<br />
BALLOON CHAIR<br />
BALLOON POUF<br />
BELLAGIO MOD.A<br />
BELLAGIO MOD.B<br />
BLISS MOD.A<br />
BLISS MOD.B<br />
CARMEN<br />
CHYLIUM 1<br />
CHYLIUM 2<br />
C.S1<br />
LARIO CHAIR<br />
MILLENNIUM CHAIR<br />
MINI TON<br />
MISS B1<br />
MISS B2<br />
MISS B4<br />
MISS B STOOL S<br />
MISS B STOOL L<br />
MONACO CHAIR<br />
OPERA 1<br />
OPERA 2<br />
RATTAN MON AMOUR RDS1<br />
S.4<br />
S.21<br />
S.22 S<br />
S.22 L<br />
TIME<br />
122<br />
124<br />
126<br />
128<br />
130<br />
132<br />
134<br />
136<br />
138<br />
140<br />
142<br />
3
INDICE - INDEX - INHALT - INDEX - ÍNDICE<br />
SEDUTE<br />
SEATINGS<br />
SITZ MÖBELN<br />
SIEGES<br />
ASIENTOS<br />
ASTORIA HB 12<br />
ASTORIA 1<br />
ASTORIA 2<br />
ATLANTIC DX<br />
ATLANTIC SX<br />
BAIALONGA DX<br />
BAIALONGA SX<br />
14<br />
144<br />
BALLOON BENCH 26<br />
BEACH CABIN<br />
BEACH STOOL<br />
24<br />
252<br />
BIKINI 46<br />
BON TON A<br />
BON TON S<br />
BON TON M<br />
BON TON L<br />
BOSS Mod. A<br />
BOSS Mod. B<br />
BOSS POUF<br />
CHYLIUM 3<br />
CHYLIUM 4<br />
30<br />
32<br />
74<br />
146<br />
CONTINUUM 254<br />
COSY TON<br />
COSY TON/2<br />
C.P1<br />
C.P1/2<br />
EGG 254<br />
ELLE 72<br />
LARIO A<br />
LARIO S<br />
LARIO M<br />
LARIO L<br />
MANTA 148<br />
MARTINGALA 256<br />
MILLENNIUM A 64<br />
MINEA 148<br />
MONACO 1<br />
MONACO 2<br />
MUTABILIS MB1<br />
MUTABILIS MB2<br />
MUTABILIS MB3<br />
MUTABILIS MB4<br />
MUTABILIS MB7<br />
MUTABILIS MB10 92<br />
NASTRO<br />
NASTRO SOFA<br />
34<br />
40<br />
48<br />
50<br />
84<br />
88<br />
90<br />
256<br />
OPERA 4 100<br />
P.3 150<br />
TAVOLI<br />
TABLES<br />
TISCHE<br />
TABLES<br />
MESAS<br />
P.3 A 150<br />
P.3 S 152<br />
P.10 154<br />
PEOPLE SOFA L 104<br />
PEOPLE SOFA M<br />
PEOPLE SOFA S<br />
PEOPLE POUF L<br />
PEOPLE POUF S<br />
4 5<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
102<br />
1<strong>06</strong><br />
PUNTO E VIRGOLA 258<br />
QUEEN 154<br />
RATTAN MON AMOUR RDP1 114<br />
SAMOA 46<br />
TAMBAO DAY BED<br />
TAMBAO SOFA<br />
156<br />
TONGA 46<br />
UP & DOWN 258<br />
DAM 260<br />
DAM 300<br />
FANCY 1<br />
FANCY 2<br />
FLIP<br />
FLIP L<br />
KAOMA 1<br />
KAOMA 2<br />
KAOMA 3<br />
KAOMA 4<br />
LINEA T1<br />
LONG WAY<br />
158<br />
160<br />
162<br />
164<br />
166<br />
168<br />
MISS B11 170<br />
MISS B12 172<br />
MISS B13 174<br />
MISS B14 176<br />
NIK 2<br />
NIK 4<br />
PIXIE 1<br />
PLATA 1<br />
PLATA 2<br />
PLATA 3<br />
PLATA 4<br />
PLATA 5<br />
PLATA 6<br />
PLATA 7<br />
RATTAN MON AMOUR RDT1<br />
RATTAN MON AMOUR RDT2<br />
RATTAN MON AMOUR RDT3<br />
RATTAN MON AMOUR RDT4<br />
RATTAN MON AMOUR RDT5<br />
178<br />
180<br />
182<br />
184<br />
186<br />
188<br />
190<br />
TAVOLINI<br />
SMALL TABLES<br />
COUCHTISCHE<br />
TABLES DE SALON<br />
MESITAS<br />
LETTI E COMODINI<br />
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
BETTEN UND NACHTTISCHE<br />
LITS ET TABLES DE NUIT<br />
CAMAS Y MESITAS<br />
MOBILI<br />
SIDEBOARDS<br />
ANRICHTE<br />
BAHUTS<br />
MUEBLES<br />
SAILOR 1<br />
SAILOR 2<br />
192<br />
TULIP 194<br />
ASTORIA 9<br />
ASTORIA 10<br />
BALLOON TABLE 65<br />
BALLOON TABLE 80<br />
LARIO 10<br />
LARIO 11<br />
MISS B TRIO<br />
MUTABILIS MB14<br />
PEOPLE TABLE<br />
PLATA 10<br />
PLATA 11<br />
PLATA 12<br />
RATTAN MON AMOUR RDTB1<br />
T.011<br />
ASTORIA 20<br />
ASTORIA 21<br />
DOUCE TON 168<br />
DOUCE TON 188<br />
196<br />
198<br />
200<br />
202<br />
204<br />
2<strong>06</strong><br />
208<br />
MB.20 Mod. B 210<br />
LARIO BED Mod. A01<br />
LARIO BED Mod. A02<br />
LARIO BED Mod. B01<br />
LARIO BED Mod. B02<br />
LARIO HEADBOARD Mod. A<br />
LARIO HEADBOARD Mod. B<br />
LARIO BED FRAME S01<br />
LARIO BED FRAME S02<br />
LARIO BED FRAME D01<br />
LARIO BED FRAME D02<br />
LARIO 11<br />
MILLENNIUM 20<br />
MUTABILIS MB16<br />
MUTABILIS MB17<br />
212<br />
214<br />
216<br />
218<br />
220<br />
222<br />
224<br />
MUTABILIS MB20 Mod. A 226<br />
PEOPLE BED Mod. A<br />
PEOPLE BED Mod. B<br />
228<br />
PEOPLE NIGHT TABLE 230<br />
AMALFI<br />
KIRAL<br />
PORTOFINO 3<br />
PORTOFINO 4<br />
RATTAN MON AMOUR RDM1<br />
RATTAN MON AMOUR RDM2<br />
232<br />
234<br />
236<br />
COMPLEMENTI<br />
ACCESSORIES<br />
KOMPLEMENTE<br />
ACCESSOIRES<br />
COMPLEMENTOS<br />
I CLASSICI DEGLI ANNI<br />
SESSANTA<br />
TESSUTI<br />
FABRICS<br />
STOFFE<br />
TISSUS<br />
TEJIDOS<br />
MATERASSI E GUANCIALI<br />
MATTRESSES AND PILLOWS<br />
MATRATZEN UND KOPFKISSEN<br />
MATELAS ET COUSSINS<br />
COLCHÓNES Y COJINES<br />
NOTE<br />
RATTAN MON AMOUR RDM3 236<br />
ASTORIA 8<br />
ASTORIA 13<br />
ASTORIA 14<br />
ASTORIA 15<br />
ASTORIA 16<br />
ASTORIA TRAY 1<br />
ASTORIA TRAY 2<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
238<br />
240<br />
242<br />
ATLANTIC CUSHION 144<br />
EGG STAND 254<br />
FLUTE 244<br />
LARIO CUSHION 50<br />
LARIO MIRROR 1 244<br />
LA STECCA<br />
LUZ<br />
246<br />
MISS B TROLLEY 70<br />
MUTABILIS MB CUSHION<br />
MUTABILIS MB ROLL<br />
PEOPLE CUSHION + ROLL<br />
PEOPLE CUSHION L<br />
PEOPLE CUSHION S<br />
PEOPLE MIRROR Mod.A<br />
PEOPLE MIRROR Mod.B<br />
92<br />
104<br />
248<br />
S.21 TROLLEY 140<br />
SHINE<br />
SUNLIGHT<br />
BEACH CABIN<br />
BEACH STOOL<br />
CONTINUUM<br />
EGG<br />
MARTINGALA<br />
NASTRO<br />
NASTRO SOFA<br />
PUNTO E VIRGOLA<br />
UP&DOWN<br />
250<br />
252<br />
254<br />
256<br />
258<br />
CAT.A 260<br />
CAT.B 261<br />
CAT.C 262<br />
CAT.D 263<br />
DREAM D01<br />
DREAM D02<br />
DREAM S01<br />
DREAM S02<br />
SOFT<br />
264<br />
266
6<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA INFORMAZIONI SUI PRODOTTI E TOLLERANZE<br />
I prezzi indicati sono espressi in EURO (€) (I.V.A. e montaggio esclusi).<br />
I costi di trasporto sono definiti in un allegato a parte.<br />
I prezzi sono <strong>com</strong>prensivi di imballo in scatole di cartone.<br />
Le quotazioni sono strettamente legate alle caratteristiche tecniche, di misura, colore e tessuto dei relativi prodotti.<br />
Qualsiasi variante sarà quotata a parte.<br />
Gli ordini di importo inferiore a € 400,00 vengono accettati e confermati ma evasi unitamente ad ordini successivi fino al<br />
raggiungimento dell'importo minimo fatturabile.<br />
Ogni modifica all'ordine deve essere <strong>com</strong>unicata entro 3 giorni dal ricevimento della conferma.<br />
Eventuali variazioni oltre questo termine saranno soggette ad addebito (da valutarsi).<br />
Accettazione<br />
Gli ordini vengono accettati alle condizioni generali di vendita e soggetti all'approvazione della sede centrale.<br />
Annullamento<br />
L'annullamento dell'ordine confermato ha validità solo se accettato per iscritto dall'Azienda, la quale potrà richiedere un rimborso<br />
per le spese causate dall'annullamento.<br />
Termini di consegna<br />
I termini di consegna vengono attribuiti al momento dell'emissione della conferma d'ordine definita in tutti i suoi dettagli.<br />
I termini sono da considerarsi indicativi e non potranno costituire elemento per l'annullamento dell'ordine e/o risarcimento dei<br />
danni. I termini potranno essere prorogati di diritto per effetto di avvenimenti e motivi non imputabili a Bonacina Pierantonio srl ed<br />
inoltre per cause di forza maggiore.<br />
Prodotti fuori standard per colori, dimensioni (qualora accettati)<br />
Tinte a campione: + 20% sul prezzo di <strong>listino</strong><br />
Prodotti con lievi modifiche: + 30% sul prezzo di <strong>listino</strong><br />
Prodotti su misura: a preventivo<br />
Pagamenti<br />
Le modalità di pagamento e relativi termini sono precisati nella conferma d'ordine.<br />
I pagamenti devono essere trasmessi unicamente alla sede di Bonacina Pierantonio srl.<br />
Il mancato o ritardato pagamento anche parziale di una sola fattura o scadenza, ci autorizza a sospendere l'esecuzione delle<br />
forniture in corso o ad annullare i contratti ed a richiedere immediatamente l'intero ammontare scoperto, indipendentemente dalle<br />
condizioni di pagamento pattuite. Inoltre ci riserviamo di sospendere qualsiasi fornitura in corso nel caso in cui le condizioni<br />
economiche dell'acquirente risultassero tali da rendere problematico il pagamento.<br />
Insoluti<br />
La non osservanza dei termini di pagamento <strong>com</strong>porta l'addebito degli interessi di mora al tasso legale e lo storno dell'eventuale<br />
sconto cassa concesso.<br />
Installazione e trasporto<br />
Bonacina Pierantonio srl declina ogni responsabilità per errata o cattiva installazione del prodotto fornito.<br />
Per l'Italia e alcuni paesi europei il costo del trasporto fino all'indirizzo del rivenditore è incluso. Per eventuali esigenze particolari si<br />
prega di contattare l'azienda. Le merci, anche se vendute franco destino, viaggiano a rischio e pericolo del <strong>com</strong>mittente, al quale<br />
spetta l'azione di rivalsa nei confronti del vettore o del trasportatore per danni di trasporto.<br />
N.B La merce si intende resa franco deposito dell'ordinante cui spetta al momento dello scarico, prima di firmare il documento di<br />
trasporto, l'immediato conteggio dei colli, la verifica dello stato di imballaggio prima del ritiro nonché la <strong>com</strong>unicazione immediata<br />
delle dovute riserve allo spedizioniere.<br />
Reclami,danni e contestazioni<br />
I danni devono essere contestati al trasportatore entro 48 ore dal ricevimento della merce. Nel caso di danni occulti, il ricevente<br />
dovrà segnalare l'anomalia riscontrata entro e non oltre 7 giorni di calendario, a partire dalla data di consegna. In questo caso la<br />
segnalazione del ricevente dovrà essere fatta per iscritto, allegando una distinta degli articoli danneggiati con la descrizione del<br />
danno subito. Nel caso fosse possibile è gradita una fotografia che riproduca lo stato della merce. Le merci danneggiate dovranno<br />
essere custodite a cura del destinatario, negli imballi originali, a disposizione nostra e/o della <strong>com</strong>pagnia assicuratrice.<br />
Restituzioni<br />
Non si accettano resi di merce, se non espressamente autorizzati per iscritto e franchi di ogni spesa presso la nostra sede. Il cliente<br />
è responsabile per il corretto imballaggio del prodotto reso.<br />
In caso di ulteriori danni arrecati al prodotto per insufficiente protezione dello stesso, l'azienda si riserva di addebitare al cliente le<br />
spese di riparazione.<br />
Eventuali reclami relativi a: articoli, qualità, quantità, finiture, dovranno pervenire per iscritto entro e non oltre 8 giorni dal<br />
ricevimento della merce. Superato tale termine, non si accettano in alcun caso reclami.<br />
Garanzia<br />
Bonacina Pierantonio srl garantisce che i prodotti sono conformi ai requisiti ed alle qualità di quanto dichiarato su cataloghi e listini<br />
e sono garantiti secondo i termini di legge.<br />
La garanzia viene applicata esclusivamente per l'utilizzo cui è destinato il prodotto. Usi impropri dello stesso fanno decadere<br />
automaticamente la garanzia.<br />
Clausola di riserva di proprietà<br />
Le merci restano di proprietà di "Bonacina Pierantonio srl" fino a pagamento integrale della fattura. (Art. 1523-1526 Codice Civile<br />
<strong>italia</strong>no).<br />
Note<br />
Bonacina Pierantonio srl si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, cambiamenti e<br />
variazioni ai materiali, modifiche tecniche, dimensionali ed estetiche che ritenga necessarie.<br />
Il <strong>listino</strong> può essere modificato in qualsiasi momento, con opportuno preavviso.<br />
Foro<br />
Tutte le eventuali controversie saranno attribuite alla <strong>com</strong>petenza del Foro di Como.<br />
Prodotti progettati e realizzati in Italia nel rispetto dell'uomo e dell'ambiente.<br />
Colori e tolleranze<br />
I prodotti sono realizzati nelle finiture del nostro campionario e sono da considerarsi indicative. Per la colorazione vengono utilizzati<br />
solo pigmenti di alta qualità; tuttavia l''assorbimento dei colori specialmente per i materiali naturali non è omogeneo.<br />
Questo fenomeno è da considerarsi <strong>com</strong>e bellezza caratteristica del prodotto finito.<br />
Possibili differenze di tonalità o sfumature sono attribuibili alle caratteristiche specifiche dei vari materiali utilizzati. La resa dei<br />
colori può risentire delle condizioni atmosferiche (umidità, temperatura) all'atto della verniciatura, pertanto sono possibili variazioni<br />
fra lotti di produzione diversi.<br />
Le finiture dei materiali e delle essenze in legno possono subire nel tempo variazioni di colore dovute all'esposizione alla luce. In<br />
caso di <strong>com</strong>pletamento e abbinamento fra diversi prodotti non si garantisce l'uniformità di venature e colore.<br />
Il <strong>com</strong>mittente, conferendo gli ordini, accetta tali tolleranze di colore.<br />
Su richiesta possono essere realizzati prodotti fuori standard per colori e dimensioni. Ci riserviamo tuttavia la facoltà di non<br />
accettare modifiche particolari dandone opportuna motivazione.<br />
Misure<br />
Le misure indicate nel presente <strong>listino</strong> sono in centimetri e devono intendersi nominali.<br />
Si considerano pertanto nella norma delle variazioni di alcuni millimetri sulle misure fornite.<br />
Le misure indicate rettificano errori sui cataloghi e listini precedenti.<br />
Letti<br />
I letti, se non diversamente indicato, vengono forniti con giroletto <strong>com</strong>pletamente montato. In caso di problemi per il suo trasporto<br />
contattare l'azienda per sapere se le caratteristiche tecniche e costruttive ne permettono lo smontaggio.<br />
Cuscini<br />
Tutti i cuscini sono sfoderabili, salvo dove specificatamente indicato.<br />
Gli interni sono in poliuretano a densità differenziata, ovatta di poliestere, piuma, Multibill (piuma e fibra di poliestere).<br />
A richiesta, gli interni possono essere forniti in materiali ignifughi di cui occorre specificare classe di appartenenza e standard di<br />
riferimento.<br />
I materiali di imbottitura sono descritti nel <strong>listino</strong> a fianco di ciascun articolo<br />
Gamma tessuti<br />
La nostra gamma tessuti è classificata per categorie di prezzo<br />
Cat. A CANVAS - COPENAGHEN - YORK<br />
Cat. B BARRY - LUCE - MAUI - SKY<br />
Cat. C ASTRA - NJORD<br />
Cat. D GLOVE<br />
Tessuti<br />
I tessuti e le pelli possono variare di tonalità da una partita all'altra, pertanto l'Azienda non si assume responsabilità in caso di<br />
eventuali differenze di tono di colore fra il campionario e la stoffa di riferimento. I colori del campionario tirelle sono indicativi.<br />
Confermando l'ordine il <strong>com</strong>mittente accetta eventuali tolleranze di colore.<br />
Il consumo di tessuto indicato è basato sulla produzione di 1 singolo pezzo con stoffa in altezza di 140 cm. e in tinta unita.<br />
N.B. Tessuto cliente<br />
Per tessuti con rapporto o per quantità rilevanti è opportuno chiedere preventivamente il fabbisogno necessario, indicando il diritto<br />
o il rovescio e la direzione di taglio.<br />
In caso di tessuti con struttura o materiali particolari si consiglia sempre l'invio di un campione per le necessarie valutazioni.<br />
Per pelli o tessuti che possono presentare difficoltà di lavorazione per spessore, trama, materiali particolari, trattamento, verrà<br />
applicata una maggiorazione sul prezzo della confezione (da valutarsi al momento).<br />
I tessuti forniti dal cliente dovranno pervenire in Porto Franco e qualsiasi spesa sarà addebitata o il tessuto verrà respinto.<br />
Il prelavaggio del tessuto cliente è a cura ed onere del cliente stesso e l'azienda consiglia sempre di fornire la quantità di tessuto<br />
richiesta aumentata del 15%.<br />
Cura e lavaggio<br />
Per pulizia e lavaggio dei tessuti si rac<strong>com</strong>anda di attenersi alle istruzioni fornite per ciascun tessuto.<br />
Con il lavaggio in acqua, alle temperature indicate si garantisce solo la solidità dei colori e non l'irrestringibilità del tessuto.<br />
Legenda<br />
Cliente cuscini rivestiti con tessuto fornito dal cliente<br />
Cat. A cuscini rivestiti con tessuto categoria A<br />
Cat. B cuscini rivestiti con tessuto categoria B<br />
Cat. C cuscini rivestiti con tessuto categoria C<br />
Cat. D cuscini rivestiti con tessuto categoria D<br />
Sx bracciolo sinistro o versione sinistra vista frontale<br />
Dx bracciolo destro o versione destra vista frontale<br />
tessuto (m)<br />
peso (Kg)<br />
volume totale (m3 )<br />
2 x n° di colli per articolo<br />
2 n° di articoli per collo<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
7
GENERAL SALE CONDITIONS PRODUCT INFORMATION AND TOLERANCES<br />
Prices are retail, in EURO (€), installation and V.A.T. excluded.<br />
Transport is quoted on a separate attachment.<br />
Price includes packing in cardboard boxes.<br />
The pricing structure is based on our standard technical specification, i.e. dimensions, colours and fabrics.<br />
Any variation from our standard specifications must be quoted separately.<br />
Orders under an amount of EURO 400,00 (€) will be accepted and confirmed but put into production after receipt of further orders<br />
to reach the above mentioned amount. Every order modification must be transmitted within 3 days from receipt of the order.<br />
Further changes over this period will be subjected to a charge (to be valued).<br />
Acceptance<br />
All orders are accepted under our general sale conditions and submitted to the approval of the main office.<br />
Cancellation<br />
The cancellation of the already confirmed order is valid only if accepted in writing by the Company, which reserves the right to ask<br />
for reimbursement of the expenses caused by the cancellation.<br />
Delivery terms<br />
Delivery dates will be given with the order confirmation, issued only when orders are <strong>com</strong>plete with all details.<br />
Delivery dates must be considered as approximate and not obligatory.<br />
Penalty and responsibility due to delayed delivery are not accepted.<br />
Date of deliveries could be delayed due to circumstances which are not the fault of Bonacina Pierantonio srl or arising for other<br />
reasons beyond the <strong>com</strong>pany's own control.<br />
Special products for colours, dimensions (if accepted)<br />
Special colour requested: + 20% on the price<br />
Items with light modifications: + 30% on the price<br />
Items in special size: estimated cost<br />
Payments<br />
The payment conditions are indicated in our order confirmation.<br />
Payments should be transmitted only to the seat of Bonacina Pierantonio srl.<br />
Outstanding or delayed payments<br />
Outstanding payments imply the charge of interest at legal rate and the cancellation of the eventual discount on payment terms.<br />
The outstanding or delayed payment, even partial, of one invoice or expiry, allow us to stop eventual orders, to cancel agreements<br />
or to ask for the entire uncovered amount, notwithstanding the agreed payment terms. Moreover we reserve the right, to interrupt a<br />
pending order, in case the financial situation of the buyer could be a problem for payment.<br />
Installation and transport<br />
Bonacina Pierantonio cannot accept any responsibility for incorrect or in<strong>com</strong>petent installation of the items supplied.<br />
In Italy and other European countries the cost of transport to the retailer's address is included. For further requirements,contact<br />
Boancina Pierantonio srl.<br />
The goods travel at the buyer's own risk, even when sold free destination. The buyer has to immediately control the number of<br />
packages and the condition of packing before signing the delivery note. Eventual anomalies have to be notified to the forwarder with<br />
written <strong>com</strong>munication to the <strong>com</strong>pany. The revenge towards the forwarder for transport damages is up to the buyer.<br />
Damages, Claims, Contentions<br />
Damages must be notified to the freight forwarder within 48 hours from receipt of the goods. The receiver has to notify eventual<br />
hidden damages within 7 days from the delivery date.<br />
The notification should be done in writing and attaching a list of the damaged items with a detailed description of the damage<br />
checked. If possible, a photo reproducing the condition of the goods would be appreciated. The receiver must keep the damaged<br />
goods in the original packing at our disposal or at disposal of the insurance <strong>com</strong>pany.<br />
Returns<br />
Goods returns are not accepted if not previously authorized in writing, free of any charges to our warehouse.<br />
The customer is responsible for adequate packaging of the goods.<br />
In case of further damages due to inadequate packing, Bonacina Pierantonio srl reserves the right to invoice the reparation costs to<br />
the client.<br />
Eventual claims about articles, quality, quantity, finishes should be sent in writing within 8 days from receipt of the goods. After this<br />
time, no claim will be accepted.<br />
Guarantee<br />
Bonacina Pierantonio srl guarantees that the products meet the requirements and quality as expressed on all catalogues and<br />
price-lists according to law regulations.<br />
The guarantee is applied only for the meant use of the product. Any inappropriate use excludes the guarantee.<br />
Property of goods<br />
Goods remain property of "Bonacina Pierantonio" till full payment receipt of expired invoices (Art.1523-1526 Italian Civil Law).<br />
Remarks<br />
The right is reserved by Bonacina Pierantonio to make such technical, dimensional and visual changes on products or materials as<br />
are denied appropriate, without advice.<br />
The price-list can be changed in each moment, upon notice.<br />
Competent Court<br />
For any dispute the Court of Como will be <strong>com</strong>petent.<br />
Our products are designed and realized in Italy in respect of mankind and environment.<br />
Colours and tolerances<br />
The products are realized in the finishes of our sample range, which are to be considered indicative. To stain we only use pigments<br />
of high stability. The absorption of the colours especially for natural materials is irregular, confirming the esthetical beauty of the<br />
product.<br />
Possible light tone differences or shades may arise due to the special characteristics of the materials used.<br />
The colour finishing can change due to the state of atmosphere (humidity, temperature, etc.) during the varnishing of items and<br />
therefore differences between different deliveries are possible.<br />
Wooden finishes and materials are subject to colour changes in time due to the exposure to sunlight. In case of <strong>com</strong>pletion and<br />
pairing of different products, Bonacina Pierantonio srl does not guarantee the uniformity of the grain and the colour.<br />
The buyer, sending the order, accepts these tolerances of colours.<br />
Upon request we can realize special products for colours or dimensions. Anyway we reserve the possibility not to make particular<br />
modifications, giving right justifications.<br />
Dimensions<br />
Dimensions in our price list are indicated in centimetres and are only rated values.<br />
Few millimetres differences must be considered as standard variations.<br />
Dimensions indicated near the drawings of this price list cancel and replace eventual mistakes in previous catalogues or price lists.<br />
Beds<br />
Beds are supplied with assembled frame, if not differently indicated.<br />
For problems about transport or delivery, please contact the <strong>com</strong>pany to know if it is technically possible to deliver a disassembled<br />
frame.<br />
Prices are quoted including springs, if not differently indicated, and excluding mattress.<br />
Cushions<br />
All cushions have removable covers, if not differently indicated.<br />
Padding is made from polyurethane foam with different densities, polyester cotton, feathers and Multibill (feather and polyester<br />
fibre).<br />
Upon request padding in fire-retardant material is available. Please specify the class and standard requested.<br />
The descriptions of padding are described near each article.<br />
Fabric Range<br />
A wide choice of fabrics is available, in the following price classifications<br />
Cat. A CANVAS - COPENAGHEN - YORK<br />
Cat. B BARRY - LUCE - MAUI - SKY<br />
Cat. C ASTRA -NJORD<br />
Cat. D GLOVE<br />
Fabrics<br />
Fabrics and leather can change in tonality between different deliveries and therefore the Company cannot be responsible for<br />
differences between samples and delivered items.<br />
The sample colours are indicative. Confirming the order the buyer accepts eventual colour tolerances.<br />
The quantity of fabric needed is referred to one single item, with fabric in height cm 140 and even colour.<br />
C.O.M. (Client own material)<br />
In case of remarkable quantities or different patterns we suggest you to contact our offices to know the right quantity needed.<br />
For fabric supplied by customers, please indicate front side and back as well as cutting direction.<br />
In case of special fabric, we re<strong>com</strong>mend always to send a sample for our evaluation.<br />
For leather or special fabrics having difficulties on manufacturing for thickness, weft, treatment, an increase will be calculated on<br />
the manufacture (to be advised).<br />
Fabrics supplied by customers must be delivered to us free of charge. Any borne cost will be charged or the fabric will be sent<br />
back.<br />
Pre-washing of COM is carried out by the customer at his own expenses.<br />
Care and Maintenance<br />
For the cleaning of the fabrics we re<strong>com</strong>mend to carefully follow the supplier's instructions.<br />
With water cleaning, at the indicated temperature, we only guarantee the stability of colours and not unshrinkableness of the<br />
fabrics.<br />
Legenda<br />
C.O.M. cushions with covers in client own fabric<br />
Cat. A cushions with covers in fabric category A<br />
Cat. B cushions with covers in fabric category B<br />
Cat. C cushions with covers in fabric category C<br />
Cat. D cushions with covers in fabric category D<br />
Sx left hand facing<br />
Dx right hand facing<br />
fabric (m)<br />
weight (Kg)<br />
total volume (m3 )<br />
2 x n° of packages per item<br />
2 n° of items per package<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN PRODUKTINFORMATIONEN UND TOLERANZEN<br />
Die angegebenen Preise sind in EURO (€) (ohne Mehrverksteuer und Montage)<br />
Die Transportbedingungen sind in der Anlage vereinbart.<br />
Die Preise sind inklusiv Verpackung in Schachtel.<br />
Die Preise beziehen sich auf die spezifischen technischen Ausführungen, in Standard - Massen und Farben.<br />
Jede Variante soll separat kalkuliert werden.<br />
Bestellungen unten EURO 400 E.K. werden angenommen und bestaetigt und mit anderen weiteren Bestellungen angelifert,um den<br />
angegebenen Betrag zu erreichen.<br />
Annahme<br />
Alle Bestellungen unterliegen unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen und sollen vom Hauptsitz angenommen werden.<br />
Stornierung<br />
Die Stornierung der schon bestätigten Bestellung soll von Bonacina Pierantonio srl schriftlich angenommen werden. Wir behalten<br />
uns das Recht vor, eine Rückerstattung zu beantragen.<br />
Lieferzeiten<br />
Die in der Auftragsbestätigung angegebenen Lieferzeiten haben lediglich hinweisenden Charakter und sind nicht verbindlich.<br />
Der Verkäufer lehnt eventuelle Reklamationen über Verspätung der Lieferung oder Schadenersatzforderung ab.<br />
Die Lieferzeit wird ab Auftragbestätigungsdatum kalkuliert. Die Auftragbestätigung wird ausgestellt, nur wenn die Bestellung<br />
komplett und detailliert ist. Die Auftragsbestätigung soll für Annahme unterschrieben zurückgeschickt werden und eventuelle<br />
Änderungen sind nur innerhalb 3 Arbeitstage möglich.<br />
Für Lieferverzögerungen durch höhere Gewalt oder andere, nicht in der Macht der Bonacina Pierantonio liegende Ereignisse, kann<br />
die Firma nicht haftbar gemacht werden.<br />
Sonderwünsche für Farben und Dimensionen (wenn akzeptiert)<br />
Farbe nach Kundenmuster + 20% auf Preisliste<br />
Produkte mit kleinen Sonderanfertigungen + 30% auf Preisliste<br />
Produkte nach Maß nach Angebot<br />
Zahlungen<br />
Die Zahlungsbedingungen sind in der Auftragsbestätigung angegeben. Der Käufer wird nur an die Firma Bonacina Pierantonio alle<br />
Bezahlungen überweisen.<br />
Zahlungsunfähigkeiten<br />
Bei nicht fristgerechter Bezahlung behalten wir uns vor, Schuldzinsen zu belasten und das eventuelle Skonto zu stornieren. Bei<br />
ausbleibender oder nicht fristgerechter Bezahlung auch von Teilrechnungen behalten wir uns vor, die Warenauslieferung zu stoppen,<br />
den Vertrag zu annullieren, bzw. Den ganzen offenen Betrag zu fragen, auch wenn die Zahlungsbedingungen anders lauten.<br />
Außerdem behalten wir uns vor, die Warenauslieferung zu stoppen, sollte der finanzielle Zustand des Kunden problematisch sein.<br />
Installation und Transport<br />
Die Firma Bonacina Pierantonio lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch Fehler bzw. mangelhafte Montage und<br />
unsachgemäßen Gebrauch der gelieferten Ware verursacht werden.<br />
Für Italien und einige europäische Länder, wird die Ware Frei Haus, and die Adresse des Händlers angeliefert. Für etwaige<br />
besondere Forderungen kontaktieren Sie bitte die Firma.<br />
Der Transport der Ware erfolgt auf Gefahr des Kundens, auch wenn die Lieferbedingungen Frei Haus lauten.<br />
Der Kunde soll bei der Anlieferung,vor der Unterschreibung des Lieferscheins, Anzahl der Kollis und Verpackung kontrollieren.<br />
Eventuelle Unregelmäßigkeiten sollen auf den Lieferschein deutlich geschrieben werden und danach soll der Kunde eine<br />
schriftliche Anmeldung an Bonacina Pierantonio srl senden.<br />
Der Kunde ist für die Schadloshaltung gegen den Spediteur wegen eventueller Transportschäden zuständig.<br />
Beschädigungen, Reklamationen, Beanstandungen<br />
Die Schäden sollen innerhalb von 48 Stunden ab Anlieferung hingewiesen werden. Alle Schäden,die an der Anlieferung nicht<br />
offensichtlich sind, sollen schriftlich innerhalb 7 Tagen angegeben werden.Wenn möglich auch Bilder der Beschädigungen<br />
beifügen.<br />
Der Empfänger soll die beschädigte Ware in der Originalverpackung zur Verfügung des Herstellers oder der Versicherungsfirma<br />
stellen.<br />
Rückerstattungen<br />
Eventuelle Warenrücksendungen sollen von uns schriftlich angenommen werden und uns portofrei zugestellt. Der Kunden ist fuer<br />
die einwandfreie Verpackung haftbar.<br />
Eventuelle weitere Beschädigungen, durch ungenügende Verpackung verursacht, werden belastet.<br />
Eventuelle Reklamationen über: Artikel, Qualität, Menge und Ausführungen müssen schriftlich innerhalb 8 Tagen ab Empfang der<br />
Ware angezeigt werden. Keine Reklamation kann nach diesem Termin angenommen werden.<br />
Garantie<br />
Bonacina Pierantonio srl gewährleistet, dass die Produkte, die in unseren Katalogen und Preislisten beschriebenen Kennzeichen<br />
und Qualität entsprechen.<br />
Die Garantie ist nur für die richtige Anwendung des Produkts gültig. Wir haften nicht für falschen Gebrauch des Produkts.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
Bis zur vollständigen Bezahlung einer Rechnung verbleibt die Ware Eigentum des Herstellers "Bonacina Pierantonio"<br />
(Art. 1523-1526 italienisches Bürgerliches Gesetzbuch).<br />
Aufzeichnung<br />
Bonacina Pierantonio srl behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Nachricht, jede technische und ästhetische<br />
Änderung sowie jede Änderung der Masse durchzuführen.<br />
Die Preisliste kann jederzeit mit vorheriger Nachricht geändert werden.<br />
Gerichtstand<br />
Für jede Rechtstreitigkeit ist der Gerichtsstand in Como zuständig.<br />
Unsere Produkte sind in Italien im Respekt von Mensch und Umwelt hergestellt.<br />
Farben und Toleranzen<br />
Die Artikel unserer Kollektion sind nach Farbmuster lieferbar; diese Farben sind nicht verbindlich. Für die Färbung verwenden wir<br />
nur Pigmente von höher Qualität. Die Absorption der Farben besonders für Naturmaterialien ist unregelmäßig.<br />
Eventuelle Farbunterschiede unterstreichen die Natürlichkeit der verwendeten Materialien. Die Lackierung wird durch die Wetterlage<br />
(Feuchtigkeit, Temperatur) beeinflusst und deshalb sind Farbunterschiede zwischen verschiedene Lieferungen möglich.<br />
Holze und Materialien koennen sich im Laufe der Zeit durch Tageslicht verändern. Maserungen und Farben können bei<br />
Zusatzlieferungen nicht gewährleistet werden.<br />
Mit dem Kaufauftrag nimmt der Käufer diese Farbtoleranzen an.<br />
Auf Anfrage können Sonderprodukte für Farben und Dimensionen hergestellt werden. Wir behalten uns das Recht vor,<br />
Sonderänderungen mit bestimmter vorheriger Erklärung nicht zu akzeptieren.<br />
Maße<br />
Die Maße in der Preisliste sind in Zentimeter angegeben und sollen als Nennmaße genannt werden. Abweichungen in Millimeter<br />
sollen angenommen werden.<br />
Die Maße korrigieren eventuelle Fehler in vorigen Unterlagen.<br />
Betten<br />
Betten werden mit schon montiertem Rahmen geliefert, wenn nicht andernfalls angegeben.<br />
Für besondere Probleme über Transport, bitte setzen Sie sich mit unserer Firma in Verbindung, für weitere Informationen über die<br />
Möglichkeit des Abbaus und technische Angaben.<br />
Die Preise der Lattenrosten, wenn nicht andernfalls angegeben, sind inbegriffen aber ohne Matratze.<br />
Kissen<br />
Alle Kissen haben abnehmbare Bezüge, wenn nicht andernfalls angegeben.<br />
Füllungen sind aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte, Polyesterfiberwatte, Daunen oder Multibill (Daunen und<br />
Polyesterfiber).<br />
Auf Anfrage ist die Lieferung von feuerhemmendem Inhalt möglich, aber die Klasse und Standard sollen immer angegeben werden.<br />
Stoffkollektion<br />
Unsere Stoffkollektion ist in nachfolgenden Preiskategorien:<br />
Kat. A CANVAS - COPENHAGEN - YORK<br />
Kat. B BARRY - LUCE- MAUI - SKY<br />
Kat. C ASTRA - NJORD<br />
Kat. D GLOVE<br />
Stoffen<br />
Was Stoffen und Leder betrifft, sind Farbunterschiede zwischen verschiedene Lieferungen möglich. Deshalb haften wir nicht für die<br />
Übereinstimmung der Farbtönen zwischen Muster und gelieferte Artikel. Die Farben der Muster sind nicht verbindlich. Mit dem<br />
Kaufauftrag nimmt der Käufer eventuelle Farbtoleranzen an.<br />
Der Stoffverbrauch wird nur für 1 Stück berechnet, für Unistoffe mit Höhe cm. 140 kalkuliert.<br />
Kundenstoff<br />
Für größere Menge oder verschiedene Stoffrapporte, empfehlen wir Ihnen, sich mit unserer Firma in Verbindung zu setzen, um die<br />
erforderliche Menge zu erfragen.<br />
Für Kundenstoff bitten wir Sie immer Rechtseite und Schnittkante zu geben.<br />
Für Stoffe mit Struktur oder spezieller Materialien schlagen wir Ihnen vor, vorher uns ein Muster für Kontrolle und Bestätigung zu<br />
schicken.<br />
Für Stoffe oder Leder mit schwieriger Bearbeitung wegen Dicke, Einschlags oder spezieller Oberflächenbehandlung muss der<br />
Aufpreis vereinbart werden.<br />
Kundenstoffe müssen uns frei Haus geliefert werden. Eventuelle Kosten werden bei uns berechnet oder der Stoff wird<br />
zurückgewiesen.<br />
Vorwäsche vom Kundenstoff soll vom Kunden gesorgt und bezahlt werden. Die Firma empfiehlt immer, eine weitere Menge in höhe<br />
von 15% zu schicken.<br />
Pflege und Waschen<br />
Für Pflege und Waschen der Stoffen bitte folgen Sie die angegebenen Anweisungen.<br />
Mit Wasserwasch zu den gegeben Temperaturen wird der Widerstand der Farben und nicht die Verengung des Stoffes garantiert.<br />
Legenda<br />
K.S. Kissen mit Bezügen in Kundenstoff<br />
Kat. A Kissen mit Bezügen in Kategorie A<br />
Kat. B Kissen mit Bezügen in Kategorie B<br />
Kat. C Kissen mit Bezügen in Kategorie C<br />
Kat. D Kissen mit Bezügen in Kategorie D<br />
Sx Links Armlehne oder Ausführung vorderansicht<br />
Dx Recht Armlehne oder Ausführung vorderansicht<br />
2 x<br />
2<br />
Stoffe (m)<br />
Gewicht (Kg)<br />
Kubic Meter Gesamt (m3 )<br />
Anzahl der Kollis für jeden Artikel<br />
Anzahl der Artikel für jedes Kollo<br />
8 9<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CONDITIONS GENERALES DE VENTE INFORMATIONS SUR LES PRODUITS ET TOLERANCES<br />
Les prix donnés sont en EURO (€), hors montage et hors impôts.<br />
Les frais de transport sont établis dans l'annexe.<br />
Emballage en carton inclus.<br />
Les prix sont liés aux caractéristiques techniques, de dimension, couleurs et tissu des relatifs produits.<br />
Toute autre modification devra être considérée à part.<br />
Acceptation<br />
Les <strong>com</strong>mandes pour valeur inférieure à EURO 400,00 (€) seront acceptées, confirmées et livreés avec d'autres <strong>com</strong>mandes pour<br />
arriver au minimum de valeur indiquée.<br />
Chaque modification de la <strong>com</strong>mande doit être <strong>com</strong>muniquée d'ici 3 jours de la réception de la <strong>com</strong>mande. Chaque changement<br />
après ces jours sera debité au client (à évaluer).<br />
Annulation<br />
L'annulation de la <strong>com</strong>mande confirmée est valable seulement si acceptée par écrit. Nous nous réservons le droit de facturer les<br />
dépenses résultant de l'annulation.<br />
Délais de livraison<br />
Les délais de livraison indiqués sur la confirmation de la <strong>com</strong>mande sont donnés à titre indicatif et pas impératif et ils ne seront<br />
pas à considérer éléments pour annulation de la <strong>com</strong>mande ou demande d'indemnité.<br />
Les délais de livraison sont calculés de la date de la confirmation. La confirmation de la <strong>com</strong>mande sera émise seulement pour<br />
<strong>com</strong>mandes <strong>com</strong>plètes et détaillées.<br />
La confirmation de <strong>com</strong>mande doit être retournée signée pour accéptation.<br />
Les délais peuvent être prorogés de droit à cause d'événements et motifs non imputables à la société Bonacina.<br />
Produits spéciaux pour couleurs, dimensions (si acceptés)<br />
Couleurs selon échantillon du client + 20% sur tarif<br />
Produits avec petites modifications + 30% sur tarif<br />
Produits sur mesure à devis estimatif<br />
Paiements<br />
Les modalités de paiement sont indiquées dans la confirmation de <strong>com</strong>mande.<br />
Les paiements doivent être transférés uniquement à Bonacina Pierantonio srl.<br />
Factures impayées, retards de paiement<br />
Le manque ou le retard de paiement nous autorise à facturer intérêts de retard aux taux de loi et l'annulation des remises<br />
financiaires.<br />
Le manque ou le retard de paiement même si partiel d'une facture à son terme, nous autorise à suspendre l'exécution des<br />
<strong>com</strong>mandes en cours ou à annuler les contrats et à demander immédiatement l'entier montant impayé, indépendamment des<br />
conditions accordées. Nous nous réservons de suspendre l'exécution des <strong>com</strong>mandes au cas où les conditions financiaires du<br />
client pourraient être problématiques pour le paiement.<br />
Installation et transport<br />
Bonacina Pierantonio décline toute responsabilité en cas de fausse ou mauvaise installation des produits fournis.<br />
Pour l'Italie et certains pays européens le transport jusqu'au l'adresse du revendeur et inclus.Pour exigénces particulières ,nous<br />
vous prions de contacter Bonacina Pierantonio srl.<br />
Les marchandises, même si rendues, voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra vérifier le numéro de colis et l'état de<br />
l'emballage à la livraison,avant de signer le bon de livraison.<br />
Dommages, réclamations, contestations<br />
Eventuelles anomalies relevées devront être indiquées par le client sur le bon de livraison en donnant <strong>com</strong>munication écrite au<br />
transporteur dans les 48 heures dès réception de la marchandise.<br />
Les dommages occultes doivent être notifiés au plus tard dans les 7 jours de calendaire dès réception de la marchandise.<br />
Dans ce cas la réclamation doit être faite par écrit et en incluant une liste des articles endommagés avec la description détaillée<br />
des problèmes relevés. Si possible, une photo qui montre l'état de la marchandise serait agrée.<br />
Le destinataire doit garder les marchandises endommagées dans les emballages originaux et les mettre à disposition du<br />
producteur ou de la maison d'assurance.<br />
Renvoi<br />
Aucune marchandise ne peut être retournée à l'usine sans autorisation préalable et franco nos dépôts.Le client est responsable pour<br />
l'emballage approprié de la marchandise.<br />
Dommages ultérieures causés par emballage insuffisant seront facturés au client.<br />
Toute réclamation relative aux types des modèles fournis, aux quantités livrées ou à la finition des modèles devra être faite dans les<br />
8 jours dès réception de la marchandise. Passé ce délai, aucune réclamation sur l'état de la marchandise ne sera acceptée.<br />
Garantie<br />
Bonacina Pierantonio garantie que les produits sont conformes aux charactéristiques et aux qualités déclarés sur catalogues et<br />
tarifs. Les produits sont garantis selon la normative de loi.<br />
La garantie sera appliquée seulement aux emplois corrects des produits. Mauvais usages font déchoir la garantie.<br />
Clause de réserve de propriété<br />
La marchandise reste de propriété de "Bonacina Pierantonio" jusqu'à son paiement total (Art. 1523-1526 Code Civil italien).<br />
Marques<br />
Bonacina Pierantonio se réserve le droit d'apporter en tout moment et sans avis des variations aux matériaux ou modifications<br />
techniques, esthétiques et sur les dimensions qu'on répute nécessaires.<br />
Le tarif peut être modifié en tout moment en donnant <strong>com</strong>munication préalable.<br />
Forum de <strong>com</strong>pétence<br />
Pour toute controverse les parties reconnaissent la <strong>com</strong>pétence du Tribunal de Como.<br />
Produits projetés et réalisés en Italie dans le respect de l'homme et de l'environnement.<br />
Couleurs et tolérances<br />
Les produits sont réalisés dans les finitions de nos échantillons qui sont à considérer indicatifs. Pour la coloration nous utilisons<br />
seulement pigments de haute qualité. L'absorption des couleurs surtout pour les matériaux naturels est irrégulière. Les éventuelles<br />
différences de couleur doivent être considérées <strong>com</strong>me beauté caractéristique des produits.<br />
Possibles différences de tonalité confirment l'originalité des matériaux naturels. L'effet final des couleurs peut changer selon les<br />
conditions météorologiques existantes au moment de la phase de coloration et vernissage (humidité, température). Il est possible<br />
aussi d'avoir des légers changements de tonalité parmi différents stocks de production. Les finitions en bois peuvent subir au cours<br />
du temps des variations de couleur dues à la lumière du soleil. Dans le cas d’intégration d’articles, l’uniformité des veines et des<br />
couleurs n’est pas garantie.<br />
Le client, en confirmant la <strong>com</strong>mande, accepte ces différences de couleur.<br />
Sur demande on peut réaliser produits en dimensions ou couleurs particulières. Nous nous réservons quand-même le droit de ne<br />
pas réaliser des couleurs qui ne sont pas dans la gamme, en donnant justification.<br />
Mesures<br />
Les dimensions sont indiquées en centimètres et sont à considérer nominales.<br />
On pourra relever des variations de quelques millimètres qui sont à considérer <strong>com</strong>me variations standard.<br />
Les dimensions données sur les dessins de cette liste annulent et rectifient les erreurs sur les catalogues et dépliants.<br />
Lits<br />
Les lits, sauf indication différente, sont fournis avec cadre <strong>com</strong>plètement assemblé.<br />
En cas de problème pour le transport, veuillez contacter les bureaux pour savoir si les caractéristiques techniques en permettent le<br />
démontage.<br />
Les prix des lits, sauf indication différente, sont avec sommier et matelas exclus.<br />
Coussins<br />
Les coussins sont déhoussables, sauf les modèles version fixe.<br />
Rembourrage en mousse de polyuréthane, ouate de polyester, plumes et Multibill (plumes et fibres de polyester).<br />
Sur demande les rembourrages peuvent être faits avec des matériaux ignifuges dont il faut indiquer la classe et le standard<br />
demandés.<br />
Gamme tissus<br />
La gamme de nos tissus est classée par catégories de prix<br />
Cat. A CANVAS - COPENHAGEN - YORK<br />
Cat. B BARRY - LUCE - MAUI - SKY<br />
Cat. C ASTRA - NJORD<br />
Cat. D GLOVE<br />
Tissus<br />
Tissus et cuir peuvent présenter des variations de tonalité parmi livraisons différentes, pour cette raison nous ne sommes pas<br />
responsables pour différences de tonalité entre les échantillons et le tissu livré. Les couleurs des échantillons sont indicatives.<br />
En confirmant la <strong>com</strong>mande, le client accepte ces différences de couleur.<br />
La quantité de tissu indiqué est calculé pour la réalisation d'une pièce, pour hauteur de cm. 140 et unis.<br />
Tissu client<br />
Pour de grandes quantités ou rapports spéciaux, veuillez contacter nos bureaux pour connaître le métrage exact.<br />
Sur les tissus fournis, veuillez indiquer l'endroit ou l'envers et la direction de découpage.<br />
Pour tissus avec structure ou matériaux particuliers, on conseille toujours de nous envoyer un échantillon pour évaluation.<br />
Pour cuir ou tissus qui présentent des difficultés au travail pour épaisseur, trame ou traitement, on va appliquer une augmentation<br />
sur le prix de la confection (à établir).<br />
Les tissus fournis par les clients doivent être livrés franco domicile, en cas contraire ils seront retournés à l'expéditeur ou les frais<br />
seront facturés.<br />
Le prélavage du tissu client est aux soins et frais du client même. Bonacina Pierantonio srl conseille toujours d'envoyer le<br />
métrage nécessaire augmenté du 15%.<br />
Manutention et nettoyage<br />
Pour manutention et nettoyage des tissus nous vous conseillons de suivre les instructions donnés pour chaque tissu.<br />
Avec le nettoyage en eau, aux temperatures indiquées, on garantit seulement la résistance des couleurs et pas l'irrétrécissabilité du<br />
tissu.<br />
Legenda<br />
Client coussins revêtus avec tissu du client<br />
Cat. A coussins revêtus avec tissu catégorie A<br />
Cat. B coussins revêtus avec tissu catégorie B<br />
Cat. C coussins revêtus avec tissu catégorie C<br />
Cat. D coussins revêtus avec tissu catégorie D<br />
Sx bras gauche ou variante gauche vue en face<br />
Dx bras droit ou variante droit vue en face<br />
tissu (m)<br />
poids (Kg)<br />
volume totale (m3 )<br />
2 x n° de colis par chaque produit<br />
2 n° de produits par chaque colis<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CONDICIONES GENERALES DE VENTA INFORMACIONES SOBRE LOS ARTÍCULOS Y TOLERANCIA<br />
Los precios indicados están expresados en euros (€) (montaje y impuestos no incluidos).<br />
Los costes de transporte quedan definidos en un plico adjunto a parte.<br />
Los precios <strong>com</strong>prenden el embalaje en cajas de cartón.<br />
Las cotizaciones de los precios están estrechamente ligadas a las caraterísticas técnicas de medidas, colores y tejidos de los<br />
correspondientes productos. Cualquier variante será cotizada a parte.<br />
Los pedidos por un importe inferior a 400 € serán aceptados y confirmados, pero se tramitarán conjuntamente a los pedidos sucesivos<br />
hasta que sea alcanzado un mínimo facturable. Toda modificación del pedido debe ser <strong>com</strong>unicada en un plazo máximo de tres días a partir<br />
de la confirmación del mismo. Eventuales variaciones más allá de este plazo estarán sujetas a incremento de coste a cargo del cliente (que<br />
serán valorados en cada caso).<br />
Aceptación<br />
Los pedidos serán aceptados según las condiciones generales de venta y sujetos a la aprobación de la sede central.<br />
Anulación<br />
La anulación de un pedido confirmado tendrá validez sólo si ha sido aceptada por escrito por parte de la Empresa, la cual podrá solicitar un<br />
reembolso por los gastos que haya causado dicha anulación.<br />
Términos de entrega<br />
Los términos de entrega serán establecidos en el momento de la emisión de la confirmación del pedido, el cual deberá quedar definido<br />
detalladamente en todas sus particularidades. Los plazos deberán considerarse indicativos y no podrán constituir elemento válido para la<br />
anulación del pedido y/o solicitud de indemnización o resarcimiento por daños y perjuicios.<br />
Los términos o plazos de entrega podrían prorrogarse por derecho cuando sea por causa de acontecimientos y/o motivos no imputables a<br />
Bonacina Pierantonio srl y siendo por causas de fuerza mayor.<br />
Productos fuera del estándar por color, dimensiones (siempre que sean aceptados)<br />
Color especial (a demanda): + 20 % sobre la cotización de la lista de precios<br />
Productos con pequeñas modificaciones: + 30% sobre la cotización de la lista de precios<br />
Productos a medida: Según presupuesto<br />
Pagos<br />
Las modalidades de pago y los correspondientes términos y plazos serán precisados en la confirmación del pedido.<br />
Los pagos deben ser transmitidos únicamente a la sede de Bonacina Pierantonio srl.<br />
La falta o retraso en el pago, incluso parcial, de una sola factura o plazo, nos autoriza a suspender la ejecución de la entrega o suministro en<br />
curso o/y a anular los contratos y a solicitar inmediatamente la suma total de los gastos que hayan quedado al descubierto,<br />
independientemente de las condiciones de pago pactadas. Además, nos reservamos el derecho de suspender cualquier suministro en curso<br />
en el caso de que las condiciones económicas del <strong>com</strong>prador resultaran tales que pudieran convertir en en problemático el pago.<br />
Impagados<br />
La inobservancia de los términos de pago <strong>com</strong>porta un adeudo de los intereses de mora al interés legal y la anulación del eventual<br />
descuento de caja concedido.<br />
Instalación y transporte<br />
Bonacina Pierantonio srl. declina cualquier responsabilidad por errata o defectuosa instalación del producto entregado.<br />
Por lo que respecta a Italia y a algunos países europeos el coste de transporte hasta el domicilio del revendedor está incluido. Para otras<br />
eventuales exigencias particulares se ruega ponerse en contacto con la empresa. Las mercancías, aunque sean vendidas a franco de porto,<br />
viajan a riesgo y peligro del <strong>com</strong>itente, al cual corresponderá la acción de exigir resarcimiento en lo que respecta al portador o <strong>com</strong>pañía<br />
vectora de transportadores a causa de eventuales daños en los portes.<br />
N. B.: la mercancía se considera franco depósito de quien la solicita, al cual le corresponderá, en el momento de la descarga, antes de<br />
firmar el documento de transporte, el inmediato recuento de los paquetes, la verificación del estado de los embalajes antes del retiro de los<br />
mismos, además de la <strong>com</strong>unicación inmediata de las pertinetes reservas a la empresa expedidora.<br />
Reclamos, daños y protestas<br />
Los daños deben ser reclamados al transportador antes de que transcurran 48 horas desde la recepción de la mercancía. En el caso de<br />
daños ocultos o no inmediatamente visibles, el receptor deberá señalar las anomalías antes (y nunca después) de siete días de calendario a<br />
partir de la fecha de entrega. En este caso, el receptor deber realizar por escrito tal señalación, alegando una lista de los artículos dañados<br />
con la descripción del daño o perjuicio sufrido. En caso de que ello fuera posible, sería de agradecer una fotografía que reprodujese el<br />
estado de la mercancía. Los artículos dañados deberán ser custodiados por cuenta del destinatario, en los embalajes originales, quedando a<br />
nuestra disposición y/o de la <strong>com</strong>pañía de seguros que se ocupe del trámite.<br />
Restituciones<br />
No se aceptan devoluciones de mercancías, si ello no quedara expresamente autorizado por escrito y exento de todo gasto por parte de<br />
nuestra sede. El cliente será responsable del correcto embalaje del producto que fuera necesario devolver.<br />
En el caso de ulteriores daños producidos en la mercancía por insuficiente protección de la misma, la empresa se reserva el derecho de<br />
adeudar al cliente los gastos de reparación. Eventuales reclamaciones respecto a: artículos, calidad, cantidad o acabado del producto,<br />
deberán llegar por escrito antes (y nunca más tarde) de ocho días desde el momento de la recepción de la mercancía. Superado tal plazo<br />
de tiempo, no se aceptarán reclamaciones de ningún tipo y en ningún caso.<br />
Garantía<br />
Bonacina Pierantonio srl. garantiza que los productos se conforman a los requisitos y a la calidad de cuanto queda declarado en los<br />
catálogos y listas de precios y se <strong>com</strong>promete así mismo a garantizar dichos productos según los términos legales. La garantía es aplicada<br />
eclusivamente a la utilización para la que han sido destinados los artículos. Usos impropios de los mismos anularían inmediatamente tal<br />
garantía.<br />
Cláusula de reserva y propiedad<br />
La mercancía permanece <strong>com</strong>o propiedad de Bonacina Pierantonio srl. hasta el momento del pago íntegro de la factura (Art. 1523-1526<br />
del Código Civil <strong>italia</strong>no).<br />
Notas<br />
Bonacina Pierantonio srl (S.L.) se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento y sin obligación de advertencia previa, cambios,<br />
variaciones de materiales, modificaciones técnicas, dimensionales o estéticas que considere necesarias.<br />
La lista puede ser modificada en cualquier momento, con oportuno y previo aviso.<br />
Foro Legal<br />
Todas las eventuales controversias será atribuidas a la <strong>com</strong>petencia del Foro Legal de Como.<br />
Los productos han sido proyectados y realizados en Italia respetando el medio ambiente y los derechos humanos.<br />
Color y tolerancia<br />
Los productos han sido realizados con el acabado de nuestro muestrario y deben considerarese indicativos. Para la tintura son<br />
utilizados sólo y exclusivamente pigmentos de alta calidad; sin embargo, la absorción de los colores, especialmente para las<br />
materias naturales, nunca es homogénea. Esto debe ser considerado <strong>com</strong>o un factor más de la belleza característica del acabado<br />
del artículo. Posibles diferencias de tonalidad o de matiz son atribuibles a las características específicas de los diversos materiales<br />
utilizados. La fijación de los colores puede verse afectada por las condiciones atmosféricas (humedad, temperatura, etc.) en el<br />
momento de la pintura o tintura por lo que es posible que haya variaciones entre los diversos lotes de las diferentes producciones.<br />
Los acabados de los materiales y las esencias de madera pueden sufrir con el tiempo variaciones de color debidas a la exposición<br />
a la luz. En el caso de un acabado con <strong>com</strong>binación entre diversos productos, no se garantiza la uniformidad de las vetas, matices<br />
y colores.<br />
El <strong>com</strong>prador, al hacer el pedido, aceptará dicha tolerancia de color.<br />
Bajo pedido pueden realizarse productos fuera de estándar en cuanto a colores y dimensiones. Nos reservaremos, sin embargo, la<br />
facultad de no aceptar ciertas modificaciones particulares proporcionando la pertinente motivación.<br />
Medidas<br />
Las medidas indicadas en el presente catálogo son en centímetros y deben entenderse <strong>com</strong>o nominales.<br />
Se consideran, por lo tanto, dentro de la norma, las variaciones de algunos centímetros sobre las medidas dadas.<br />
Las medidas indicadas rectificarían errores de los catálogos o listines precedentes.<br />
Camas<br />
Las camas, si no se especifica de forma diferente, se entregan con el soporte <strong>com</strong>pletamente montado. En caso de problemas para<br />
su transporte, es menester ponerse en contacto con la Empresa para saber si las características técnicas y constructivas del<br />
artículo en cuestión pueden permitir desmontarlo.<br />
Cojines<br />
Todas las fundas y forros de los cojines pueden desenfundarse excepto en los casos en que se especifique lo contrario.<br />
El material de relleno es de poliuretano con densidad diferenciada, guata de poliéster, pluma, Multibill (pluma y fibra de poliéster).<br />
A petición del <strong>com</strong>itente, el interior de los mismos puede proporcionarse realizado en materiales inífugos de los que es necesario<br />
especificar el tipo de pertenencia y estándar de referencia.<br />
Los materiales de relleno están descritos en la lista junto a cada artículo.<br />
Gama de tejidos<br />
Nuestra gama de tejidos está clasificada por categoría de precios:<br />
Categoría A CANVAS - COPENHAGEN - YORK<br />
Categoría B BARRY - LUCE- MAUI - SKY<br />
Categoría C ASTRA - NJORD<br />
Categoría D GLOVE<br />
Tejidos<br />
Los tejidos y las pieles pueden variar de tonalidad de una partida a otra, por lo tanto la Empresa no se asume la responsabilidad en<br />
el caso de eventuales diferencias de tono de color entre la pieza del muestrario y el tejido de referencia. Los colores de las<br />
muestras son indicativos.<br />
Al confirmar el pedido el <strong>com</strong>itente aceptará eventuales tolerancias de color.<br />
El consumo de tejido que se indica está basado en la proporción de una sola pieza con tejido de 140 cms. de longitud y de un<br />
solo color (tejido sin estampados).<br />
N.B. Tejido del cliente<br />
Para tejidos con relación o para cantidades relevantes es oportuno pedir un presupuesto de la catidad necesaria, indicando el<br />
derecho y el revés así <strong>com</strong>o la dirección del corte.<br />
En caso de tejidos con especial estructura y materiales particulares se aconseja siempre el envío de una muestra para las<br />
necesarias valoraciones.<br />
Para pieles o tejidos que puedan presentar dificultades de elaboración por su espesor, trama, materiales particulares, tratamiento,<br />
etc. será aplicado un incremento sobre el precio de confección (que será valorado según cada caso y en el momento oportuno).<br />
Los tejidos suministrados por el cliente deberán llegar a la empresa en Puerto Franco y cualquier gasto será adeudado al cliente,<br />
de lo contrario, el tejido será rechazado. El prelavado del tejido del cliente corre de su cuenta y al cuidado de él mismo y la<br />
empresa re<strong>com</strong>ienda siempre proporcionar la cantidad de tejido solicitada más un 15 % de la misma.<br />
Cuidado y lavado<br />
Para limpieza y lavado de los tejidos se re<strong>com</strong>ienda atenerse a las instrucciones dadas para cada tipo de tejido.<br />
Con el lavado en agua, a las temperaturas indicadas se garantiza sólo la salvaguardia de la solidez de los colores, no que el tejido<br />
pueda o no encoger.<br />
Leyenda<br />
Cliente cojines revestidos con tejido proporcionado por el cliente<br />
Cat. A cojines revestidos con tejido categoría A<br />
Cat. B cojines revestidos con tejido categoría B<br />
Car. C cojines revestidos con tejido categoría C<br />
Cat. D cojines revestidos con tejido categoría D<br />
Sx brazo izquierdo o versión izquierda vista frontal<br />
Dx brazo derecho o versión derecha vista frontal<br />
tejido (m)<br />
peso (Kg)<br />
metros cúbicos (m3 )<br />
2 x n° de bultos para cada articulo<br />
2 n° de articulos para cada bulto<br />
10 11<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
ASTORIA<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
ASTORIA CHAIR<br />
0,80 m<br />
ASTORIA HB<br />
12 kg 0,54 m3 2<br />
2,00 m 15 kg 0,86 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54101<br />
cod.54101N<br />
cod.54403<br />
cod.54403N<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
PELLE<br />
LEATHER<br />
LEDER<br />
CUIR<br />
PIEL<br />
Il programma Astoria, caratterizzato<br />
dalla struttura in legno massello,<br />
lavorato a sezione quadrata con parti<br />
affusolate e parti curve, viene realizzato<br />
in noce canaletta e faggio nelle finiture<br />
del campionario.<br />
Stringatura in cordoncino di cuoio<br />
tondo mm. 4 naturale o nero passante<br />
nella struttura in massello.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- poltrona<br />
- divano a due posti<br />
- poltrona con schienale alto<br />
- poltroncina da tavolo<br />
- letto matrimoniale<br />
- <strong>com</strong>odini<br />
- tavolini da salotto in due altezze<br />
- carrello portavivande su ruote<br />
- librerie di varie dimensioni.<br />
Poltroncina da tavolo con schienale alto.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,80.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Poltrona con schienale alto.<br />
Cuscino di seduta in poliuretano<br />
espanso.<br />
Rullo appoggiareni in misto piuma.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto per seduta: m. 1,35.<br />
Tessuto per rullo: m. 0,65.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
The programme Astoria, featured by the<br />
frame in solid wood, square section<br />
with tapered details and curved parts, is<br />
formed from American walnut or beech,<br />
natural or stained according to the<br />
colour samples.<br />
The lace of leather string mm.4, natural<br />
or black is threaded through the solid<br />
frame.<br />
Astoria programme consists of:<br />
- armchair<br />
- two seater sofa<br />
- high-back armchair<br />
- dining high-back armchair<br />
- double bed<br />
- night tables<br />
- high and low coffee tables<br />
- trolley<br />
- collection of library units.<br />
Dining high-back armchair.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 0,80.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
High-back armchair.<br />
Seat cushion in polyurethane foam.<br />
Bolster cushion in polyurethane and<br />
down.<br />
Removable covers.<br />
Fabric for seat: m. 1,35.<br />
Fabric for bolster: m. 0,65.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Das Kennzeichen der Kollektion Astoria<br />
ist das Gestell aus massivem Holz, in<br />
viereckigem Schnitt verarbeitet mit<br />
spindelförmigen und gebogenen Teilen.<br />
Das Gestell ist aus amerikanischem<br />
Nußbaum oder Buche laut Farbmuster<br />
lieferbar.<br />
Leder mm.4 natur oder schwarz, im<br />
Holzrahmen eingefädelt.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Sessel<br />
- Zwei-sitzigem Sofa<br />
- Hochlehnensessel<br />
- Hochlehnenstuhl<br />
- Doppelbett<br />
- Nachttischen<br />
- Couchtischen in zwei Höhen<br />
- Barwagen<br />
- Bücherregalen in verschiedenen<br />
Massen.<br />
Hochlehnenstuhl.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum.<br />
Abziehbare Bezüge.<br />
Stoff: m. 0,80.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Hochlehnensessel.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum.<br />
Rückenrolle aus Polyurethan und<br />
Daunen.<br />
Abziehbare Bezüge.<br />
Stoff für Sitzkissen: m. 1,35.<br />
Stoff für Rückenrolle: m. 0,65.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
La collection Astoria, caractérisée par la<br />
structure en bois massif à section<br />
carrée avec détails effilés et parties<br />
courbées, est réalisée en noyer<br />
américain ou hêtre, naturels ou teintés<br />
dans les couleurs de l'échantillonaire.<br />
Le tressage en lacet de cuir rond mm.4,<br />
naturel ou noir est passant à travers la<br />
structure massive.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- fauteuil<br />
- canapé deux places<br />
- fauteuil dossier haut<br />
- bridge dossier haut<br />
- lit deux personnes<br />
- tables de nuit<br />
- petites tables de salon version haute<br />
ou basse<br />
- chariot à desserte<br />
- collection d'étagères en dimensions<br />
différentes.<br />
Bridge dossier haut.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,80.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Fauteuil dossier haut.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane.<br />
Coussin rouleau en mousse et plume.<br />
Couvertures déhoussables.<br />
Tissu pour assise: m. 1,35.<br />
Tissu pour rouleau: m. 0,65.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
La colección Astoria está caracterizada<br />
por la estructura de madera maciza,<br />
trabajada en sección cuadrada, con<br />
zonas torneadas y otras curvas.<br />
Se fabrica con nogal canaleto o haya,<br />
en los acabados según el muestrario.<br />
El trenzado del respaldo es en cordón<br />
de cuero de mm.4, natural o negro y<br />
atraviersa la estructura maciza.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- butaca<br />
- sofá de dos plazas<br />
- butaca con respaldo alto<br />
- butaca pequeña para mesa con<br />
respaldo alto<br />
- cama de matrimonio<br />
- mesitas en dos alturas<br />
- carro portabandejas<br />
- colección de librerias.<br />
Butaca pequeña para mesa con<br />
respaldo alto.<br />
El cojín del asiento en espanso tiene el<br />
tapizado desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,80.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Butaca con respaldo alto.<br />
Cojín de asiento en espanso.<br />
Rollo en poliurétano y plumas.<br />
Tapizados desenfundables.<br />
Tejído para asiento: m. 1,35.<br />
Tejído para el rollo: m. 0,65.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
12 13<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
ASTORIA 1<br />
3,80 m 15 kg 0,59 m 3<br />
ASTORIA 2<br />
4,50 m<br />
ASTORIA 8<br />
25 kg 1,07 m 3<br />
20 kg 0,44 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54401<br />
cod.54401N<br />
cod.54402<br />
cod.54402N<br />
cod.54305<br />
cod.54305N<br />
cod.54305<br />
cod.54305N<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltrona.<br />
Cuscino di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata.<br />
Cuscino di schienale in misto piuma.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 3,80.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Divano due posti.<br />
Cuscini di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata.<br />
Cuscini di schienale in misto piuma.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 4,50.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Carrello portavivande su ruote.<br />
Piano superiore e inferiore in legno<br />
impiallacciato nella medesima finitura<br />
della struttura.<br />
Piano intermedio in cristallo<br />
trasparente.<br />
Maniglie in metallo rivestite in<br />
cordoncino di cuoio.<br />
Vassoi in cuoio nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto. Con 2<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
vassoi in<br />
cuoio.<br />
Senza<br />
vassoi in<br />
cuoio.<br />
Armchair.<br />
Seat cushion in polyurethane foam in<br />
different densities.<br />
Backrest cushion in polyurethane and<br />
down.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 3,80.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Two seater sofa.<br />
Seat cushions in polyurethane foam in<br />
different densities.<br />
Backrest cushions in polyurethane and<br />
down.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 4,50.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Trolley.<br />
The upper and lower shelves are in<br />
wood veneered according to the frame,<br />
the middle shelf is in clear glass.<br />
The metal handles are covered with<br />
leather string.<br />
The leather trays are available in the<br />
colours:<br />
black, white, dark natural or dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Beech natural<br />
stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
With 2<br />
leather trays.<br />
Without<br />
leather trays.<br />
Sessel.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte.<br />
Rückenkissen aus Polyurethan und<br />
Daunen.<br />
Abziehbare Bezüge.<br />
Stoff: m. 3,80.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Zweisitziges Sofa.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte.<br />
Rückenkissen aus Polyurethan und<br />
Daunen.<br />
Abziehbare Bezüge.<br />
Stoff: m. 4,50.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Barwagen.<br />
Die Ober- und Unterplatten sind aus<br />
Holz in der selben Furnierung als das<br />
Gestell und die Mittelplatte ist aus<br />
Klarglas.<br />
Die Metallhandgriffen sind mit<br />
Lederkordel bezogen.<br />
Ledertablette in den Farben<br />
schwarz, weiß, dunkelnatur<br />
oder dunkelbraun lieferbar.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Mit 2<br />
Ledertabletts.<br />
Ohne<br />
Ledertabletts.<br />
Fauteuil.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane à densités différentes.<br />
Coussin dossier en mousse et plume.<br />
Couvertures déhoussables.<br />
Tissu: m. 3,80.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Canapé deux places.<br />
Coussins d'assise en mousse de<br />
polyuréthane à densités différentes.<br />
Coussins dossier en mousse et plume.<br />
Couvertures déhoussables.<br />
Tissu: m. 4,50.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Chariot à desserte.<br />
La tablette supérieure et inférieure sont<br />
en bois avec placage dans la même<br />
finition de la structure tandis que la<br />
tablette au milieu est en dalle de verre<br />
transparente.<br />
Les poignées en métal sont recouvertes<br />
avec lacet de cuir.<br />
Les plateaux en cuir sont disponibles<br />
dans les couleurs: noir, blanc, naturel<br />
foncé ou marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté. Avec 2<br />
Noyer américain<br />
naturel ou teinté foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain<br />
naturel ou teinté foncé.<br />
plateaux en<br />
cuir.<br />
Butaca.<br />
Cojín de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas.<br />
Cojín de respaldo en plumas.<br />
Tapizados desenfundables.<br />
Tejído: m. 3,80.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Sofá dos plazas.<br />
Cojines de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas.<br />
Cojines de respaldo en poliurétano y<br />
plumas.<br />
Tapizados desenfundables.<br />
Tejído: m. 4,50.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Carro portabandejas.<br />
El sobre superior e inferior son de<br />
madera chapada con el mismo acabado<br />
de la estructura, mientras que el<br />
estante del medio es de cristal<br />
transparente.<br />
Los tiradores son de metal y revestidos<br />
en cordón de cuero.<br />
Las bandejas son de cuero en los<br />
colores: negro, blanco natural oscuro<br />
y testa de moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida. Con 2<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
14 15<br />
Sans<br />
plateaux<br />
en cuir.<br />
bandejas en<br />
cuero.<br />
Sin<br />
bandejas en<br />
cuero.
PROGRAMMES<br />
ASTORIA 9<br />
ASTORIA 10<br />
ASTORIA TRAY 1<br />
ASTORIA TRAY 2<br />
10 kg 0,25 m 3<br />
8 kg 0,19 m 3<br />
2 kg 0,015 m 3<br />
2 kg 0,029 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54304<br />
cod.54304N<br />
cod.54303<br />
cod.54303N<br />
cod.54901<br />
cod.54902<br />
Tavolino con piano in legno<br />
impiallacciato nella medesima finitura<br />
della struttura e vassoio in cuoio.<br />
Vassoio in cuoio nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Tavolino con piano in legno<br />
impiallacciato nella medesima finitura<br />
della struttura e vassoio in cuoio.<br />
Vassoio in cuoio nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Vassoio in cuoio, nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Vassoio in cuoio, nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Small table with wooden top veneered<br />
according to the frame and leather tray.<br />
The leather tray is available in the<br />
colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Small table with wooden top veneered<br />
according to the frame and leather tray.<br />
The leather tray is available in the<br />
colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Leather tray in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Leather tray in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Couchtisch mit Holzplatte mit<br />
Furnierung in der selben Ausführung als<br />
das Gestell.<br />
Ledertablett in den Farben:<br />
schwarz, weiß, dunkelnatur oder<br />
dunkelbraun lieferbar.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Couchtisch mit Holzplatte mit<br />
Furnierung in der selben Ausführung als<br />
das Gestell.<br />
Ledertablett in den Farben:<br />
schwarz, weiß, dunkelnatur oder<br />
dunkelbraun lieferbar.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Ledertablett in den Farben schwarz,<br />
weiß, dunkel natur und dunkelbraun<br />
lieferbar.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Ledertablett in den Farben schwarz,<br />
weiß, dunkel natur und dunkelbraun<br />
lieferbar.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Petite table en bois massif contreplaqué<br />
dans la même finition de la structure.<br />
Plateau en cuir disponible dans les<br />
couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Petite table en bois massif contreplaqué<br />
dans la même finition de la structure.<br />
Plateau en cuir disponible dans les<br />
couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Plateau en cuir dans les couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Plateau en cuir dans les couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Mesita en madera con sobre chapado<br />
con el mismo acabado de la estructura<br />
y bandeja en cuero.<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y<br />
testa di moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesita en madera con sobre chapado<br />
con el mismo acabado de la estructura<br />
y bandeja en cuero.<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y<br />
testa di moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa di<br />
moro.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa di<br />
moro.<br />
16 17<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
ASTORIA 13<br />
ASTORIA 14<br />
40 kg 0,77 m 3<br />
45 kg 0,99 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54601<br />
cod.54601N<br />
cod.54602<br />
cod.54602N<br />
Libreria con 4 ripiani fissi.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Libreria con 5 ripiani fissi.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Library unit with 4 fixed shelves.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional leather trays Astoria Tray 1<br />
are available in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Library unit with 5 fixed shelves.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional trays Astoria Tray 1 are in<br />
leather in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Bücherregal mit 4 Festplatten.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Gestell aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Bücherregal mit 5 Festplatten.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Gestell aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Librairie avec 4 rayons fixes.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé ou marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Librairie avec 5 rayons fixes.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé ou marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Librería con 4 estantes fijos.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de cuero en los colores:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa de<br />
moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Librería con 5 estantes fijos.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de cuero en los colores:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa de<br />
moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
18 19<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
ASTORIA 15<br />
ASTORIA 16<br />
25 kg 0,45 m 3<br />
30 kg 0,59 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54603<br />
cod.54603N<br />
cod.54604<br />
cod.54604N<br />
Libreria con 4 ripiani fissi.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Libreria con 5 ripiani fissi.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Library unit with 4 fixed shelves.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional leather trays Astoria Tray 1<br />
are available in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Library unit with 5 fixed shelves.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional trays Astoria Tray 1 are in<br />
leather in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Bücherregal mit 4 Festplatten.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Gestell aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Americanischem Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Bücherregal mit 5 Festplatten.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Gestell aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Americanischem Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Librairie avec 4 rayons fixes.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé ou marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Librairie avec 5 rayons fixes.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé ou marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Librería con 4 estantes fijos.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de cuero en los colores:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa de<br />
moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Librería con 5 estantes fijos.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de cuero en los colores:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa de<br />
moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
20 21<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
ASTORIA 20<br />
ASTORIA 21<br />
102 kg 0,50 m3 4 x<br />
20 kg 0,26 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54720<br />
cod.54720<br />
cod.10902<br />
cod.54321<br />
cod.54321N<br />
cod.54323<br />
cod.54323N<br />
cod.54322<br />
cod.54322N<br />
Letto matrimoniale con due testate in<br />
legno massello e stringature in<br />
cordoncino di cuoio.<br />
Giroletto in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello nella medesima<br />
essenza della testata.<br />
Rete ortopedica piana in multistrato di<br />
betulla.<br />
Piedi a sezione quadrata in acciaio con<br />
verniciatura effetto nichelato.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Tavolino in legno massello.<br />
Piedi a sezione quadrata in acciaio con<br />
verniciatura effetto nichelato.<br />
Piani in:<br />
- vetro sabbiato e verniciato<br />
- legno<br />
- cuoio nei colori: nero, naturale scuro e<br />
testa di moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Piano<br />
in vetro.<br />
Piano<br />
in legno.<br />
Piano<br />
in cuoio.<br />
Double bed with two headboards in<br />
solid wood and lace of leather string.<br />
Veneered wooden frame with edges in<br />
solid wood according to the<br />
headboards.<br />
Orthopaedic surface in birch plywood.<br />
The square section feet are in steel,<br />
nickel effect lacquered.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Small table in solid wood.<br />
Square section feet in steel, and<br />
lacquering with nickel effect.<br />
Tops in:<br />
- sanded and lacquered glass<br />
- wood<br />
- leather in the colours: black, dark<br />
natural and dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut<br />
natural or dark stained.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut<br />
natural or dark stained.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut<br />
natural or dark stained.<br />
Glass top.<br />
Wooden top.<br />
Leather top.<br />
Doppelbett mit zwei Kopfteilen aus<br />
massivem Holz und Leder Kordel.<br />
Rahmen aus Furnierholz mit Profilen<br />
aus massivem Holz wie die Kopfteilen.<br />
Orthopädische Liege aus Birkesperrholz.<br />
Stahlfüsse in viereckigem Schnitt mit<br />
Lackierung Nickel Effekt.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Couchtisch aus massivem Holz.<br />
Stahlfüsse in viereckigem Schnitt mit<br />
Lackierung Nickel Effekt.<br />
Platten wahlweise aus:<br />
- sandgestrahltem und lackiertem Glas<br />
- Holz<br />
- Leder in den Farben: schwarz,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur oder<br />
gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Buche natur oder<br />
gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Buche natur oder<br />
gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Lederplatte.<br />
Lit deux personnes avec deux têtes de<br />
lit en bois massif et lacet de cuir.<br />
Bois de lit en bois contreplaqué et<br />
profiles en bois massif dans la même<br />
finition des têtes de lit.<br />
Sommier orthopédique en bouleau<br />
contreplaqué.<br />
Pieds à section carrée en acier avec<br />
vernis à effet nickel.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
démonté.<br />
Table basse en bois massif.<br />
Pieds à section carrée en acier avec<br />
vernis à effet nickel.<br />
Plateaux en:<br />
- verre sablé et verni<br />
- bois<br />
- cuir dans les couleurs: noir, naturel<br />
foncé ou marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Plateau<br />
en verre.<br />
Plateau<br />
en bois.<br />
Plateau<br />
en cuir.<br />
Cama de matrimonio con dos cabeceras<br />
de madera maciza y cordón de cuero.<br />
El marco del somier está realizado en<br />
madera chapada con perfiles de madera<br />
maciza <strong>com</strong>o las cabeceras.<br />
Somier ortopédico plano en<br />
multiestrato de abedul.<br />
Piés en sección cuadrada en acero<br />
barnizado nickel.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente desmontado.<br />
Faggio naturale o tinto. Beech natural or stained. Buche natur oder gebeizt. Hêtre naturel ou teinté. Haya natural o teñida.<br />
Noce canaletta naturale o tinto scuro.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
American walnut natural or dark<br />
stained.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Amerikanischer Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Noyer américain naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Nogal canaleto natural o tinto oscuro.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mesita en madera maciza.<br />
Piés en sección cuadrada en acero<br />
barnizado nickel.<br />
El top está realizado en:<br />
- cristal satinado y barnizado<br />
- madera<br />
-cuero en los colores: negro, natural<br />
oscuro y testa de moro.<br />
Haya natural o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Haya natural o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Haya natural o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
22 23<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Top en<br />
cristal.<br />
Top en<br />
madera.<br />
Top en<br />
cuero.
PROGRAMMES<br />
BAIALONGA<br />
design: Studio Visette<br />
BAIALONGA DX<br />
4,50 m<br />
BAIALONGA SX<br />
48 kg 1,35 m 3<br />
4,50 m 48 kg 1,35 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.047D0<br />
cod.047S0<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltrona con seduta lunga asimmetrica<br />
caratterizzata dalla cornice in legno<br />
intrecciata a mano in cuoio che forma<br />
braccioli e schienale.<br />
Esterno dello schienale ricoperto con<br />
poliuretano e rivestito con tessuto<br />
sfoderabile.<br />
Cuscino di seduta con telaio in legno e<br />
cinghie elastiche rivestito in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata e fibre di<br />
poliestere.<br />
Cuscino di schienale in piuma.<br />
Rivestimenti sfoderabili.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- poltrona con seduta asimmetrica DX<br />
vista frontale<br />
- poltrona con seduta asimmetrica SX<br />
vista frontale.<br />
Poltrona con seduta asimmetrica DX<br />
vista frontale.<br />
Tessuto: m. 4,50.<br />
Poltrona con seduta asimmetrica SX<br />
vista frontale.<br />
Tessuto: m. 4,50.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Armchair with long asymmetric seat<br />
featured by wooden frame hand-woven<br />
with leather strips forming armrests and<br />
backrest.<br />
Reverse side of the backrest padded<br />
with polyurethane foam and covered<br />
with removable fabric.<br />
Seat cushion with wooden frame and<br />
elastic belts covered with polyurethane<br />
foam different densities and polyester<br />
fibre.<br />
Backrest cushion in feather.<br />
Removable covers.<br />
The collection consists of:<br />
- asymmetric DX lounge chair right<br />
hand facing<br />
- asymmetric SX lounge chair left hand<br />
facing.<br />
Asymmetric DX lounge chair right hand<br />
facing.<br />
Fabric: m. 4,50.<br />
Asymmetric SX lounge chair right hand<br />
facing.<br />
Fabric: m. 4,50.<br />
Asymmetrische Liege mit langem Sitz<br />
mit handgeflochtenen Lederstreifen auf<br />
Holzgestell, das die Armlehnen und die<br />
Rückenlehne bilden.<br />
Aussenrückenlehne aus<br />
Polyurethanschaum gepolstert mit<br />
auswechselbarem Stoff bezogen.<br />
Sitzkissen auf Holzrahmen und<br />
elastischen Gürteln mit<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber gepolstert.<br />
Rückenkissen aus Daunen.<br />
Auswechselbare Bezüge.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Asymmetrische DX Liege<br />
Vorderansicht<br />
- Asymmetrische SX Liege<br />
Vorderansicht.<br />
Asymmetrische DX Liege Vorderansicht.<br />
Stoff: m. 4,50.<br />
Asymmetrische SX Liege Vorderansicht.<br />
Stoff: m. 4,50.<br />
Méridienne allongée asymmétrique<br />
caractérisée par le cadre bras- dossier<br />
en bois tressé avec des lanières de cuir<br />
qui forme les accoudoirs et le dossier.<br />
Revers du dossier rembourré avec<br />
mousse de polyuréthane revêtu en tissu<br />
déhoussable.<br />
Coussin d'assise avec cadre en bois et<br />
sangles élastiques revêtu avec mousse<br />
de polyuréthane à densités différentes<br />
et fibres de polyester.<br />
Coussin dossier en plumes.<br />
Revêtements déhoussables.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- méridienne asymmétrique DX vue en<br />
face<br />
- méridienne asymmétrique SX vue en<br />
face.<br />
Méridienne asymmétrique DX vue en<br />
face.<br />
Tissu: m. 4,50.<br />
Méridienne asymmétrique SX vue en<br />
face.<br />
Tissu: m. 4,50.<br />
Butaca con asiento largo asimétrico<br />
caracterizada por la estructura de<br />
madera recubierta de cuero trenzado a<br />
la mano que forma los brazos y el<br />
respaldo.<br />
Parte posterior del respaldo en espanso<br />
con tapizados desenfundables.<br />
Cojín de asiento con marco en madera<br />
y tiras elásticas recubierto con espanso<br />
de densidades diferenciadas y<br />
polyester.<br />
Cojín del respaldo en plumas.<br />
Tapizados desenfudables.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- silla asimétrica DX vista frontal<br />
- silla asimétrica SX vista frontal.<br />
Silla asimétrica DX vista frontal.<br />
Tejído: m. 4,50.<br />
Silla asimétrica SX vista frontal.<br />
24 25<br />
Tejído: m. 4,50.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
BALLOON<br />
design: Marco Piva<br />
BALLOON CHAIR<br />
1,30 m 10 kg 0,31 m 3<br />
BALLOON POUF<br />
0,65 m<br />
BALLOON BENCH<br />
8 kg 0,10 m 3<br />
1,65 m 18 kg 0,58 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.74101<br />
cod.74102<br />
cod.74103<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
"Balloon" è un programma di sedute<br />
girevoli caratterizzate dalla scocca<br />
semisferica intrecciata in midollino su<br />
basamento a quattro razze in acciaio<br />
inox satinato.<br />
I cuscini delle sedute sono in<br />
poliuretano espanso con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- poltroncina da tavolo con schienale<br />
curvo imbottito e profilo in tondino di<br />
acciaio inox che forma i braccioli<br />
- pouf girevole<br />
- sgabelli bar in due altezze con profilo<br />
di schienale in acciaio inox satinato<br />
- panca ovale fissa<br />
- tavolino in due dimensioni con piano<br />
in vetro extra-chiaro temperato e parte<br />
centrale retroverniciata con piastra<br />
metallica incollata.<br />
Poltroncina da tavolo girevole con<br />
schienale curvo imbottito e profilo in<br />
tondino di acciaio inox che forma i<br />
braccioli.<br />
Basamento a quattro razze in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 1,30.<br />
Pouf girevole.<br />
Basamento a quattro razze in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
Panchetta ovale fissa.<br />
Basamento in acciaio inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 1,65.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
"Balloon" is a collection of swivel<br />
seatings featured by the hemispherical<br />
shell woven in wicker on a four star<br />
base frame in brushed stainless steel.<br />
The cushions are in polyurethane foam<br />
with removable cover.<br />
The collection consists of:<br />
- dining chair with curvilinear padded<br />
backrest and profile in round stainless<br />
steel forming the armrests<br />
- swivel pouffe<br />
- bar stools realized in two heights with<br />
backrest profile in brushed stainless<br />
steel<br />
- fix oval bench<br />
- coffee table in two sizes with glass top<br />
tempered and extra-clear with central<br />
part under-lacquered with metal plate.<br />
Swivel chair with arms with curvilinear<br />
profile backrest and armrests in brushed<br />
stainless steel.<br />
Four star base frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 1,30.<br />
Swivel pouffe.<br />
Four star base frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Fix oval bench.<br />
Base frame in brushed stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 1,65.<br />
"Balloon" ist eine Kollektion von<br />
Drehsitzungen mit halbkugeliger Schale<br />
aus Peddigrohr und vierarmigem Gestell<br />
aus Edelstahl satiniert.<br />
Die Kissen der Sitzen sind aus<br />
Polyurethanschaum mit abziehbaren<br />
Bezügen.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Stuhl mit gebogener und gepolsterter<br />
Rückenlehne, Profil und Armlehnen aus<br />
Edelstahl satiniert<br />
- Drehhocker<br />
- Barhocker in zwei Höhen mit<br />
Rückenprofil aus Edelstahl satiniert<br />
- Feste ovale Bank<br />
- Couchtisch in zwei Dimensionen mit<br />
gehärteter Klarglasplatte und lackiertem<br />
Mittelteil mit Metallplatte.<br />
Dreharmlehnenstuhl mit gebogener und<br />
gepolsterter Rückenlehne, Profil und<br />
Armlehnen aus Edelstahl satiniert.<br />
Vierarmiges Gestell aus Edelstahl<br />
satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 1,30.<br />
Drehhocker.<br />
Vierarmiges Gestell aus Edelstahl<br />
satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Feste ovale Bank.<br />
Gestell aus Edelstahl satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 1,65.<br />
"Balloon" est une collection d'assises<br />
pivotantes caractérisée par la forme<br />
hémisphérique de la coque en moelle<br />
de rotin sur structure en croix 4<br />
branches en acier inoxydable brossé.<br />
Les coussins d'assise sont en mousse<br />
de polyuréthane avec revêtement<br />
déhoussable.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- chaise avec dossier courbé et<br />
rembourré avec profil en acier<br />
inoxydable brossé qui forme les<br />
accoudoirs<br />
- pouf pivotant<br />
- tabourets de bar en deux hauteurs<br />
avec profil du dossier en acier<br />
inoxydable brossé<br />
- banquette ovale fixe<br />
- petite table en deux dimensions avec<br />
dalle de verre extra-clair et trempé et<br />
disque central laqué avec plaque en<br />
mental.<br />
Bridge pivotante avec accoudoirs.<br />
Dossier courbé et rembourré avec profil<br />
en acier inoxydable brossé qui forme<br />
les accoudoirs.<br />
Structure en croix 4 branches en acier<br />
inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 1,30.<br />
Pouf pivotant.<br />
Structure en croix 4 branches en acier<br />
inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Banquette ovale fixe.<br />
Structure en acier inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 1,65.<br />
"Balloon" es una colección de de sillas<br />
con forma semiesferica del trenzado en<br />
médula sobre estructura en acero<br />
inoxidable pulido con base de 4 brazos.<br />
Los cojines de los asientos son en<br />
espanso con tapizados desenfundables.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- silla con respaldo curvo y acolchado y<br />
perfil brazos en acero inoxidable pulido<br />
- pouf con base giratoria<br />
- taburetes en dos alturas con perfil en<br />
acero inoxidable pulido<br />
- banqueta óval fija<br />
- mesita en dos dimensiones con top<br />
en cristal extra-claro y disco central<br />
barnizado con parte de metal encolada.<br />
Silla con base giratoria con respaldo<br />
curvo y acolchado y perfil brazos en<br />
acero inoxidable pulido.<br />
Estructura en acero inoxidable pulido<br />
con base de 4 brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 1,30.<br />
Pouf con base giratoria.<br />
Estructura en acero inoxidable pulido<br />
con base de 4 brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Banqueta oval fija.<br />
Estructura en acero inoxidable pulido.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
26 27<br />
Tejido: m. 1,65.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
BALLOON BAR STOOL S<br />
0,65 m 9 kg 0,18 m 3<br />
BALLOON BAR STOOL L<br />
0,65 m 10 kg 0,21 m 3<br />
BALLOON TABLE 65<br />
BALLOON TABLE 80<br />
12 kg 0,37 m 3<br />
14 kg 0,54 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.74104<br />
cod.74105<br />
cod.74301<br />
cod.74302<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Sgabello bar girevole.<br />
Basamento a quattro razze e profilo di<br />
schienale in acciaio inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
Sgabello bar girevole.<br />
Basamento a quattro razze e profilo di<br />
schienale in acciaio inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino fisso rotondo Ø cm. 65<br />
con piano in vetro extra-chiaro<br />
temperato e parte centrale<br />
retroverniciata con piastra metallica<br />
incollata.<br />
Tavolino fisso rotondo Ø cm. 80<br />
con piano in vetro extra-chiaro<br />
temperato e parte centrale<br />
retroverniciata con piastra metallica<br />
incollata.<br />
Swivel bar stool.<br />
Four star base frame and backrest<br />
profile in brushed stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Swivel bar stool.<br />
Four star base frame and backrest<br />
profile in brushed stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Small fix round table Ø cm. 65<br />
with extra-clear tempered glass top<br />
with central part lacquered and metal<br />
plate.<br />
Small fix round table Ø cm. 80<br />
with extra-clear tempered glass top<br />
with central part lacquered and metal<br />
plate.<br />
Drehbarhocker.<br />
Vierarmiges Gestell und Profil der<br />
Rückenlehne aus Edelstahl satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Drehbarhocker.<br />
Vierarmiges Gestell und Profil der<br />
Rückenlehne aus Edelstahl satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Rundtisch mit Festplatte Ø cm. 65<br />
mit gehärteter Klarglasplatte und<br />
lackiertem Mittelteil mit Metallplatte.<br />
Rundtisch mit Festplatte Ø cm. 80<br />
mit gehärteter Klarglasplatte und<br />
lackiertem Mittelteil mit Metallplatte.<br />
Tabouret de bar pivotant.<br />
Structure en croix 4 branches et profil<br />
du dossier en acier inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Tabouret de bar pivotant.<br />
Structure en croix 4 branches et profil<br />
du dossier en acier inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Table ronde fixe Ø cm. 65<br />
avec dalle de verre extra-clair trempé<br />
et disque central laqué avec plaque en<br />
metal.<br />
Table ronde fixe Ø cm. 80<br />
avec dalle de verre extra-clair trempé<br />
et disque central laqué avec plaque en<br />
metal.<br />
Taburet de bar giratorio.<br />
Estructura y perfil del respaldo en<br />
acero inoxidable pulido con base de 4<br />
brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Taburet de bar giratorio.<br />
Estructura y perfil del respaldo en<br />
acero inoxidable pulido con base de 4<br />
brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita redonda fija Ø cm. 65<br />
con top en cristal extra-claro templado<br />
y disco central barnizado color<br />
aluminio.<br />
Mesita redonda fija Ø cm. 80<br />
con top en cristal extra-claro templado<br />
y disco central barnizado color<br />
aluminio.<br />
28 29
PROGRAMMES<br />
BON TON<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
BON TON A<br />
1,50 m<br />
BON TON S<br />
34 kg 0,75 m 3<br />
3,00 m 50 kg 1,25 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.0440A<br />
cod.0440S<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Programma di sedute con struttura in<br />
multistrato di pioppo curvato ricoperta<br />
con poliuretano e rivestita con tessuto<br />
di midollino.<br />
Piedini in massello di faggio naturale o<br />
su richiesta tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Cuscini di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata e fibra di<br />
poliestere su fondo in legno.<br />
Cuscini di schienale in fibra di<br />
poliestere con inserto in poliuretano.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- poltrona<br />
- divano due posti<br />
- divano tre posti.<br />
Poltrona.<br />
Tessuto: m. 1,50.<br />
Divano cm. 170.<br />
Tessuto: m. 3,00.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Seating programme with frame in poplar<br />
plywood padded with polyurethane<br />
foam covered with wicker mat.<br />
Feet in solid beech wood natural or<br />
upon request stained as per sample<br />
range.<br />
Seat cushions in polyurethane foam<br />
with different densities and polyester<br />
fibre on a wooden frame.<br />
Backrest cushions in polyester fibre<br />
with polyurethane insert.<br />
Removable covers.<br />
The collections consists of:<br />
- armchair<br />
- two seater sofa<br />
- three seater sofa.<br />
Armchair.<br />
Fabric: m. 1,50.<br />
Sofa cm. 170.<br />
Fabric: m. 3,00.<br />
Sitzprogramm mit Gestell aus<br />
Pappelsperrholz mit Polyurethanschaum<br />
gepolstert und mit Peddigrohrgewebe<br />
bezogen.<br />
Füsse aus massivem Buchenholz natur<br />
oder auf Anfrage laut Farbmuster<br />
gebeizt.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber auf Holzstütze.<br />
Rückenkissen aus Polyesterfiber mit<br />
Polyurethan-Stützeinsatz.<br />
Auswechselbare Bezüge.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Sessel<br />
- Zweisitzigem Sofa<br />
- Dreisitzigem Sofa.<br />
Sessel.<br />
Stoff: m. 1,50.<br />
Sofa cm. 170.<br />
Stoff: m. 3,00.<br />
Programme d'assises avec structure en<br />
peuplier contreplaqué et courbé,<br />
rembourrée en mousse de polyuréthane<br />
et revêtement en éclisse de moelle de<br />
rotin. Pieds en hêtre massif naturel ou<br />
sur demande teinté dans les couleurs<br />
de la gamme.<br />
Coussins d'assise en mousse de<br />
polyuréthane à densités différentes et<br />
fibres polyester sur support en bois.<br />
Coussins dossier en fibres polyester<br />
avec support en polyuréthane,<br />
déhoussables.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- fauteuil<br />
- canapé deux places<br />
- canapé trois places.<br />
Fauteuil.<br />
Tissu: m. 1,50.<br />
Canapé cm. 170.<br />
Tissu: m. 3,00.<br />
Collección con estructura de madera<br />
curvada, recubierta con poliuretano y<br />
revestida con tejido de médula.<br />
Los piés son de madera de haya natural<br />
o a demanda pueden ser barnizados en<br />
los acabados del muestrario.<br />
Cojínes de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas sobre<br />
estructura de madera y cojines de<br />
respaldo en poliéster con insertado de<br />
poliuretano.<br />
El tapizado es desenfundable.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- butaca<br />
- sofá dos plazas<br />
- sofá tres plazas.<br />
30 31<br />
Butaca.<br />
Tejido: m. 1,50.<br />
Sofá cm. 170.<br />
Tejido: m. 3,00.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
BON TON M<br />
3,50 m<br />
BON TON L<br />
57 kg 1,47 m 3<br />
4,00 m 67 kg 1,68 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.0440M<br />
cod.0440L<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Divano cm. 200.<br />
Tessuto: m. 3,50.<br />
Divano cm. 230.<br />
Tessuto: m. 4,00.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
32 33<br />
Sofa cm. 200.<br />
Fabric: m. 3,50.<br />
Sofa cm. 230.<br />
Fabric: m. 4,00.<br />
Sofa cm. 200.<br />
Stoff: m. 3,50.<br />
Sofa cm. 230.<br />
Stoff: m. 4,00.<br />
Canapé cm. 200.<br />
Tissu: m. 3,50.<br />
Canapé cm. 230.<br />
Tissu: m. 4,00.<br />
Sofá cm. 200.<br />
Tejido: m. 3,50.<br />
Sofá cm. 230.<br />
Tejido: m. 4,00.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
COSY TON<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
COSY TON<br />
1,00 m 18 kg 0,91 m3 2<br />
COSY TON 2<br />
2,00 m<br />
MINI TON<br />
31 kg 0,91 m 3<br />
0,70 m 9 kg 0,60 m3 2<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.0440C<br />
cod.04402<br />
cod.01500<br />
cod.01500<br />
cod.01500C<br />
cod.0150RU<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Programma realizzato con struttura in<br />
multistrato di pioppo curvato, ricoperta<br />
con poliuretano e rivestita con tessuto<br />
di midollino.<br />
Piedini in massello di faggio naturale o<br />
su richiesta tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Cuscini di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata e fibra di<br />
poliestere applicati su fondo in legno.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Il programma <strong>com</strong>prende:<br />
- poltrona<br />
- divano due posti<br />
- poltroncina da tavolo.<br />
Poltrona.<br />
Tessuto: m. 1,00.<br />
Divano 2 posti.<br />
Tessuto: m. 2,00.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltroncina da tavolo in tessuto di<br />
midollino.<br />
Sedile in <strong>com</strong>pensato curvato rivestito<br />
in tessuto di midollino o con stoffa<br />
sfoderabile.<br />
This programme is realized with frame<br />
in bent poplar plywood padded with<br />
polyurethane foam and covered with<br />
wicker mat.<br />
Feet in solid beech wood natural or<br />
upon request stained as per sample<br />
range.<br />
Seat cushions in polyurethane foam<br />
with different densities and polyester<br />
fibre on a wooden frame.<br />
Removable covers.<br />
The programme consists of:<br />
- armchair<br />
- two seater sofa<br />
- dining armchair.<br />
Armchair.<br />
Fabric: m. 1,00.<br />
Two seater sofa.<br />
Fabric: m. 2,00.<br />
Dining armchair in wicker mat.<br />
Seat available in wicker mat or<br />
removable fabric.<br />
Programm mit Gestell aus gebogenem<br />
Pappelsperrholz aus<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Füße aus massivem Buchenholz natur<br />
oder auf Anfrage laut Farbmuster<br />
gebeizt.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber auf Holzstütze.<br />
Abziehbare Bezüge.<br />
Das Programm besteht aus:<br />
- Sessel<br />
- Zweisitzigem Sofa<br />
- Stuhl.<br />
Sessel.<br />
Stoff: m. 1,00.<br />
Zweisitziges Sofa.<br />
Stoff: m. 2,00.<br />
Armlehnenstuhl aus Peddigrohrwebe.<br />
Sitz mit Bezug aus Peddigrohrwebe<br />
oder mit aus auswechselbarem Stoff.<br />
La collection est réalisée avec structure<br />
en peuplier contreplaqué et courbé<br />
rembourrée en mousse de polyuréthane<br />
et revêtement en éclisse de moelle de<br />
rotin.<br />
Pieds en hêtre massif naturel ou sur<br />
demande teintés dans les couleurs de la<br />
gamme.<br />
Coussins d'assise en mousse de<br />
polyuréthane à densités différentes et<br />
fibres polyester sur une base en bois.<br />
Tissus déhoussables.<br />
Le programme <strong>com</strong>prend:<br />
- fauteuil<br />
- canapés deux places<br />
- bridge.<br />
Fauteuil.<br />
Tissu: m. 1,00.<br />
Canapé deux places.<br />
Tissu: m. 2,00.<br />
Bridge en éclisse de moelle de rotin.<br />
Assise revêtue en éclisse de moelle de<br />
rotin ou tissu déhoussable.<br />
Colección con estructura de madera<br />
curvada, recubierta con poliuretano y<br />
revestida con tejido de médula.<br />
Los piés son de madera de haya natural<br />
o a demanda pueden ser barnizados en<br />
los acabados del muestrario.<br />
Cojínes de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas y fibra de<br />
poliéster sobre estructura en madera.<br />
Tapizado desenfundable.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- butaca<br />
- sofá dos plazas<br />
- silla con brazos.<br />
Butaca.<br />
Tejido: m. 1,00.<br />
Sofá dos plazas.<br />
Tejido: m 2,00.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Silla con brazos en tejido de médula.<br />
Asiento revestido con tejido de médula<br />
o tejido desenfundable.<br />
Sedile con tessuto di midollino. Seat in wicker mat. Sitz aus Peddigrohrgewebe. Assise en éclisse de moelle de rotin. Asiento en tejido de médula.<br />
Sedile con tessuto sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,70.<br />
Cuscino di seduta opzionale in poliuretano<br />
con rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto : m. 0,50.<br />
Speciali ruote a sfera in nylon<br />
incassate nel basamento.<br />
Seat with removable fabric.<br />
Fabric: m. 0,70.<br />
Optional seat cushion in polyurethane<br />
foam. Removable cover.<br />
Fabric: m. 0,50.<br />
Special spherical nylon castors<br />
rabbeted in the base.<br />
Sitz mit auswechselbarem Stoff.<br />
Stoff: m. 0,70.<br />
Sitzkissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum. Auswechselbarer<br />
Bezug. Stoff: m. 0,50<br />
Sonderrollen aus Nylon im Gestell<br />
versenkt.<br />
Assise en tissu, déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,70.<br />
En option, coussin en polyuréthane.<br />
Revêtement déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,50.<br />
Roulettes à sphère en nylon encaissées<br />
dans la base.<br />
Asiento en tejido desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,70.<br />
Cojín en opción en poliuretano.<br />
Tapiceria desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,50.<br />
Ruedas en nylon encajadas en la<br />
estructura.<br />
34 35
PROGRAMMES<br />
DOUCE TON<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
DOUCE TON 168<br />
cod.07831R<br />
cod.07831<br />
69 kg 0,96 m3 2 x<br />
49 kg 0,96 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.07831<br />
cod.50700<br />
cod.07831R<br />
cod.10901<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Programma di letti con testate e telaio<br />
rivestiti in tessuto di midollino.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato e su richiesta disassemblato in<br />
quattro parti.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- letto matrimoniale 168 cm<br />
- letto matrimoniale 188 cm<br />
- <strong>com</strong>odino MB 20 Mod. B.<br />
Letto matrimoniale, con testata e telaio<br />
in multistrato di pioppo curvato<br />
ricoperto con poliuretano espanso e<br />
rivestito con tessuto di midollino.<br />
Piedini in faggio naturale o su richiesta<br />
tinto nei colori del campionario.<br />
Telaio con supporti rete regolabili.<br />
Il telaio è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismo di<br />
movimentazione, con altezze laterali di<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Nella versione con rete è previsto<br />
l'utilizzo di una rete unica.<br />
A richiesta, nella versione senza rete<br />
può essere fornito un traverso centrale<br />
per supportare due reti singole.<br />
l giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato e su richiesta disassemblato in<br />
quattro parti.<br />
Programme of beds with headboard and<br />
frame covered with wicker mat.<br />
The bed frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
assembled or upon request can be<br />
disassembled in 4 pieces.<br />
The collection consists of:<br />
- double bed 168 cm<br />
- double bed 188 cm<br />
- night table MB 20 Mod. B.<br />
Double bed with headboard and frame<br />
in bent poplar plywood padded with<br />
polyurethane foam and covered with<br />
wicker mat.<br />
Feet in beech natural or upon request<br />
stained as per sample range.<br />
Adjustable slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in high:<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
The bed frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
assembled or upon request can be<br />
disassembled in 4 pieces.<br />
Programm von Betten mit Kopfteil und<br />
Rahmen mit Peddigrohrgewebe<br />
bezogen.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert oder, auf Anfrage, in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Doppelbett 168 cm<br />
- Doppelbett 188 cm<br />
- Nachttisch MB 20 Mod. B.<br />
Doppelbett mit Kopfteil und Rahmen<br />
aus gebogenem Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Füße aus Buche natur oder auf Anfrage<br />
laut Farbmuster gebeizt.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
von cm. 5 - 7 - 9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert.<br />
Auf Anfrage, für die Version ohne<br />
Lattenrost ist eine Mitteltraverse zur<br />
Stütze von zwei Einzellattenrosten<br />
lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert oder, auf Anfrage, in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Programme de lits avec têtes de lit et<br />
cadre revêtus en éclisse de moelle de<br />
rotin.<br />
Le bois de litest livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté ou sur demande, est démontable<br />
en 4 pieces.<br />
La collection <strong>com</strong>prend :<br />
lit deux personnes 168 cm<br />
lit deux personnes 188 cm<br />
table de nuit MB 20 Mod. B.<br />
Lit deux personnes avec tête de lit et<br />
structure en peuplier contreplaqué<br />
courbé rembourré en mousse de<br />
polyuréthane et revêtu en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Pieds en hêtre naturel ou sur demande<br />
teinté dans les couleurs de la gamme.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5 - 7 - 9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté ou sur demande, est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Colleccíon de camas con cabecera y<br />
marco revestidos en tejido de médula.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado, a demanda<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
La collecíon <strong>com</strong>prende:<br />
- cama de matrimonio 168 cm<br />
- cama de matrimonio 188 cm<br />
- mesita MB 20 Mod. B.<br />
Cama de matrimonio con cabecera y<br />
marco en madera recubierta con<br />
poliuretano y revestida con tejido de<br />
médula.<br />
Pies de haya natural o a demanda teñida<br />
en los acabados del muestrario.<br />
Suportes somier reglables.<br />
El marco está preparado para acoger<br />
somier fijos o con mecanismos para su<br />
movimento, con alturas de<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera.<br />
Versión sin somier: través central<br />
opciónal para suportar dos somiers<br />
singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado, a demanda<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 160 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 160 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 160 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 160 x 200.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 160 x 200.<br />
36 37
PROGRAMMES<br />
DOUCE TON 188<br />
cod.07830R<br />
cod.07830<br />
MB 20 mod.B<br />
82 kg 1,03 m3 2 x<br />
57 kg 1,03 m3 2 x<br />
14 kg 0,16 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.07830<br />
cod.50700<br />
cod.07830R<br />
cod.10902<br />
cod.50520B<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto matrimoniale, con testata e telaio<br />
in multistrato di pioppo curvato<br />
ricoperto con poliuretano espanso e<br />
rivestito con tessuto di midollino.<br />
Piedini in faggio naturale o su richiesta<br />
tinto nei colori del campionario.<br />
Telaio con supporti rete regolabili.<br />
Il telaio è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismo di<br />
movimentazione, con altezze laterali di<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Nella versione con rete è previsto<br />
l'utilizzo di una rete unica.<br />
A richiesta, nella versione senza rete<br />
può essere fornito un traverso centrale<br />
per supportare due reti singole.<br />
l giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato e su richiesta disassemblato in<br />
quattro parti.<br />
Comodino a due cassetti in tessuto di<br />
midollino.<br />
Piano, profili e piedi in faggio naturale o<br />
su richiesta tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Interno cassetti in faggio naturale.<br />
Double bed with headboard and frame<br />
in bent poplar plywood padded with<br />
polyurethane foam and covered with<br />
wicker mat.<br />
Feet in beech natural or upon request<br />
stained as per sample range.<br />
Adjustable slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in high:<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
The bed frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
assembled or upon request can be<br />
disassembled in 4 pieces.<br />
Night table two drawers in wicker mat.<br />
Top, profiles and feet in beech-wood<br />
natural or upon request stained<br />
according to our sample range.<br />
Inside of the drawers in<br />
natural beech-wood.<br />
Doppelbett mit Kopfteil und Rahmen<br />
aus gebogenem Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Füße aus Buche natur oder auf Anfrage<br />
laut Farbmuster gebeizt.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
von cm. 5 - 7 - 9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert.<br />
Auf Anfrage, für die Version ohne<br />
Lattenrost ist eine Mitteltraverse zur<br />
Stütze von zwei Einzellattenrosten<br />
lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert oder, auf Anfrage, in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Nachttisch mit zwei Schubladen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Platte, Profile und Füße aus Buche natur<br />
oder auf Anfrage laut Farbmuster<br />
gebeizt.<br />
Das Innenteil der Schubladen ist aus<br />
Buche natur.<br />
Lit deux personnes avec tête de lit et<br />
structure en peuplier contreplaqué<br />
courbé rembourré en mousse de<br />
polyuréthane et revêtu en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Pieds en hêtre naturel ou sur demande<br />
teinté dans les couleurs de la gamme.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5 - 7 - 9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté ou sur demande, est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Table de nuit à deux tiroirs en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Plateau, profils et pieds en hêtre naturel<br />
ou sur demande teintés dans les<br />
couleurs de la gamme.<br />
L'intérieur des tiroirs est en hêtre<br />
naturel.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama de matrimonio con cabecera y<br />
marco en madera recubierta con<br />
poliuretano y revestida con tejido de<br />
médula.<br />
Pies de haya natural o a demanda teñida<br />
en los acabados del muestrario.<br />
Suportes somier reglables.<br />
El marco está preparado para acoger<br />
somier fijos o con mecanismos para su<br />
movimento, con alturas de<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera.<br />
Versión sin somier: través central<br />
opciónal para suportar dos somiers<br />
singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado, a demanda<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mesita con dos cajones en tejido de<br />
médula.<br />
El top, los perfiles y los piés son de<br />
haya natural o a demanda teñida en los<br />
acabados del muestrario.<br />
El interior de los cajones es de haya<br />
natural.<br />
38 39
PROGRAMMES<br />
CARABAO<br />
design: Tito Agnoli<br />
C.P1<br />
C.P1/2<br />
C.S1<br />
2,40 m<br />
17 kg 0,64 m 3<br />
3,50 m 32 kg 0,91 m 3<br />
0,65 m 10,5 kg 0,67 m3 2<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.08410<br />
cod.08412<br />
cod.08010<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Programma di sedute intrecciate con<br />
strisce di cuoio.<br />
Struttura in rattan e legno, sedile con<br />
telaio in legno e cinghie elastiche.<br />
Cuscino di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata e fibra di<br />
poliestere.<br />
Cuscino di schienale in piuma con<br />
inserto in poliuretano.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- poltroncina da tavolo<br />
- poltrona<br />
- divano due posti.<br />
Poltrona.<br />
Tessuto: m. 2,40.<br />
Divano 2 posti.<br />
Tessuto: m. 3,50.<br />
Poltroncina da tavolo.<br />
Sedile in rattan e cuscino<br />
in poliuretano.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Seating programme woven with leather<br />
strips.<br />
Frame in rattan and wood, seat with<br />
wooden frame and elastic belts.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
different densities and polyester fibre.<br />
Backrest cushion in feather with<br />
polyurethane insert.<br />
Removable covers.<br />
The collections consists of:<br />
- dining armchair<br />
- armchair<br />
- two seater sofa..<br />
Armchair.<br />
Fabric: m. 2,40.<br />
Two seater sofa.<br />
Fabric: m. 3,50.<br />
Dining armchair.<br />
Seat in rattan and cushion<br />
in polyurethane foam.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Sitzprogramm aus handgeflochtenem<br />
Leder.<br />
Gestell aus Rattan und Holz, Sitz mit<br />
Holzrahmen und elastischen Gürteln.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber.<br />
Rückenkissen aus Daunen mit<br />
Polyurethan-Stützeinsatz.<br />
Abziehbare Bezüge.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Stuhl<br />
- Sessel<br />
- Zweisitzigem Sofa..<br />
Sessel.<br />
Stoff: m. 2,40.<br />
Zweisitziges Sofa.<br />
Stoff: m. 3,50.<br />
Armlehnenstuhl.<br />
Sitz aus Rattan und Kissen aus<br />
Polyurethanschaum.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Programme d'assises en lanières de<br />
cuir tressées.<br />
Structure en rotin et bois, cadre d'assise<br />
en bois avec sangles élastiques.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane à densités différentes et<br />
fibres polyester.<br />
Coussins dossier en plumes avec<br />
support en polyuréthane, déhoussables.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- bridge<br />
- fauteuil<br />
- canapé deux places.<br />
Fauteuil.<br />
Tissu: m. 2,40.<br />
Canapé deux places.<br />
Tissu: m. 3,50.<br />
Bridge.<br />
Assise en rattan et coussin en mousse<br />
de polyuréthane.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Colección en cuero entrelazado a mano.<br />
Estructura de rattan y madera, marco de<br />
asiento de madera con cintas elásticas.<br />
Cojín de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas y poliéster.<br />
Cojín de respaldo en pluma y<br />
poliuretano.<br />
Tapizado desenfundable.<br />
La coleccíon <strong>com</strong>prende:<br />
- silla<br />
- butaca<br />
- sofá dos plazas.<br />
Butaca.<br />
Tejido: m. 2,40.<br />
Sofá dos plazas.<br />
Tejido: m. 3,50.<br />
Silla.<br />
Asiento en rattan y cojín en espanso.<br />
40 41<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
CHYLIUM<br />
design: Tito Agnoli<br />
CHYLIUM 1<br />
CHYLIUM 2<br />
5 kg 0,32 m3 2<br />
6 kg 0,32 m3 2<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.78101<br />
cod.78101C<br />
cod.78101P<br />
cod.78102<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Programma di sedute impilabili<br />
caratterizzate dalla forma a conchiglia e<br />
dall'intreccio a rete in rattan con legacci<br />
in midollino oppure in Polypeel ® ,<br />
materiale estruso di polietilene.<br />
Basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Cuscino di seduta opzionale con bordi a<br />
taglio vivo disponibile in cuoio nero e<br />
testa di moro oppure in "microporosa"<br />
(materiale sintetico impermeabile), nei<br />
colori:<br />
arancio, giallo, marrone, miele e viola.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- sedia (riedizione adattata della sedia<br />
progettata nel 1959 - brevetto n° 79378)<br />
- poltroncina.<br />
Edizione rivisitata della sedia impilabile<br />
progettata nel 1959.<br />
Viene realizzata con intreccio a rete in<br />
rattan con legacci in midolllino e<br />
basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Sedia con scocca in alluminio con<br />
intreccio pieno in Polypeel ® , estruso di<br />
polietilene.<br />
Basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Programme of staple seatings featured<br />
by a shell shape and net weaving in<br />
rattan with wicker bindings or weaving<br />
in Polypeel ® , extruded profile of<br />
Polyethylene.<br />
Base in round brushed stainless steel<br />
with hooks in transparent polycarbonate.<br />
Seat cushion with clean-cut edges<br />
available in leather in the colours black<br />
or dark brown or in "microporosa"<br />
(synthetic waterproof material), in the<br />
colours:<br />
arancio, giallo, marrone, miele and<br />
viola.<br />
The collection consists of:<br />
- chair (re-edition of the chair designed<br />
in 1959 - patent n° 79378)<br />
- armchair.<br />
Re-edition of a stackable chair<br />
designed in 1959.<br />
Net weaving in rattan with wicker<br />
bindings and base in round brushed<br />
stainless steel with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Chair with shell in aluminium with<br />
close weaving in Polypeel ® , extruded<br />
profile of polyethylene.<br />
Base in round brushed stainless steel<br />
with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Programm von stapelbaren Sitzungen in<br />
einer eigentümlicher Muschelform mit<br />
Netzgeflecht aus Rattan mit Peddigrohr<br />
Bindungen oder Geflecht aus Polypeel ® ,<br />
Profil von Polyäthylen.<br />
Rundgestell aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Auf Anfrage Sitzkissen mit glatt<br />
geschnittenem Profil wahlweise aus<br />
Leder in den Farben schwarz oder<br />
dunkelbraun oder aus "microporosa"<br />
(synthetisches wasserundurchlässiges<br />
Material) in den Farben:<br />
arancio, giallo, marrone, miele und<br />
viola.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Stuhl (neue Edition des Stuhls von<br />
1959 - Patent n° 79378)<br />
- Sessel.<br />
Neue Edition des stapelbaren Stuhls<br />
von 1959.<br />
Stuhl mit Netzgeflecht aus Rattan mit<br />
Peddigrohr Bindungen und Rundgestell<br />
aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Stuhl mit Schale aus Aluminium mit<br />
Geflecht in Polypeel ® , Profil von<br />
Polyäthylen.<br />
Rundgestell aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Programme d'assises empilables,<br />
caractérisées par la forme de coquille et<br />
le tressage à filet en rattan avec<br />
ligatures en moelle de rotin ou tressage<br />
en Polypeel ® , profile extrudé de<br />
Polyéthylène.<br />
Structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Coussin d'assise en option avec bords à<br />
coupe tranchée disponible en cuir dans<br />
les couleurs noir ou marron foncé ou<br />
bien en "microporosa" (matériel<br />
synthétique imperméable), dans les<br />
couleurs:<br />
arancio, giallo, marrone, miele et viola.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- chaise (nouvelle édition de la chaise<br />
projetée en 1959 - brevet n° 19378)<br />
- fauteuil.<br />
Nouvelle édition de la chaise empilable<br />
projetée en 1959.<br />
Chaise avec tressage à filet en rattan<br />
avec ligatures en moelle de rotin et<br />
structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Sedia. Chair. Stuhl. Chaise. Silla.<br />
Cuscino di seduta in<br />
microporosa con bordi a taglio vivo.<br />
Cuscino in cuoio con bordi a taglio vivo<br />
nei colori nero o testa di moro su<br />
supporto in microporosa.<br />
Seat cushion in microporosa with clean<br />
cut edges.<br />
Seat cushion in leather with clean cut<br />
edges in the colours black or dark brown<br />
on microporosa support.<br />
Sitzkissen aus Microporosa mit glatt<br />
geschnittenem Profil.<br />
Sitzkissen aus Leder mit glatt<br />
geschnittenem Profil in den Farben<br />
schwarz und dunkelbraun auf<br />
Microporosa Stütze.<br />
Coussin d'assise en<br />
microporosa avec bords à coupe<br />
tranchée.<br />
Coussin d'assise en cuir avec bords à<br />
coupe tranchée dans les couleurs noir<br />
ou marron foncé sur support en<br />
microporosa.<br />
Chaise avec coque en aluminium et<br />
tressage en Poypeel ® , profile extrudé de<br />
polyéthylène.<br />
Structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Coleccíon de sillas apilables en forma<br />
de conche y trenzado a red en rattan y<br />
ligaduras en médula o trenzado en<br />
Polypeel ® , perfil de polietileno.<br />
Estructura en acero inoxidable satinado<br />
y speciales ganchos en policarbonato<br />
transparente.<br />
Cojín de asiento opciónal en cuero con<br />
perfil a corte en los colores negro o<br />
testa di moro o en "microporosa",<br />
material sintético impermeable en los<br />
acabados<br />
arancio, giallo, marrone, miele y viola.<br />
La coleccíon <strong>com</strong>prende:<br />
- silla (nueva edición de la silla<br />
proyectada en 1959 - patente n° 19378)<br />
- butaca.<br />
Nueva edición de la silla apilable<br />
proyectada en 1959.<br />
Silla con trenzado a red en rattan y<br />
ligaduras en médula y estructura en<br />
acero inoxidable satinado con speciales<br />
ganchos en policarbonato transparente.<br />
Cojín d’asiento en microporosa con<br />
perfil a corte.<br />
Cojín d’asiento en cuero con perfil a<br />
corte en los acabados negro y testa di<br />
moro sobre soporte de microporosa.<br />
Silla con casco en aluminio y trenzado<br />
en Poypeel ® , perfil de polietileno.<br />
Estructura en acero inoxidable satinado<br />
con speciales ganchos en<br />
policarbonato transparente.<br />
42 43
PROGRAMMES<br />
CHYLIUM 3<br />
CHYLIUM 4<br />
6 kg 0,43 m3 2<br />
7 kg 0,43 m3 2<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.78401<br />
cod.78401C<br />
cod.78401P<br />
cod.78402<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltroncina realizzata con intreccio a<br />
rete in rattan con legacci in midolllino.<br />
Basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Poltroncina con scocca in alluminio<br />
con intreccio pieno in Polypeel ® ,<br />
estruso di polietilene.<br />
Basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Armchair with net weaving in rattan with<br />
wicker bindings.<br />
Base in round brushed stainless steel<br />
with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Armchair with shell in aluminium with<br />
close weaving in Polypeel ® , extruded<br />
profile of polyethylene.<br />
Base in round brushed stainless steel<br />
with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Sessel mit Netzgeflecht aus Rattan mit<br />
Peddigrohr Bindungen.<br />
Rundgestell aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Sessel mit Schale aus Aluminium und<br />
Geflecht in Polypeel ® , Profil von<br />
Polyäthylen.<br />
Rundgestell aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Fauteuil avec tressage à filet en rattan<br />
avec ligatures en moelle de rotin.<br />
Structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Poltroncina. Armchair. Sessel. Fauteuil. Butaca.<br />
Cuscino di seduta in<br />
microporosa con bordi a taglio vivo.<br />
Cuscino in cuoio con bordi a taglio vivo<br />
nei colori nero o testa di moro su<br />
supporto in microporosa.<br />
Seat cushion in microporosa with clean<br />
cut edges.<br />
Seat cushion in leather with clean cut<br />
edges in the colours black or dark brown<br />
on microporosa support.<br />
Sitzkissen aus Microporosa mit glatt<br />
geschnittenem Profil.<br />
Sitzkissen aus Leder mit glatt<br />
geschnittenem Profil in den Farben<br />
schwarz und dunkelbraun auf<br />
Microporosa Stütze.<br />
Coussin d'assise en<br />
microporosa avec bords à coupe<br />
tranchée.<br />
Coussin d'assise en cuir avec bords à<br />
coupe tranchée dans les couleurs noir<br />
ou marron foncé sur support en<br />
microporosa.<br />
Fauteuil avec coque en aluminium et<br />
tressage en Poypeel ® , profile extrudé de<br />
polyéthylène.<br />
Structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Butaca con trenzado a red en rattan y<br />
ligaduras en médula.<br />
Estructura en acero inoxidable satinado<br />
con speciales ganchos en<br />
policarbonato transparente.<br />
Cojín d’asiento en microporosa con<br />
perfil a corte.<br />
Cojín d’asiento en cuero con perfil a<br />
corte en los acabados negro y testa di<br />
moro sobre soporte de microporosa.<br />
Butaca con casco en aluminio y<br />
trenzado en Poypeel ® , perfil de<br />
polietileno.<br />
Estructura en acero inoxidable satinado<br />
con speciales ganchos en<br />
policarbonato transparente.<br />
44 45
PROGRAMMES<br />
ISLANDS<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
BIKINI<br />
SAMOA<br />
TONGA<br />
XIX Compasso d’Oro ADI<br />
17 kg 0,56 m 3<br />
10 kg 0,48 m3 2<br />
6 kg 0,21 m3 2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.56402<br />
cod.56401<br />
cod.56403<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Collezione di sedute per spazi esterni e<br />
interni.<br />
La struttura, con saldature TIG ad alta<br />
resistenza, è in tubo di alluminio<br />
anticorrodal anodizzato e satinato,<br />
resistente anche alle nebbie saline.<br />
Le evidenti saldature sono una<br />
caratteristica tipica dei manufatti in<br />
alluminio.<br />
L'intreccio è in Krilon ® nelle versioni:<br />
frosted (satinata), clear (trasparente),<br />
bianco lucido e nero lucido.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- chaise longue "Bikini"<br />
- pouf "Tonga"<br />
- poltroncina modulare "Samoa".<br />
Chaise longue in due pezzi adattabile<br />
alla posizione verticale di seduta e alla<br />
posizione allungata di riposo.<br />
Seating collection suitable for indoor<br />
and outdoor.<br />
The frame, with welding TIG of high<br />
resistance, is in anodised aluminium<br />
anticorrodal satin finish, resistant<br />
against marine fog.<br />
The visible joints are a typical<br />
characteristic of aluminium hand-made<br />
products.<br />
Weaving in Krilon ® versions:<br />
frosted (satin finish), clear<br />
(translucent), bianco lucido (glossy<br />
white) and nero lucido (glossy black).<br />
The collection consists of:<br />
- deck chair "Bikini"<br />
- pouffe "Tonga"<br />
- modular easy-chair "Samoa".<br />
Deck chair divided in two pieces,<br />
adaptable to the seating or to relax<br />
position.<br />
Diese Kollektion ist für Außen-und<br />
Innenräume geeignet.<br />
Das Gestell, mit TIG Schweißen von<br />
höher Strukturfestigkeit, ist aus eloxiertem<br />
und satiniertem Aluminium, Anticorrodal<br />
Ausführung, gegen Salznebel haltbar.<br />
Die absichtlichen Schweißstellen sind<br />
eine typische Eigenschaft der<br />
Verarbeitung. Das Geflecht ist aus Krilon ®<br />
in den Versionen: frosted (satiniert) und<br />
clear (transparent), bianco lucido (weiß<br />
glänzend) und nero lucido (schwarz<br />
glänzend).<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Liege "Bikini"<br />
- Hocker "Tonga"<br />
- Sessel "Samoa".<br />
Liege in zwei Teilen, in Sitz- oder<br />
Relaxposition.<br />
Collection apte pour l'extérieur et pour<br />
l'intérieur.<br />
La structure, avec soudures TIG à haute<br />
résistance, est en aluminium<br />
anticorrodal éloxé et brossé résistant<br />
aux brouillards salines.<br />
Les soudures évidentes sont une<br />
caractéristique typique pour les produits<br />
en aluminium.<br />
Tressage en Krilon ® finitions:<br />
frosted (satiné), clear (transparent),<br />
bianco lucido (blanc brillant) et nero<br />
lucido (noir brillant).<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- chaise longue "Bikini"<br />
- pouf "Tonga"<br />
- chauffeuse modulaire "Samoa".<br />
Chaise longue en deux pièces réglable<br />
à la position d'assise et de relax.<br />
Poltroncina modulare. Modular easy-chair. Sessel mit variabler Nutzung. Chauffeuse modulaire. Butaca modular.<br />
Pouf. Pouffe. Hocker. Pouf. Pouf.<br />
46 47<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Colección de sillas para espacios<br />
exteriores e interiores.<br />
La estructura con soldadura TIG de alta<br />
resistencia es de tubo de aluminio<br />
anticorrosivo anodizado y satinado,<br />
resistente también a la niebla salina.<br />
Las evidentes soldaduras son<br />
característica típica de los productos en<br />
alumiminio. El trenzado en Krilon ® se<br />
realiza en las versiones: frosted<br />
(satinada), clear (transparente), bianco<br />
lucido (blanco brillante), nero lucido<br />
(negro brillante).<br />
La coleccíon <strong>com</strong>prende:<br />
- chaise longue "Bikini"<br />
- pouf "Tonga"<br />
- butaca modular "Samoa".<br />
Chaise longue en dos piezas adaptable<br />
a la posiciòn de asiento normal o a la<br />
posiciòn alargada de riposo.
PROGRAMMES<br />
LARIO<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
LARIO A<br />
3,00 m<br />
LARIO S<br />
30 kg 0,59 m 3<br />
10,20 m 85 kg 1,50 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82401<br />
cod.82402<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Programma realizzato <strong>com</strong>binando<br />
materiali naturali mediante un'innovativa<br />
tecnica di lavorazione.<br />
La struttura di divani e poltrona è in<br />
tubolare e lamiera forata d'acciaio<br />
ricoperta con poliuretano.<br />
Il rivestimento è in tessuto di midollino<br />
rinforzato, finito con eleganti profili in<br />
cuoio fissati da gemelli in ottone<br />
cromato.<br />
Il tessuto di midollino e i profili in pelle<br />
possono essere della stessa tinta<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
I rivestimenti in tessuto sono<br />
sfoderabili.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- divani in 3 dimensioni<br />
- poltrona girevole su basamento a 4<br />
razze in acciaio cromato<br />
- poltroncina da tavolo<br />
- tavolini da salotto<br />
- specchio<br />
- letti.<br />
Poltrona su basamento girevole a 4<br />
razze in acciaio cromato.<br />
Cuscino di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata.<br />
Cuscino di schienale in piuma con<br />
inserto in poliuretano.<br />
Tessuto: m. 3,00.<br />
Divano cm. 180.<br />
Cuscino di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata.<br />
Cuscino di schienale in piuma con<br />
inserto in poliuretano.<br />
Due cuscini Lario cushion inclusi.<br />
Tessuto: m. 10,20.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Programme realized <strong>com</strong>bining natural<br />
materials through an innovative working<br />
technique.<br />
The structure of the sofas and of the<br />
armchair is in tubular steel and<br />
perforated steel plate padded with<br />
polyurethane foam.<br />
The cover is in reinforced wicker mat<br />
profiled in an elegant leather border,<br />
fixed through chromed brass cuff links.<br />
The wicker mat and the leather borders<br />
can be of the same colour or in<br />
contrast.<br />
The fabric covers are removable.<br />
The collection consists of:<br />
- sofas in 3 sizes<br />
- swivel armchair on a 4 star chrome<br />
steel base<br />
- dining armchair<br />
- coffee tables<br />
- mirror<br />
- beds.<br />
Swivel armchair on a 4 star base in<br />
chromed steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
different densities.<br />
Backrest cushion in feather with<br />
polyurethane insert.<br />
Fabric: m. 3,00.<br />
Sofa cm. 180.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
different densities.<br />
Backrest cushion in feather with<br />
polyurethane insert.<br />
Two Lario cushions included.<br />
Fabric: m. 10,20.<br />
Das Konzept des Programms ist die<br />
Kombination von Naturmaterialien durch<br />
moderne Verarbeitungstechniken.<br />
Das Gestell der Sofas und des Sessels<br />
ist aus Rundstahl und durchstochenem<br />
Blech mit Polyurethanschaum<br />
gepolstert.<br />
Der Bezug ist aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit eleganten<br />
Lederprofilen, durch Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing befestigt.<br />
Peddigrohrgewebe und Lederprofile<br />
können in der gleichen Farbe oder in<br />
Kontrastfarben sein.<br />
Die Stoffbezüge sind abziehbar.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Sofas in 3 Längen<br />
- Drehsessel auf vierarmigem<br />
Untergestell aus Chromstahl<br />
- Stuhl<br />
- Couchtischen<br />
- Spiegel<br />
- Betten.<br />
Drehsessel mit vierarmigem<br />
Untergestell aus Chromstahl.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte.<br />
Rückenkissen aus Daunen mit<br />
Polyurethan Einsatz.<br />
Stoff: m. 3,00.<br />
Sofa cm. 180.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte.<br />
Rückenkissen aus Daunen mit<br />
Polyurethan Einsatz.<br />
Zwei Kissen Lario cushion inbegriffen.<br />
Stoff: m. 10,20.<br />
Programme réalisé avec la <strong>com</strong>binaison<br />
de matériaux naturels avec une nouvelle<br />
technique de travail.<br />
La structure des canapés et du fauteuil<br />
est en tubulaire d'acier et tôle percée,<br />
revêtement en éclisse de moelle de<br />
rotin renforcée profilée en cuir fixé par<br />
des boutons de manchette en cuivre<br />
chromé.<br />
Moelle de rotin et cuir peuvent être<br />
dans la même couleur ou en contraste.<br />
Les revêtements en tissu sont<br />
déhoussables.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- canapés en 3 dimensions<br />
- fauteuil pivotant sur piètement à croix<br />
4 branches en acier chromé<br />
- bridge<br />
- tables de salon<br />
- miroir<br />
- lits.<br />
Fauteuil pivotant avec piètement en<br />
croix 4 branches en acier chromé.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane de densités différentes.<br />
Coussin dossier en plumes avec<br />
support en polyuréthane.<br />
Tissu: m. 3,00.<br />
Canapé cm. 180.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane densités différentes.<br />
Coussin dossier en plumes avec<br />
support en polyuréthane.<br />
Deux coussins Lario cushion inclus.<br />
Tissu: m. 10,20.<br />
El proyecto se basa sobre la valoración<br />
de los materiales naturales junto a<br />
nuevas técnicas de trabajo.<br />
La estructura es de acero y plancha<br />
horadada recubierta de poliuretano.<br />
Revistimiento con tejido de médula<br />
reforzado con perfil en cuero fijado para<br />
gemelos en bronce cromado.<br />
El tejido de médula y los perfiles en<br />
cuero pueden ser del mismo acabado o<br />
en contraste.<br />
La tapicerìa es desenfundable.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- sofas en 3 dimensiones<br />
- butaca giratoria sobre base de 4<br />
brazos en acero cromado<br />
- silla con brazos<br />
- mesitas<br />
- espejo<br />
- camas.<br />
Butaca giratoria sobre base de 4 brazos<br />
en acero cromado.<br />
Cojín de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas.<br />
Cojín de respaldo en pluma y<br />
poliuretano.<br />
Tejido: m. 3,00.<br />
Sofà cm. 180.<br />
Cojín de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas.<br />
Cojín de respaldo en pluma y<br />
poliuretano.<br />
Dos cojines Lario cushion adjuntos.<br />
48 49<br />
Tejido: m. 10,20.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
LARIO M<br />
11,20 m 90 kg 1,74 m 3<br />
LARIO L<br />
11,20 m<br />
LARIO CUSHION<br />
LARIO CHAIR<br />
95 kg 1,88 m 3<br />
1,00 m 1 kg 0,08 m 3<br />
12 kg 0,32 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82403<br />
cod.82404<br />
cod.82901<br />
cod.82101<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Divano cm. 210.<br />
Cuscino di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata.<br />
Cuscino di schienale in piuma con<br />
inserto in poliuretano.<br />
Tre cuscini Lario cushion inclusi.<br />
Tessuto: m. 11,20.<br />
Divano cm. 230.<br />
Cuscino di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata<br />
Cuscino di schienale in piuma con<br />
inserto in poliuretano.<br />
Tre cuscini Lario cushion inclusi.<br />
Tessuto: m. 11,20.<br />
Cuscino quadrato in piuma.<br />
Tessuto: m. 1,00.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltroncina da tavolo con struttura in<br />
<strong>com</strong>pensato curvato rivestita in tessuto<br />
di midollino rinforzato profilato in cuoio<br />
con gemelli in ottone cromato.<br />
Sedile con rivestimento non sfoderabile<br />
in cuoio nel medesimo colore del<br />
profilo.<br />
Tessuto di midollino e profili in cuoio<br />
possono essere della stessa tinta,<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
Sofa cm. 210.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
different densities.<br />
Backrest cushion in feather with<br />
polyurethane insert.<br />
Three Lario cushions included.<br />
Fabric: m. 11,20.<br />
Sofa cm. 230.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
different densities.<br />
Backrest cushion in feather with<br />
polyurethane insert.<br />
Three Lario cushions included.<br />
Fabric: m. 11,20.<br />
Feather square cushion.<br />
Fabric: m. 1,00.<br />
Dining armchair with frame in plywood<br />
covered with reinforced wicker mat<br />
profiled in leather with chromed brass<br />
cuff links.<br />
Seat covered with not removable leather<br />
in the same colour of the profile.<br />
Wicker mat and leather profiles can be<br />
of the same colour or in contrast.<br />
Sofa cm. 210.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte.<br />
Rückenkissen aus Daunen mit<br />
Polyurethan Einsatz.<br />
Zwei Kissen Lario cushion inbegriffen.<br />
Stoff: m. 11,20.<br />
Sofa cm. 230. Sitzkissen aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte.<br />
Rückenkissen aus Daunen mit<br />
Polyurethan Einsatz.<br />
Zwei Kissen Lario cushion inbegriffen.<br />
Stoff: m. 11,20.<br />
Viereckiges Kissen aus Daunen.<br />
Stoff: m. 1,00.<br />
Armlehnenstuhl mit Gestell aus<br />
gebogenem Sperrholz mit verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe bezogen und Profil<br />
aus Leder mit Manschettenknöpfen aus<br />
verchromtem Messing.<br />
Sitz mit nicht abziehbarem Lederbezug<br />
in der selben Farbe des Profils.<br />
Peddigrohrgewebe und Lederprofile<br />
können in der selben Farbe oder in<br />
Kontrast sein.<br />
Canapé cm. 210.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane densités différentes.<br />
Coussin dossier en plumes avec<br />
support en polyuréthane.<br />
Trois coussins Lario cushion inclus.<br />
Tissu: m. 11,20.<br />
Canapé cm. 230.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane densités différentes.<br />
Coussin dossier en plumes avec<br />
support en polyuréthane.<br />
Trois coussins Lario cushion inclus.<br />
Tissu: m. 11,20.<br />
Coussin carré en plumes.<br />
Tissu: m. 1,00.<br />
Bridge avec structure en bois<br />
contreplaqué revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcée et profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé.<br />
Assise rembourré en cuir, non<br />
déhoussable, dans la même couleur du<br />
profil.<br />
Moelle de rotin et cuir peuvent être dans<br />
la même couleur ou en contraste.<br />
Sofà cm. 210.<br />
Cojín de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas.<br />
Cojín de respaldo en pluma y<br />
poliuretano<br />
Tres cojines Lario cushion adjuntos.<br />
Tejido: m. 11,20.<br />
Sofà cm. 230.<br />
Cojín de asiento en espanso de<br />
densidades diferenciadas.<br />
Cojín de respaldo en pluma y<br />
poliuretano.<br />
Tres cojines Lario cushion adjuntos.<br />
Tejido: m. 11,20.<br />
Cojín cuadrado en pluma.<br />
Tejido: m. 1,00.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Silla con brazos con estructura de<br />
madera curvada revestida con tejido de<br />
médula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado.<br />
Asiento revestido con cuero en el<br />
mismo acabado del perfil.<br />
La tapicería del cojín no se puede<br />
quitar.<br />
Tejido de médula y perfiles en cuero<br />
pueden ser del mismo acabado o en<br />
contraste.<br />
50 51
PROGRAMMES<br />
LARIO 10<br />
LARIO 11<br />
LARIO MIRROR 1<br />
16 kg 0,32 m 3<br />
9 kg 0,19 m 3<br />
10 kg 0,14 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82301<br />
cod.82302<br />
cod.82601<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo basso con basamento a 4 razze<br />
in acciaio cromato.<br />
Piano in legno con vetro a specchio<br />
incollato.<br />
Fascia perimetrale cm. 10,5 in tessuto<br />
di midollino bordato in cuoio e gemelli<br />
in ottone cromato.<br />
Tavolino alto con basamento a 4 razze<br />
in acciaio cromato.<br />
Piano in legno con vetro a specchio<br />
incollato.<br />
Fascia perimetrale cm. 6,5 in tessuto<br />
di midollino bordato in cuoio e gemelli<br />
in ottone cromato.<br />
Specchio con fascia perimetrale cm.<br />
10,5 in tessuto di midollino bordato in<br />
cuoio.<br />
Attacchi per aggancio inclusi.<br />
Low coffee table on a 4 star base in<br />
chromed steel.<br />
Top in wood with glued mirror glass<br />
top.<br />
Border cm. 10,5 in wicker mat with<br />
profile in leather and chromed brass<br />
cuff links.<br />
High coffee table on a 4 star base in<br />
chromed steel.<br />
Top in wood with glued mirror glass<br />
top.<br />
Border cm. 6,5 in wicker mat with<br />
profile in leather with chromed brass<br />
cuff links.<br />
Mirror with border cm. 10,5 in wicker<br />
mat profiled in leather.<br />
Fixing system included.<br />
Niedriger Couchtisch mit vierarmigem<br />
Untergestell aus Chromstahl.<br />
Holzplatte mit geklebtem Spiegelglas.<br />
Band cm. 10,5 aus Peddigrohrgewebe<br />
mit Lederprofil und Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing.<br />
Hoher Couchtisch mit vierarmigem<br />
Untergestell aus Chromstahl.<br />
Holzplatte mit geklebtem Spiegelglas.<br />
Band cm. 6,5 aus Peddigrohrgewebe<br />
mit Lederprofil und Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing.<br />
Spiegel mit Band cm. 10,5 aus<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil.<br />
Sicherheitsverbindung inbegriffen.<br />
Table basse de salon avec piètement<br />
en croix 4 branches en acier chromé.<br />
Plateau en bois avec verre finition<br />
miroir encollé.<br />
Bande cm. 10,5 en éclisse de moelle<br />
de rotin profilé en cuir avec boutons de<br />
manchette en cuivre chromé.<br />
Table haute de salon avec piètement en<br />
croix 4 branches en acier chromé.<br />
Plateau en bois avec verre finition<br />
miroir encollé.<br />
Bande cm. 6,5 en éclisse de moelle de<br />
rotin profilé en cuir avec boutons de<br />
manchette en cuivre chromé.<br />
Miroir avec bande cm. 10,5 en éclisse<br />
de moelle de rotin profilé en cuir.<br />
Crochets pour fixage inclus.<br />
Grande mesita con base de 4 brazos en<br />
acero cromado.<br />
Top de madera con sobre de cristal<br />
espejo encolado.<br />
Faja cm 10,5 de tejido de médula<br />
reforzado con perfil en cuero y<br />
gemelos en bronce cromado.<br />
Mesita alta con base de 4 brazos en<br />
acero cromado.<br />
Top de madera con sobre de cristal<br />
espejo encolado.<br />
Faja cm. 6,5 de tejido de médula<br />
reforzado con perfil en cuero y<br />
gemelos en bronce cromado.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Espejo cm. 10,5 con faja de tejido de<br />
médula y perfil en cuero<br />
Enganches de seguridad incluidos.<br />
52 53
PROGRAMMES<br />
LARIO BED Mod. A01<br />
cod.82701R 125 kg 0,92 m3 cod.82701RB 135 kg 0,94 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82701 100 kg 0,62 m3 3 x<br />
LARIO BED Mod. A02<br />
cod.82702R 125 kg 0,92 m3 cod.82702RB 135 kg 0,94 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82702 100 kg 0,62 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82701<br />
cod.50700<br />
cod.82701R<br />
cod.82701RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
cod.82702<br />
cod.50700<br />
cod.82702R<br />
cod.82702RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto con testata alta rivestita in tessuto<br />
di midollino rinforzato, finito con<br />
eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é<br />
rivestito in cuoio con gemelli in ottone<br />
cromato. Il letto può essere fornito con<br />
o senza rete. Rete a doghe in<br />
multistrato di faggio rifinite con prodotti<br />
atossici. È previsto l'utilizzo di una rete<br />
intera con supporti regolabili in altezza<br />
o, su richiesta, con movimento<br />
basculante per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia. Opzionali pannelli<br />
di chiusura a terra. Il giroletto viene<br />
spedito <strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Letto con testata alta rivestita in tessuto<br />
di midollino rinforzato, finito con<br />
eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é in<br />
legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario. Il letto può<br />
essere fornito con o senza rete. Rete a<br />
doghe in multistrato di faggio rifinite<br />
con prodotti atossici. È previsto<br />
l'utilizzo di una rete intera con supporti<br />
regolabili in altezza o, su richiesta, con<br />
movimento basculante per poterla<br />
alzare e consentire la pulizia. Opzionali<br />
pannelli di chiusura a terra. Il giroletto<br />
viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Bed with high headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is covered in leather and has<br />
chromed brass cuff links.<br />
The bed is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bed with high headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is in beech wood natural or<br />
stained as per sample range. The bed is<br />
supplied with or without wooden slats,<br />
refined with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bett mit hohem Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing. Das Bett kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden. Lattenrost<br />
aus Buche und Ausführung mit<br />
ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Bett mit hohem Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Buche natur oder gebeizt<br />
laut Farbmuster. Das Bett kann mit oder<br />
ohne Lattenrost geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Lit avec tête haute revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
revêtu en cuir et il a des boutons de<br />
manchette en cuivre chromé. Le lit peut<br />
être livré avec ou sans sommier à lattes<br />
de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques. Le cadre du<br />
sommier est d'une pièce avec supports<br />
réglables en hauteur. Sur demande<br />
sommier avec mouvement basculant en<br />
permettant le nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit avec tête haute revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
en hêtre naturel ou teinté dans les<br />
couleurs de la gamme. Le lit peut être<br />
livré avec ou sans sommier à lattes de<br />
bois en hêtre et finition avec produits<br />
non-toxiques. Le cadre du sommier est<br />
d'une pièce avec supports réglables en<br />
hauteur. Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous. Optionnel:<br />
panneaux de fermeture au sol. Le bois<br />
de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama con cabezal alto revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en broce<br />
cromado. El tejido de medula y los<br />
perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
El marco del somier esta revestido en<br />
cuero fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. La cama se entrega con o sin<br />
somier de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama con cabezal alto revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. El tejido de medula y<br />
los perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Marco de somier en haya natural o<br />
tenida en los acabados del muestrario.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
54 55
PROGRAMMES<br />
LARIO BED Mod. B01<br />
cod.82703R 110 kg 0,84 m3 cod.82703RB 120 kg 0,86 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82703 85 kg 0,54 m3 3 x<br />
LARIO BED Mod. B02<br />
cod.82704R 110 kg 0,84 m3 cod.82704RB 120 kg 0,86 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82704 85 kg 0,54 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82703<br />
cod.50700<br />
cod.82703R<br />
cod.82703RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
cod.82704<br />
cod.50700<br />
cod.82704R<br />
cod.82704RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto con testata bassa rivestita in<br />
tessuto di midollino rinforzato, finito<br />
con eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é<br />
rivestito in cuoio con gemelli in ottone<br />
cromato. Il letto può essere fornito con<br />
o senza rete. Rete a doghe in<br />
multistrato di faggio rifinite con prodotti<br />
atossici. È previsto l'utilizzo di una rete<br />
intera con supporti regolabili in altezza<br />
o, su richiesta, con movimento<br />
basculante per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia. Opzionali pannelli<br />
di chiusura a terra. Il giroletto viene<br />
spedito <strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Letto con testata bassa rivestita in<br />
tessuto di midollino rinforzato, finito<br />
con eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é in<br />
legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario. Il letto può<br />
essere fornito con o senza rete. Rete a<br />
doghe in multistrato di faggio rifinite<br />
con prodotti atossici. È previsto<br />
l'utilizzo di una rete intera con supporti<br />
regolabili in altezza o, su richiesta, con<br />
movimento basculante per poterla<br />
alzare e consentire la pulizia. Opzionali<br />
pannelli di chiusura a terra. Il giroletto<br />
viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Bed with low headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is covered in leather and has<br />
chromed brass cuff links.<br />
The bed is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bed with low headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is in beech wood natural or<br />
stained as per sample range. The bed is<br />
supplied with or without wooden slats,<br />
refined with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bett mit niedrigem Kopfteil aus<br />
verstärktem Peddigrohrgewebe mit<br />
Lederprofil ,durch Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing. Das Bett kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden. Lattenrost<br />
aus Buche und Ausführung mit<br />
ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Bett mit niedrigem Kopfteil aus<br />
verstärktem Peddigrohrgewebe mit<br />
Lederprofil, durch Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Buche natur oder gebeizt<br />
laut Farbmuster. Das Bett kann mit oder<br />
ohne Lattenrost geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Lit avec tête basse revêtue en éclisse<br />
de moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
revêtu en cuir et il a des boutons de<br />
manchette en cuivre chromé. Le lit peut<br />
être livré avec ou sans sommier à lattes<br />
de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques. Le cadre du<br />
sommier est d'une pièce avec supports<br />
réglables en hauteur. Sur demande<br />
sommier avec mouvement basculant en<br />
permettant le nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit avec tête basse revêtue en éclisse<br />
de moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
en hêtre naturel ou teinté dans les<br />
couleurs de la gamme. Le lit peut être<br />
livré avec ou sans sommier à lattes de<br />
bois en hêtre et finition avec produits<br />
non-toxiques. Le cadre du sommier est<br />
d'une pièce avec supports réglables en<br />
hauteur. Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous. Optionnel:<br />
panneaux de fermeture au sol. Le bois<br />
de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama con cabezal bajo revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. El tejido de medula y<br />
los perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
El marco del somier esta revestido en<br />
cuero fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. La cama se entrega con o sin<br />
somier de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama con cabezal bajo revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. El tejido de medula y<br />
los perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Marco de somier en haya natural o<br />
tenida en los acabados del muestrario.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
56 57
PROGRAMMES<br />
LARIO HEADBOARD Mod. A<br />
60 kg 0,40 m 3<br />
LARIO HEADBOARD Mod. B<br />
50 kg 0,30 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82705<br />
cod.827<strong>06</strong><br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Testata alta rivestita in tessuto di<br />
midollino rinforzato, finito con eleganti<br />
profili in cuoio fissati da gemelli in<br />
ottone cromato.<br />
Il tessuto di midollino e i profili in<br />
cuoio possono essere della stessa tinta<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
La testata è agganciabile a parete.<br />
Testata bassa rivestita in tessuto di<br />
midollino rinforzato, finito con eleganti<br />
profili in cuoio fissati da gemelli in<br />
ottone cromato.<br />
Il tessuto di midollino e i profili in<br />
cuoio possono essere della stessa tinta<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
La testata è agganciabile a parete.<br />
High headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.<br />
The wicker mat and the leather borders<br />
can be of the same colour or in<br />
contrast.<br />
The headboard can be fixed to the wall.<br />
Low headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.<br />
The wicker mat and the leather borders<br />
can be of the same colour or in<br />
contrast.<br />
The headboard can be fixed to the wall.<br />
Höher Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Der Kopfteil kann an Wand befestigt<br />
werden.<br />
Niedriger Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Der Kopfteil kann an Wand befestigt<br />
werden.<br />
Tête de lit haute revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcé profilé en cuir<br />
fixé par des boutons de manchette en<br />
cuivre chromé.<br />
Eclisse de moelle de rotin et cuir<br />
peuvent être dans la même couleur ou<br />
en contraste.<br />
La tête de lit peut être fixée au mur.<br />
Tête de lit basse revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcé profilé en cuir<br />
fixé par des boutons de manchette en<br />
cuivre chromé.<br />
Eclisse de moelle de rotin et cuir<br />
peuvent être dans la même couleur ou<br />
en contraste.<br />
La tête de lit peut être fixée au mur.<br />
Cabezal alto revestido en tejido de<br />
medula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. El tejido de medula y los<br />
perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
La cabecera puede ser fijada a pared.<br />
Cabezal bajo revestido en tejido de<br />
medula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. El tejido de medula y los<br />
perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
La cabecera puede ser fijada a pared.<br />
58 59<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
LARIO BED FRAME S01<br />
cod.82707R 65 kg 0,40 m3 cod.82707RB 75 kg 0,42 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82707 50 kg 0,20 m3 2 x<br />
LARIO BED FRAME S02<br />
cod.82708R 65 kg 0,33 m3 cod.82708RB 75 kg 0,35 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82708 50 kg 0,13 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82707<br />
cod.82707R<br />
cod.82707RB<br />
cod.82700S<br />
cod.10904<br />
cod.82708<br />
cod.82708R<br />
cod.82708RB<br />
cod.82700S<br />
cod.10904<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sommier singolo con basamento in<br />
cuoio e gemelli in ottone cromato.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
per consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Sommier singolo con basamento in<br />
legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
per consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Single frame covered in leather and<br />
chromed brass cuff links.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Single frame in beech wood natural or<br />
stained as per sample range.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Einzelrahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing.<br />
Der Rahmen kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung ,die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Einzelrahmen aus Buche natur oder<br />
gebeizt laut Farbmuster. Der Rahmen<br />
kann mit oder ohne Lattenrost geliefert<br />
werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung ,die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Cadre de lit une place revêtu en cuir et<br />
boutons de manchette en cuivre<br />
chromé.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Cadre de lit une place en hêtre naturel<br />
ou teinté selon les couleurs de la<br />
gamme.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Solo marco revestido en tejido de<br />
medula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 90 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 90 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 90 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de boisavec<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 90 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 90 x 200.<br />
Solo marco en haya natural o tenida en<br />
los acabados del muestrario. La cama<br />
se entrega con o sin somier de lamas<br />
de madera de haya y pulimiento con<br />
productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Con rete a movimento basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 90 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 90 x 200.<br />
Mit lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 90 x 200.<br />
Avec sommier avec mouvement<br />
basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 90 x 200.<br />
Con somier con mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 90 x 200.<br />
60 61
PROGRAMMES<br />
LARIO BED FRAME D01<br />
cod.82709R 85 kg 0,56 m3 cod.82709RB 95 kg 0,58 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82709 60 kg 0,26 m3 2 x<br />
LARIO BED FRAME D02<br />
cod.82710R 85 kg 0,47 m3 cod.82710RB 95 kg 0,49 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82710 60 kg 0,17 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82709<br />
cod.50700<br />
cod.82709R<br />
cod.82709RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
cod.82710<br />
cod.50700<br />
cod.82710R<br />
cod.82710RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sommier matrimoniale con<br />
basamento rivestito in cuoio e gemelli<br />
in ottone cromato.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Sommier matrimoniale con basamento<br />
in legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Double frame covered in leather and<br />
chromed brass cuff links.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Double frame covered in in beech<br />
wood natural or stained as per sample<br />
range.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Doppelrahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing.<br />
Der Rahmen kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden.<br />
Einzelner Lattenrost aus Buche und<br />
Ausführung mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Doppelrahmen aus Buche natur oder<br />
gebeizt laut Farbmuster. Der Rahmen<br />
kann mit oder ohne Lattenrost geliefert<br />
werden.<br />
Einzelner Lattenrost aus Buche und<br />
Ausführung mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Cadre de lit deux places revêtu en cuir<br />
et boutons de manchette en cuivre<br />
chromé.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Cadre de lit deux places en hêtre<br />
naturel ou teinté selon les couleurs de<br />
la gamme.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Marco de dos plazas revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. La cama se entrega<br />
con o sin somier de lamas de madera<br />
de haya y pulimiento con productos<br />
atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de boisavec<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Marco de dos plazas en haya natural o<br />
tenida en los acabados del muestrario.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de boisavec<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
62 63
PROGRAMMES<br />
MILLENNIUM<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
MILLENNIUM A<br />
1,60 m<br />
MILLENNIUM CHAIR<br />
25 kg 0,59 m 3<br />
0,80 m 18 kg 0,29 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.58401M<br />
cod.58401S<br />
cod.58101M<br />
cod.58101S<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Programma realizzato con struttura in<br />
multistrato di pioppo ricoperto con<br />
poliuretano espanso rivestito in tessuto<br />
di midollino o stoffa.<br />
Basamento in alluminio satinato e<br />
anodizzato.<br />
Telaio di seduta in acciaio verniciato e<br />
cinghie elastiche.<br />
Cuscini di seduta in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata e fibra di<br />
poliestere.<br />
Il programma <strong>com</strong>prende:<br />
- poltrona<br />
- poltroncina da tavolo<br />
- letto matrimoniale.<br />
Poltrona con braccioli rivestita in<br />
tessuto di midollino con cuscini in<br />
stoffa sfoderabile oppure in versione<br />
tessile totalmente sfoderabile.<br />
Cuscino di schienale in misto piuma.<br />
Tessuto di midollino.<br />
Stoffa: m. 1,60.<br />
Poltroncina da tavolo rivestita in tessuto<br />
di midollino con cuscino di seduta in<br />
stoffa oppure in versione totalmente<br />
tessile.<br />
Sfoderabile solo il cuscino di seduta.<br />
Programme with frame in poplar<br />
plywood padded with polyurethane<br />
foam covered with wicker mat or fabric.<br />
The base is in anodised aluminium and<br />
satin finish.<br />
Seat frame in lacquered steel and<br />
elastic belts.<br />
Seat cushions in polyurethane foam in<br />
different densities and polyester fibre.<br />
The programme consists of:<br />
- armchair<br />
- dining armchair<br />
- double bed.<br />
Armchair in wicker mat with<br />
cushions covered with removable fabric<br />
or textile version with removable covers.<br />
Backrest cushion in polyurethane and<br />
down.<br />
Wicker mat.<br />
Fabric: m. 1,60.<br />
Dining armchair in wicker mat with seat<br />
cushion covered with removable fabric<br />
or textile version.<br />
Removable cover only for seat cushion.<br />
Programm mit Gestell aus<br />
Pappelsperrholz mit Polyurethanschaum<br />
gepolstert und mit Peddigrohrgewebe<br />
oder Stoff bezogen.<br />
Untergestell aus satiniertem und<br />
eloxiertem Aluminium.<br />
Sitzrahmen aus lackiertem Stahl und<br />
elastischen Gürteln.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber.<br />
Das Programm besteht aus:<br />
- Sessel<br />
- Stuhl<br />
- Doppelbett.<br />
Armlehnensessel aus<br />
Peddigrohrgewebe mit Kissen<br />
auswechselbare Stoffbezüge oder<br />
komplett Stoff.<br />
Rückenkissen aus Polyurethan und<br />
Daunen.<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Stoff: m. 1,60.<br />
Armlehnenstuhl aus Peddigrohrgewebe<br />
mit SitzKissen auswechselbarem<br />
Stoffbezüg oder komplett Stoff.<br />
Auswechselbarer Stoffbezug nur für<br />
Sitzkissen.<br />
Programme réalisé avec structure en<br />
peuplier contreplaqué, rembourrée avec<br />
polyuréthane et revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin ou tissu.<br />
Base en aluminium éloxé et satiné.<br />
Assises avec structure en acier laqué et<br />
sangles élastiques et coussin d'assise<br />
en mousse de polyuréthane de densités<br />
différentes et fibre de polyester.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- fauteuil<br />
- bridge<br />
- lit deux personnes.<br />
Fauteuil en éclisse de moelle de rotin<br />
avec coussins en tissu déhoussable ou<br />
en version <strong>com</strong>pletement textile,<br />
déhoussable.<br />
Le coussin du dossier est en mousse et<br />
plume.<br />
Éclisse de moelle de rotin.<br />
Tissu: m. 1,60.<br />
Tessile.<br />
Stoffa cuscini: m. 1,60.<br />
Fabric cushions: m. 1,60.<br />
Stoff Kissen: m. 1,60.<br />
Tissu coussins: m. 1,60.<br />
Stoffa struttura: m. 3,40. Fabric Fabric frame: m. 3,40. Stoff Stoff Gestell: m. 3,40. Tissu. Tissu structure: m. 3,40. Tejido.<br />
Tessuto di midollino.<br />
Stoffa: m. 0,80.<br />
Wicker mat.<br />
Fabric: m. 0,80.<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Stoff: m. 0,80.<br />
Bridge en éclisse de moelle de rotin<br />
avec coussin d’assise déhoussable ou<br />
en version <strong>com</strong>pletement textile.<br />
Tissu déhoussable seulement pour<br />
coussin d'assise.<br />
Éclisse de moelle de rotin.<br />
Tissu: m. 0,80.<br />
Stoffa cuscini: m. 0,80.<br />
Fabric cushions: m. 0,80.<br />
Stoff Kissen: m. 0,80.<br />
Tissu coussins: m. 0,80.<br />
Tessile. Stoffa struttura: m. 1,70. Fabric. Fabric frame: m. 1,70. Stoff. Stoff Gestell: m. 1,70. Tissu. Tissu structure: m. 1,70. Tejido.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Colección con estructura de madera<br />
recubierta con poliuretano expandido y<br />
revestida con tejido de médula o tela.<br />
Base de aluminio anodizado y satinado.<br />
Marco de asiento de acero barnizado y<br />
cintas elásticas.<br />
Cojines de asiento en espanso<br />
densidades diferenciadas y poliéster.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- butaca<br />
- silla con brazos<br />
- cama de matrimonio.<br />
Butaca en tejido de médula con cojines<br />
en tejido desenfundable o revestida<br />
totalmente en tejido desenfundable.<br />
Cojín de respaldo en pluma y<br />
poliuretano.<br />
Tejido de médula.<br />
Tejido: m. 1,60.<br />
Tejido cojínes: m. 1,60.<br />
Tejido estructura: m. 3,40.<br />
Silla con brazos en tejido de médula<br />
con cojin d’asiento en tejido<br />
desenfundable o revestida totalmente<br />
en tejido.<br />
Desenfundable solo el cojín de asiento.<br />
Tejido de médula.<br />
Tejido: m. 0,80.<br />
Tejido cojínes: m. 0,80.<br />
Tejido estructura: m. 1,70.<br />
64 65
PROGRAMMES<br />
MILLENNIUM 20<br />
90 kg 1,05 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.58720M<br />
cod.58720S<br />
cod.10902<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto matrimoniale con struttura in<br />
multistrato di pioppo ricoperto con<br />
poliuretano espanso rivestito in tessuto<br />
di midollino o stoffa.<br />
La testata nella variante tessile è<br />
sfoderabile.<br />
Basamento in alluminio satinato e<br />
anodizzato.<br />
Giroletto in legno a profilo sagomato,<br />
tinto nella medesima finitura di colore<br />
della testata.<br />
Le doghe in legno sono applicate<br />
direttamente sul giroletto che non è<br />
smontabile.<br />
Double bed with frame in poplar<br />
plywood padded with polyurethane<br />
foam covered with wicker mat or fabric.<br />
The headboard, in the textile version,<br />
has removable fabric.<br />
Base in anodised aluminium and satin<br />
finish.<br />
Frame in wood with chamfered edges<br />
stained in the same finish of the<br />
headboard.<br />
Wooden slats fixed directly on the bed<br />
frame that cannot be disassembled<br />
Doppelbett mit Gestell aus<br />
Pappelsperrholz mit Polyurethanschaum<br />
gepolstert und Peddigrohrgewebe oder<br />
Stoff bezogen.<br />
Der Kopfteil mit Stoff bezogen ist mit<br />
auswechselbarem Bezug.<br />
Untergestell aus satiniertem und<br />
eloxiertem Aluminium.<br />
Rahmen aus Holz mit abgekantetem<br />
Profil, in der selben Farbe des<br />
Kopfteiles.<br />
Die Lattenroste aus Holz sind auf den<br />
Rahmen fixiert.<br />
Das Bettgestell ist nicht abnehmbar<br />
Lit deux personnes avec structure en<br />
peuplier contreplaqué, rembourrée avec<br />
polyuréthane et revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin ou tissu.<br />
La tête de lit, revêtue en tissu, est<br />
déhoussable.<br />
Base en aluminium éloxé et satiné.<br />
Cadre en bois avec bord biseauté, dans<br />
la même finition de couleur de la tête<br />
de lit.<br />
Les lattes en bois du sommier sont<br />
fixées directement au cadre, qui n'est<br />
pas démontable<br />
Tessuto di midollino. Wicker mat. Peddigrohrgewebe. Éclisse de moelle de rotin. Tejido de medula.<br />
Tessile.<br />
Stoffa: m. 2,50.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
Fabric.<br />
Fabric: m. 2,50.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Stoff.<br />
Stoff: m. 2,50.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Tissu.<br />
Tissu: m. 2,50.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama de matrimonio con estructura de<br />
madera recubierta con poliuretano<br />
expandido y revestida con tejido de<br />
médula o tela. El cabezal revestido en<br />
tejido es desenfundable.<br />
Base de aluminio anodizado y satinado.<br />
Marco de madera con perfil moldurado<br />
en el mismo acabado de la cabecera.<br />
Las lamas de madera estan fijadas<br />
directamente al marco que no es<br />
desmontable<br />
Tejido.<br />
Tejido: m. 2,50.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
66 67
PROGRAMMES<br />
MISS B<br />
design: Tito Agnoli<br />
MISS B1<br />
MISS B2<br />
5 kg 0,38 m3 4<br />
6 kg 0,43 m3 4<br />
Polipropilene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polipropileno<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Leder<br />
Cuir<br />
Cuero<br />
cod.521P1 cod.521C1 cod.521K1<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
cod.521P2 cod.521C2 cod.521K2<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
KRILON ®<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Programma di sedute fisse o su rotelle,<br />
tavoli e tavolini.<br />
La struttura è in tubolare d'acciaio<br />
verniciato epossidico in colore<br />
alluminio oppure acciaio inox satinato.<br />
L'intreccio viene realizzato in Krilon ® nei<br />
colori del campionario e in cordoncino<br />
di cuoio naturale.<br />
Per le sedie e la poltroncina girevole è<br />
disponibile anche l'intreccio in<br />
polipropilene.<br />
Questo programma è adatto sia all'uso<br />
casa che collettività.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- sedia impilabile<br />
- sedia con braccioli impilabile<br />
- poltroncina girevole su rotelle<br />
- sgabelli bar in due altezze<br />
- poltrone relax e pouf<br />
- tavoli con piano in vetro o laminato<br />
bianco<br />
- tavolini.<br />
Programme of fix or swivel seatings,<br />
tables and coffee tables.<br />
The frame is in tubular steel lacquered<br />
aluminium colour epoxy finish or<br />
brushed stainless steel.<br />
The weaving is made of Krilon ® in any<br />
colour as per range or in natural leather<br />
string.<br />
The chairs and the swivel armchair are<br />
available with weaving in polypropylene<br />
too.<br />
This programme is suitable both for<br />
domestic or contract use.<br />
The collection consists of:<br />
- stackable chair<br />
- stackable chair with arms<br />
- swivel chair with arms on castors<br />
- bar stools in two heights<br />
- relax armchairs and pouffe<br />
- tables with top in glass or MDF white<br />
laminated<br />
- coffee tables.<br />
Programm von Fest- oder<br />
Drehsitzungen, Tischen und<br />
Couchtischen.<br />
Das Gestell ist aus Rundstahl<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder aus<br />
satiniertem Edelstahl lieferbar.<br />
Geflecht aus Krilon ® laut Farbmuster<br />
oder aus Leder Kordel natur.<br />
Die Stühle und der Drehsessel sind<br />
auch mit Geflecht aus Polypropylen<br />
lieferbar.<br />
Dieses Programm ist für Häuser oder<br />
Objekt geeignet.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Stapelstuhl<br />
- Stapelstuhl mit Armlehnen<br />
- Dreharmlehnensessel<br />
- Barhocker in zwei Höhen<br />
- Relax Sessel mit Hocker<br />
- Tischen mit Glas- oder<br />
Weisswaltzplatte<br />
- Couchtischen.<br />
Programme d'assises fixes ou<br />
pivotantes, tables et tables de salon.<br />
La structure est en acier laqué époxyde<br />
couleur aluminium ou en acier<br />
inoxydable satiné.<br />
Tressage en Krilon ® dans les couleurs<br />
de la gamme ou lacet de cuir naturel.<br />
Les chaises et le bridge pivotant sont<br />
disponibles aussi avec tressage en<br />
polypropylène.<br />
Ce programme est indiqué aussi bien<br />
pour une utilisation habitat que<br />
collectivité.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- chaise empilable<br />
- chaise avec accoudoirs empilable<br />
- bridge pivotant sur roulettes<br />
- tabourets de bar en deux hauteurs<br />
- fauteuils relax et pouf<br />
- tables avec dalle en verre ou laminé<br />
blanc<br />
- tables de salon.<br />
Sedia impilabile. Stackable chair. Stapelstuhl. Chaise empilable. Silla apilable.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Coleccíon de sillas fijas o giratorias,<br />
mesas y mesitas.<br />
La estructura es de acero tubular<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico y acero inox satinado.<br />
El trenzado se realiza en Krilon ® en los<br />
colores del muestrario y cordón de<br />
cuero natural.<br />
Las sillas y la butaca giratoria pueden<br />
ser realizadas también con trenzado en<br />
polipropileno.<br />
Este coleccín es adecuada tanto para el<br />
uso en casa <strong>com</strong>o espacios públicos.<br />
La coleccíon <strong>com</strong>prende:<br />
- silla apilable<br />
- silla apilable con brazos<br />
- butaca giratoria<br />
- taburetes de bar en dos alturas<br />
- butacas relax y pouf<br />
- mesas con top de cristal o laminado<br />
blanco<br />
- mesitas.<br />
Sedia impilabile con braccioli. Stackable chair with arms. Stapelbarer Armlehnenstuhl. Bridge empilable. Silla apilable con brazos.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
68 69
PROGRAMMES<br />
MISS B TROLLEY<br />
MISS B4<br />
MISS B TRIO<br />
6 kg 0,46 m 3<br />
10 kg 0,21 m 3<br />
12 kg 0,13 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.52601<br />
cod.52301<br />
cod.52301<br />
Polipropilene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polipropileno<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Leder<br />
Cuir<br />
Cuero<br />
cod.521P4 cod.521C4 cod.521K4<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
KRILON ®<br />
Carrello porta sedie<br />
per MISS B 1 e MISS B 2.<br />
(Max 15 pz.).<br />
Sedia con braccioli girevole regolabile<br />
in altezza mediante meccanismo a vite.<br />
Basamento a 5 razze con ruote in nylon<br />
gommate.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Gruppo di tre tavolini in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio + trasparente.<br />
Piani in vetro acidato o in laminato<br />
bifacciale bianco/nero.<br />
Piani in vetro acidato<br />
mm. 5.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Piani in laminato bifacciale bianco/nero<br />
mm. 4.<br />
Chair trolley<br />
for MISS B 1 and MISS B 2.<br />
(max 15 pcs.).<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Swivel chair with arms and height<br />
adjustment by means of a screw<br />
system.<br />
Five star steel base and nylon castors<br />
with rubber profile.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Set of three tables in tubular steel<br />
lacquered aluminium colour +<br />
transparent epoxy finish.<br />
Etched glasstop or double faced<br />
black/white laminated top.<br />
Etched glasstop<br />
mm. 5.<br />
Double faced black/white laminated top<br />
mm. 4.<br />
Wagen<br />
für MISS B 1 und MISS B 2.<br />
(max. 15 Stühle).<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Höhenverstellbarer drehbarer<br />
Armlehnenstuhl mit<br />
Schraubmechanismus und fünfarmigem<br />
Untergestell auf Rollen aus Nylon mit<br />
Profil aus Gummi.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Dreisatztisch aus Stahlgestell<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert.<br />
Satinierte Glasplatte oder<br />
zweifarbige schwarz/weiß laminierte<br />
Platte.<br />
Satinierte Glasplatte<br />
mm. 5.<br />
Zweifarbigen schwarz/weiß laminierte<br />
Platte mm. 4.<br />
Chariot porte chaises<br />
pour MISS B 1 et MISS B 2.<br />
(max. 15 pcs.).<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Bridge pivotant avec accoudoirs<br />
réglable en hauteur par mécanisme à<br />
vis.<br />
Piètement en croix 5 branches et<br />
roulettes en nylon gommé.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Table gigogne en acier laqué<br />
aluminium + finition transparente<br />
époxyde.<br />
Dalle de verre satinée ou plateau<br />
laminé double-face blanc/noir.<br />
Dalle de verre satinée<br />
mm. 5.<br />
Plateau laminée double face blanc/noir<br />
mm. 4.<br />
Carro<br />
para MISS B 1 y MISS B 2.<br />
(max. 15 piezas).<br />
Silla con brazos giratoria con asiento<br />
regulable en altura con mecanismo de<br />
tornillo.<br />
Base de 5 brazos y ruedas en nylon<br />
goma.<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
Grupo de tres mesitas en acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico transparente.<br />
Top en cristal satinado o laminado<br />
blanco/negro.<br />
Top en cristal satinado<br />
mm. 5.<br />
Top en laminado blanco/negro<br />
mm. 4.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
70 71
PROGRAMMES<br />
MISS B STOOL S<br />
MISS B STOOL L<br />
ELLE<br />
6 kg 0,32 m3 2<br />
7 kg 0,35 m3 2<br />
16 kg 0,44 m3 2 x<br />
Polipropilene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polipropileno<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Leder<br />
Cuir<br />
Cuero<br />
cod.521P7 cod.521C7 cod.521K7<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
cod.521P8 cod.521C8 cod.521K8<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural cod.524C3 cod.524K3<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
KRILON ®<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sgabello bar impilabile. Stackable bar stool. Stapelbarer Barhocker. Tabouret de bar empilable. Taburete bar apilable.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Sgabello bar impilabile. Stackable bar stool. Stapelbarer Barhocker. Tabouret de bar empilable. Taburete bar apilable.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Poltroncina direzionale girevole con<br />
seduta regolabile in altezza<br />
con meccanismo a gas.<br />
Basamento a 5 razze in acciaio<br />
verniciato colore alluminio epossidico<br />
con ruote in nylon gommate.<br />
Scocca con meccanismo oscillante<br />
bloccabile in 7 posizioni con antishock<br />
e regolazione dell'intensità<br />
di oscillazione.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Managerial swivel armchair with gas<br />
operated height adjustment.<br />
Five star tubular steel base lacquered<br />
aluminium colour + transparent epoxy<br />
finish and nylon castors with rubber<br />
profile.<br />
Shell with reclyner system adapting to<br />
7 inclinations with adjustable<br />
oscillation intensity.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Drehsessel mit Höhenverstellung mit<br />
Gasmechanismus. Fünfarmiges<br />
Untergestell aus Stahlgestell<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert mit Rollen aus Nylon mit Profil<br />
aus Gummi.<br />
Neigemechanismus in sieben<br />
Stellungen und Gasfeder für<br />
Höhenverstellung und regulierbare<br />
Schwankungsintensität.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Fauteuil pivotant avec assise réglable<br />
en hauteur par mécanisme à gas.<br />
Piètement à croix 5 branches en acier<br />
couleur aluminium avec finition<br />
époxyde et roulettes en nylon gommé.<br />
Coque avec mécanisme basculante<br />
adaptable à 7 différentes positions avec<br />
réglage d'intensité de balancement.<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Butaca direccional giratoria con asiento<br />
regulable en altura con mecanismo a<br />
gas.<br />
Base de 5 brazos barnizada color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente con ruedas en nylon<br />
blando.<br />
Casco del asiento con mecanismo<br />
oscilante blocable en 7 posiciones y<br />
regulación de la intensidad en<br />
el movimiento oscilante.<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
72 73
PROGRAMMES<br />
BOSS mod.A<br />
BOSS mod.B<br />
BOSS POUF<br />
16 kg 0,57 m3 2 x<br />
18 kg 0,57 m3 2 x<br />
5 kg 0,16 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Leder<br />
Cuir<br />
Cuero<br />
cod.524C1 cod.524K1<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
cod.524C1B cod.524K2B<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
cod.524C2 cod.524K2<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
KRILON ®<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltrona con basamento a 5 razze e<br />
scocca di seduta girevole.<br />
La struttura è in acciaio verniciato<br />
colore alluminio epossidico.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Poltrona con basamento a 5 razze e<br />
scocca di seduta girevole con<br />
meccanismo oscillante bloccabile in 7<br />
posizioni con antishock e regolazione<br />
dell'intensità di oscillazione.<br />
La struttura è in acciaio verniciato<br />
colore alluminio epossidico.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Managerial highback armchair on a 5<br />
star steel base and swivel shell.<br />
The frame is in tubular steel lacquered<br />
aluminium colour epoxy finish.<br />
Managerial swivel highback armchair on<br />
a 5 star steel base and shell with<br />
reclyner system adapting to 7 different<br />
inclinations and adjustable oscillation<br />
intensity.<br />
The frame is in tubular steel lacquered<br />
aluminium colour epoxy finish.<br />
Drehsessel mit fünfarmigem<br />
Untergestell.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig epox<br />
lackiert.<br />
Sessel auf fünfarmigem Untergestell<br />
und Drehschale mit Neigemechanismus<br />
in sieben Stellungen und regulierbarer<br />
Schwankungsintensität.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Fauteuil pivotant avec piètement à croix<br />
5 branches.<br />
La structure est en acier laqué couleur<br />
aluminium + transparent finition<br />
époxyde.<br />
Fauteuil pivotant avec piètement à croix<br />
5 branches et coque basculante avec<br />
mécanisme adaptable à 7 différentes<br />
positions avec réglage d'intensité de<br />
balancement.<br />
La structure est en acier couleur<br />
aluminium avec finition époxyde.<br />
Butaca con base de 5 brazos y casco<br />
del asiento giratorio.<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico.<br />
Butaca con base de 5 brazos y casco<br />
del asiento giratorio con mecanismo<br />
oscilante blocable en 7 posiciones y<br />
regulación de la intensidad en el<br />
movimiento oscilante.<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico.<br />
Pouf con basamento a 4 razze. Pouffe on a 4 star steel base. Hocker mit vierarmigem Untergestell. Pouf avec piètement à croix 4 branches. Pouf con base de 4 brazos.<br />
Struttura acciaio con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio + trasparente.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Steel frame lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Structure acier laqué aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
Estructura acero barnizado color aluminio<br />
con barniz epoxico transparente.<br />
74 75
PROGRAMMES<br />
MISS B11<br />
93 kg 0,61 m3 3 x<br />
33 kg 0,23 m3 2 x<br />
60 kg 0,38 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.52211S<br />
+<br />
cod.52211P<br />
cod.52211S<br />
+<br />
cod.52211P<br />
cod.52211S<br />
cod.52211S<br />
cod.52211P<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in MDF laminato<br />
bianco con bordo a sezione smussata<br />
verniciato bianco.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico<br />
oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio Piano in MDF<br />
verniciato epossidico colore laminato<br />
alluminio+trasparente. bianco<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
(cm. 240x115<br />
spessore<br />
mm. 22).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Solo base.<br />
Piano in MDF laminato bianco<br />
(cm. 240x115 spessore mm. 22).<br />
Solo piano.<br />
Table with top in MDF white laminated<br />
with chamfered edge stained white.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish<br />
or brushed stainless steel.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only.<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Top in MDF white laminated<br />
(cm. 240x115 mm. 22 deep).<br />
Top only.<br />
Tisch mit Weisswaltzplatte mit<br />
abgekantenem Profil weiss lackiert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Die Beine mit verstellbaren Füßen sind<br />
in aluminiumfarbig epox lackiert<br />
oder Edelstahl satiniert lieferbar.<br />
Table underframe with steel legs Top in MDF<br />
lacquered aluminium colour+ white<br />
transparent epoxy finish. laminated<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Table underframe with<br />
legs in stainless steel.<br />
(cm. 240x115<br />
mm. 22<br />
Gestell mit<br />
deep).<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Platte aus<br />
MDF laminiert<br />
in Farbe weiß<br />
(cm. 240x115<br />
Dicke<br />
mm. 22).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Platte aus MDF laminiert in Farbe weiß<br />
(cm. 240x115 Dicke mm. 22).<br />
Nur Plattte.<br />
Table avec dalle de MDF laminé blanc<br />
avec bord biseauté laqué blanc.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde<br />
ou acier inoxydable brossé.<br />
Piètement avec pieds en Plateau MDF<br />
acier laqué aluminium + laminé<br />
finition transparente époxyde blanc<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 240x115<br />
épaisseur<br />
mm. 22).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Plateau MDF laminé blanc<br />
(cm. 240x115 épaisseur mm. 22).<br />
Seul plateau.<br />
Mesa con top en MDF laminado blanco<br />
con canto de sección biselada.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico. Los pies con placa<br />
regulable son disponibles en la version<br />
acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico o acero inox satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.<br />
Top en MDF laminado blanco<br />
(cm. 240x115 espesor mm. 22).<br />
Solo top.<br />
76 77<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Top en MDF<br />
laminado<br />
blanco<br />
(cm. 240x115<br />
espesor<br />
mm. 22).
PROGRAMMES<br />
MISS B12<br />
120 kg 0,72 m3 3 x<br />
40 kg 0,24 m3 2 x<br />
80 kg 0,48 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.52212S<br />
+<br />
cod.52212P<br />
cod.52212S<br />
+<br />
cod.52212P<br />
cod.52212S<br />
cod.52212S<br />
cod.52212P<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in MDF laminato<br />
bianco con bordo a sezione smussata<br />
verniciato bianco.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio Piano in MDF<br />
verniciato epossidico colore laminato<br />
alluminio+trasparente. bianco<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
(cm. 300x120<br />
spessore<br />
mm. 22).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Solo base.<br />
Piano in MDF laminato bianco<br />
(cm. 300x120 spessore mm. 22).<br />
Solo piano.<br />
Table with MDF white laminated<br />
chamfered edge top.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish or brushed stainless steel.<br />
Tisch mit Weisswaltzplatte mit<br />
abgekantenem Profil weiß lackiert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Beine mit verstellbaren Füßen in den<br />
Ausführungen:<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Table underframe with steel legs Top in MDF<br />
lacquered aluminium colour+ white<br />
transparent epoxy finish. laminated<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Table underframe with<br />
legs in stainless steel.<br />
(cm. 300x120<br />
mm. 22<br />
Gestell mit<br />
deep).<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Top in MDF white laminated<br />
(cm. 300x120 mm. 22 deep).<br />
Top only.<br />
Platte aus<br />
MDF laminiert<br />
in Farbe weiß<br />
(cm. 300x120<br />
Dicke<br />
mm. 22).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Platte aus MDF laminiert in Farbe weiß<br />
(cm. 300x120 Dicke mm. 22).<br />
Nur Plattte.<br />
Table avec plateau en MDF laminé<br />
blanc avec bord biseauté laqué blanc.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde ou acier inoxydable brossé.<br />
Piètement avec pieds en Plateau MDF<br />
acier laqué aluminium + laminé<br />
finition transparente époxyde blanc<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 300x120<br />
épaisseur<br />
mm. 22).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Plateau MDF laminé blanc<br />
(cm. 300x120 épaisseur mm. 22).<br />
Seul plateau.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa con top en MDF laminado blanco<br />
con canto de sección biselada.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico.<br />
Los pies con placa regulable son<br />
disponibles en la version acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico o acero inox satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Top en MDF<br />
laminado<br />
blanco<br />
(cm. 300x120<br />
espesor<br />
mm. 22).<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.<br />
Top en MDF laminado blanco<br />
(cm. 300x120 espesor mm. 22).<br />
Solo top.<br />
78 79
PROGRAMMES<br />
MISS B13<br />
83 kg 0,46 m3 3 x<br />
33 kg 0,23 m3 2 x<br />
50 kg 0,23 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
cod.52213S<br />
cod.52213P<br />
cod.52213P<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in cristallo trasparente<br />
o acidato.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo<br />
trasparente<br />
(cm. 200x95<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Piano in cristallo<br />
acidato<br />
(cm. 200x95<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Solo base.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
(cm. 200x95 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Piano in cristallo acidato<br />
(cm. 200x95 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Table with top in clear or etched glass.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish or brushed stainless steel.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour+<br />
Clear glass<br />
transparent epoxy finish. top<br />
(cm. 200x95<br />
Table underframe with mm. 15<br />
legs in stainless steel. deep).<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour+<br />
Etched glass<br />
transparent epoxy finish. top<br />
(cm. 200x95<br />
Table underframe with mm. 15<br />
legs in stainless steel. deep).<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only.<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Clear glass top<br />
(cm. 200x95 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Etched glass top<br />
(cm. 200x95 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Tisch mit Klarglasplatte oder satiniert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Beine mit verstellbaren Füßen in den<br />
Ausführungen:<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert. Klarglasplatte<br />
(cm. 200x95<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Dicke<br />
mm. 15).<br />
Klarglasplatte<br />
(cm. 200x95 Dicke mm. 15).<br />
Nur Plattte.<br />
Klarglasplatte satiniert<br />
(cm. 200x95 Dicke mm.15).<br />
Nur Plattte.<br />
Klarglasplatte<br />
satiniert<br />
(cm. 200x95<br />
Dicke<br />
mm. 15).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Table avec dalle de verre transparente<br />
ou satinée.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde ou acier inoxydable brossé.<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
finition transparente époxyde transparente<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 200x95<br />
épaisseur<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
finition transparente époxyde satinée<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 200x95<br />
épaisseur<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Dalle de verre transparente<br />
(cm. 200x95 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Dalle de verre satinée.<br />
(cm. 200x95 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Mesa con sobre en cristal extra claro o<br />
satinado.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico.<br />
Los pies con placa regulable son<br />
disponibles en la version acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico o acero inox satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Top en cristal extra claro<br />
(cm. 200x95 espesor mm. 15).<br />
Solo top.<br />
Top en cristal satinado<br />
(cm. 200x95 espesor mm. 15).<br />
Solo top.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Top en cristal<br />
extra claro<br />
(cm. 200x95<br />
espesor<br />
mm. 15).<br />
Top en cristal<br />
satinado<br />
(cm. 200x95<br />
espesor<br />
mm. 15).<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
80 81<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.
PROGRAMMES<br />
MISS B14<br />
110 kg 0,57 m3 3 x<br />
40 kg 0,24 m3 2 x<br />
70 kg 0,33 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
cod.52214S<br />
cod.52214P<br />
cod.52214P<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in cristallo trasparente<br />
o acidato.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo<br />
trasparente<br />
(cm. 260x110<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Piano in cristallo<br />
acidato<br />
(cm. 260x110<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato<br />
Solo base.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
(cm. 260x110 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Piano in cristallo acidato<br />
(cm. 260x110 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Table with top in clear or etched glass.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish or brushed stainless steel.<br />
Tisch mit Klarglasplatte oder satiniert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Beine mit verstellbaren Füßen in den<br />
Ausführungen:<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Table avec dalle de verre transparente<br />
ou satinée.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde ou acier inoxydable brossé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa con top en cristal extra claro o<br />
acidato.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico.<br />
Los pies con placa regulable son<br />
disponibles en la version acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico o acero inox satinado.<br />
Table underframe with steel legs<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
lacquered aluminium colour+ Clear glass aluminiumfarbig +<br />
transparent epoxy finish. top transparent epox lackiert.<br />
(cm. 260x110<br />
Table underframe with mm. 15<br />
legs in stainless steel. deep).<br />
Klarglasplatte<br />
Piètement avec pieds en<br />
Estructura en acero barnizado<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
color aluminio con<br />
Top en cristal<br />
(cm. 260x110 finition transparente époxyde transparente barniz epoxico transparente. extra claro<br />
(cm. 260x110<br />
(cm. 260x110<br />
Dicke<br />
Gestell mit<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en épaisseur Estructura en acero inox espesor<br />
Edelstahlfüßen.<br />
acier inoxydable brossé. mm. 15). satinado.<br />
mm. 15).<br />
Table underframe with steel legs<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
lacquered aluminium colour+<br />
Etched glass<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epoxy finish. top transparent epox lackiert.<br />
(cm. 260x110<br />
Table underframe with<br />
legs in stainless steel.<br />
mm. 15<br />
deep).<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Clear glass top<br />
(cm. 260x110 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Etched glass top<br />
(cm. 260x110 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Klarglasplatte<br />
satiniert<br />
(cm. 260x110<br />
Dicke<br />
mm. 15).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Klarglasplatte<br />
(cm. 260x110 Dicke mm. 15).<br />
Nur Plattte.<br />
Klarglasplatte satiniert<br />
(cm. 260x110 Dicke mm.15).<br />
Nur Plattte.<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
finition transparente époxyde satinée<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 260x110<br />
épaisseur<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Dalle de verre transparente<br />
(cm. 260x110 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Dalle de verre satinée.<br />
(cm. 260x110 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Top en cristal<br />
satinado<br />
(cm. 260x110<br />
espesor<br />
mm. 15).<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.<br />
Top en cristal extra claro<br />
(cm. 260x110 espesor mm. 15)<br />
Solo top.<br />
Top en cristal satinado<br />
(cm. 260x110 espesor mm. 15).<br />
Solo top.<br />
82 83
PROGRAMMES<br />
MONACO<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
MONACO 1<br />
2,60 m<br />
MONACO 2<br />
35 kg 0,59 m 3<br />
4,00 m 50 kg 1,07 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.72401<br />
cod.72402<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Larghe strisce di cuoio intrecciate a<br />
mano sulla cornice in legno dei<br />
braccioli e del basamento caratterizzano<br />
la collezione.<br />
La parte interna del bracciolo della<br />
poltrona e del divano è in legno tinto<br />
nella medesima finitura del cuoio.<br />
La struttura di seduta e schienale è in<br />
legno multistrato ricoperta con<br />
poliuretano espanso indeformabile ad<br />
alta densità rivestito in fibra.<br />
Il telaio del sedile è dotato di cinghie<br />
elastiche per ottenere una seduta più<br />
confortevole.<br />
Il rivestimento è sfoderabile.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- poltrona<br />
- divanetto a due posti<br />
- poltroncina da tavolo.<br />
Poltrona.<br />
Tessuto: m. 2,60.<br />
Divano due posti.<br />
Tessuto: m. 4,00.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Defining features of this collection are<br />
the wide leather strips hand-woven onto<br />
the wood frame of the armrests and of<br />
the base.<br />
The inner part of the armrest of the<br />
armchair and of the sofa is in wood<br />
stained to match the colour of the<br />
leather.<br />
The structure of the seat of the back is<br />
in plywood padded with<br />
non-deformable high-density<br />
polyurethane foam covered with fibre.<br />
The frame of the seat is made with<br />
elastic belts to guarantee more <strong>com</strong>fort.<br />
The covers are removable.<br />
The collection consists of:<br />
- armchair<br />
- two-seater sofa<br />
- dining armchair.<br />
Armchair.<br />
Fabric: m. 2,60.<br />
Two-seater sofa.<br />
Fabric: m. 4,00.<br />
Breiten Lederstreifen, die per Hand auf<br />
den Holzrahmen der Armlehnen und des<br />
Gestells geflochten werden, sind die<br />
bezeichnende Besonderheit dieser<br />
Kollektion.<br />
Der innere Teil der Armlehne ist aus<br />
Holz und wird in der selben Farbe wie<br />
das Leder gebeizt.<br />
Das Gestell ist aus Sperrholz mit<br />
unverformbarem Polyurethanschaum<br />
höher Dichte mit Gewebe bezogen.<br />
Der Sitzrahmen besteht aus elastischen<br />
Gürteln um mehr Komfort zu<br />
garantieren.<br />
Die Bezüge sind abziehbar.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Sessel<br />
- Zweisitzigem Sofa<br />
- Stuhl.<br />
Sessel.<br />
Stoff: m. 2,60.<br />
Zweisitziges Sofa.<br />
Stoff: m. 4,00.<br />
Larges bandes de cuir tressées à la<br />
main sur le cadre en bois des<br />
accoudoirs et de la structure sont les<br />
détails qui caractérisent cette<br />
collection.<br />
L'intérieur de l'accoudoir est en bois<br />
teinté dans la même finition du cuir.<br />
La structure est en bois contreplaqué<br />
recouverte avec mousse de<br />
polyuréthane indéformable, haute<br />
densité revêtue en fibre.<br />
Le cadre d'assise est avec sangles<br />
élastiques pour une assise plus<br />
confortable.<br />
Les revêtements sont déhoussables.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- fauteuil<br />
- canapé deux places<br />
- bridge.<br />
Fauteuil.<br />
Tissu: m. 2,60.<br />
Canapé deux places.<br />
Tissu: m. 4.,00.<br />
Tiras anchas de cuero entrelazado a<br />
mano sobre el marco de madera del<br />
brazo y de la base, caracterizano esta<br />
colección.<br />
La parte interna del brazo es de madera<br />
teñida en el mismo acabado del cuero.<br />
La estructura en madera multiestrato se<br />
cubre con poliuretano indeformable de<br />
alta densidad y fibra.<br />
La estructura del asiento está formada<br />
por tiras elásticas para garantir màs<br />
<strong>com</strong>odidad.<br />
La tapicerÍa es desenfundable.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- butaca<br />
- sofá de dos plazas<br />
- silla con brazos.<br />
84 85<br />
Butaca.<br />
Tejido: m. 2,60.<br />
Sofá dos plazas.<br />
Tejido: m. 4,00.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
MONACO CHAIR<br />
1,40 m<br />
12 kg 0,32 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.72101<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltroncina da tavolo con struttura in<br />
legno e braccioli intrecciati in cuoio.<br />
Scocca in metallo schiumata in<br />
poliuretano.<br />
Tessuto: m. 1,40.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Dining chair wooden frame and woven<br />
leather armrests.<br />
Metal shell with polyurethane foam.<br />
Fabric: m. 1,40.<br />
Armlehnenstuhl mit Holzgestell und<br />
Armlehnen aus geflochtenem Leder.<br />
Metallschale aus Polyurethanschaum.<br />
Stoff: m. 1,40.<br />
Bridge avec structure en bois et<br />
accoudoirs tressés en cuir.<br />
Coque en métal et mousse de<br />
polyuréthane.<br />
Tissu: m. 1,40.<br />
Silla con estructura de madera y brazos<br />
entrelazados en cuero.<br />
Marco de metal y poliurétano espanso.<br />
86 87<br />
Tejido: m. 1,40.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
MUTABILIS<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
MB 1<br />
MB 2<br />
2,10 m (2,20 m)<br />
29 kg 0,64 m 3<br />
3,30 m (3,40 m) 43 kg 1,17 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50401<br />
cod.50401T<br />
cod.50402<br />
cod.50402T<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Programma di sedute singole o<br />
aggregabili a <strong>com</strong>posizione e letti.<br />
Schienale e sedile curvo in multistrato<br />
di legno, ricoperto con poliuretano e<br />
rivestito con tessuto di midollino.<br />
Lo schienale è fissato al sedile per<br />
mezzo di staffe in acciaio verniciate in<br />
colore alluminio con vernice<br />
epossidica.<br />
Piedi in pressofusione di alluminio.<br />
Cuscino sedile in poliuretano espanso a<br />
densità differenziata e fibra di<br />
poliestere.<br />
Rivestimento sfoderabile in versione<br />
liscia o trapuntata.<br />
Cuscini a rullo e cuscini di schienale in<br />
piuma opzionali con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Programme of individual seating or<br />
<strong>com</strong>e together elements to create<br />
<strong>com</strong>positions and of beds.<br />
Curved back frame and seat frame in<br />
bent plywood padded with polyurethane<br />
foam and covered with wicker mat.<br />
The backrest is fixed to the seat frame<br />
by steel hangers lacquered epoxy<br />
aluminium.<br />
Feet in aluminium casting.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
different densities and polyester fibre.<br />
Removable cover, smooth or quilted<br />
version.<br />
Optional roll and back cushions in<br />
feather with removable covers.<br />
Programm bestehend aus einzelnen<br />
oder zusammensetzbaren Elementen<br />
und Betten.<br />
Gebogene Rückenlehne und Sitzgestell<br />
aus Sperrholz mit Polyurethanstoff<br />
gepolstert und mit Peddigrohrgewebe<br />
bezogen.<br />
Rücken- und Sitzteil sind mit aluminium<br />
epox lackierten Stahlleisten verbunden.<br />
Füße aus Druckgussaluminium.<br />
Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber.<br />
Auswechselbare Bezüge glatt oder<br />
gesteppt.<br />
Auf Anfrage Rollen und Rückenkissen<br />
aus Daunen mit auswechselbare<br />
Bezüge.<br />
Programme d'assises à éléments<br />
individuels ou <strong>com</strong>posables et lits.<br />
Dossier et structure d'assise courbés en<br />
bois contreplaqué rembourré avec<br />
mousse de polyuréthane et revêtement<br />
en éclisse de moelle de rotin.<br />
Le dossier est fixé au cadre d'assise par<br />
des tiges d'acier laqué époxyde<br />
aluminium.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane à densités différentes et<br />
fibres polyester, déhoussable version<br />
lisse ou piqué.<br />
En option: coussin rouleau et coussin<br />
de dos en plumes avec tissu<br />
déhoussable.<br />
Poltrona. Armchair. Sessel. Fauteuil. Butaca.<br />
Cuscino liscio.<br />
Tessuto: m. 2,10.<br />
Cuscino trapuntato.<br />
Tessuto: m. 2,20.<br />
Divano cm. 170. Sofa cm. 170. Sofa cm. 170. Canapé cm. 170. Sofá cm. 170.<br />
Cuscino liscio.<br />
Tessuto: m. 3,30.<br />
Cuscino trapuntato.<br />
Tessuto: m. 3,40.<br />
Smooth cover.<br />
Fabric: m. 2,10.<br />
Quilted cover.<br />
Fabric: m. 2,20.<br />
Smooth cover.<br />
Fabric: m. 3,30.<br />
Quilted cover.<br />
Fabric: m. 3,40.<br />
Bezug glatt.<br />
Stoff: m. 2,10.<br />
Bezug gesteppt.<br />
Stoff: m. 2,20.<br />
Bezug glatt.<br />
Stoff: m. 3,30.<br />
Bezug gesteppt.<br />
Stoff: m. 3,40.<br />
Coussin lisse.<br />
Tissu: m. 2,10.<br />
Coussin piqué.<br />
Tissu: m. 2,20.<br />
Coussin lisse.<br />
Tissu: m. 3,30.<br />
Coussin piqué.<br />
Tissu: m. 3,40.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
La colección es un conjunto de butacas<br />
y divanes unidades y <strong>com</strong>ponibles y<br />
camas.<br />
Respaldo y asiento curvos con<br />
estructura de madera recubierta con<br />
poliuretano y revestida con tejido de<br />
médula.<br />
El respaldo está fijado al marco por<br />
medio de soportes en acero barnizado<br />
color aluminio.<br />
Los pies son en aluminio fundido.<br />
Los cojines son de poliuretano y las<br />
fundas, en la variante llana ò<br />
pespuntadas, se pueden quitar.<br />
Cojines de respaldo y rollos en pluma<br />
opcionales con tapizados<br />
desenfundable.<br />
Cojín con funda llana.<br />
Tejido: m. 2,10.<br />
Cojín con funda pespuntada.<br />
Tejido: m. 2,20.<br />
Cojín con funda llana.<br />
Tejido: m. 3,30.<br />
Cojín con funda pespuntada.<br />
Tejido: m. 3,40.<br />
88 89
PROGRAMMES<br />
MB 3<br />
MB 4<br />
MB 7<br />
3,50 m (3,80 m) 48 kg 1,37 m 3<br />
3,80 m (4,20 m)<br />
53 kg 1,57 m 3<br />
2,10 m (2,20 m) 25 kg 0,64 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50403<br />
cod.50403T<br />
cod.50404<br />
cod.50404T<br />
cod.50407<br />
cod.50407T<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Divano cm. 200. Sofa cm. 200 Sofa cm. 200 Canapé cm. 200 Sofá cm. 200<br />
Cuscino liscio.<br />
Tessuto: m. 3,50.<br />
Cuscino trapuntato.<br />
Tessuto: m. 3,80.<br />
Divano cm. 230. Sofa cm. 230. Sofa cm. 230. Canapé cm. 230. Sofá cm. 230.<br />
Cuscino liscio.<br />
Tessuto: m. 3,80.<br />
Cuscino trapuntato.<br />
Tessuto: m. 4,20.<br />
Smooth cover.<br />
Fabric: m. 3,50.<br />
Smooth cover.<br />
Fabric: m. 3,80.<br />
Quilted cover.<br />
Fabric: m. 4,20.<br />
Bezug glatt.<br />
Stoff: m. 3,50.<br />
Bezug glatt<br />
Stoff: m. 3,80<br />
Bezug gesteppt.<br />
Stoff: m. 4,20.<br />
Coussin lisse.<br />
Tissu: m. 3,50.<br />
Coussin lisse<br />
Tissu: m. 3,80<br />
Coussin piqué.<br />
Tissu: m. 4,20.<br />
Cojín con funda llana.<br />
Tejido: m. 3,50.<br />
Cojín con funda llana<br />
Tejido: m. 3,80<br />
Cojín con funda pespuntada.<br />
Tejido: m. 4,20.<br />
Poltrona rotonda. Round armchair. Rundsessel. Fauteuil rond. Butaca redonda.<br />
Cuscino liscio.<br />
Tessuto: m. 2,10.<br />
Cuscino trapuntato.<br />
Tessuto: m. 2,20.<br />
Quilted cover.<br />
Fabric: m. 3,80.<br />
Smooth cover.<br />
Fabric: m. 2,10.<br />
Quilted cover.<br />
Fabric: m. 2,20.<br />
Bezug gesteppt.<br />
Stoff: m. 3,80.<br />
Bezug glatt.<br />
Stoff: m. 2,10.<br />
Bezug gesteppt.<br />
Stoff: m. 2,20.<br />
Coussin piqué.<br />
Tissu: m. 3,80.<br />
Coussin lisse.<br />
Tissu: m. 2,10.<br />
Coussin piqué.<br />
Tissu: m. 2,20.<br />
Cojín con funda pespuntada.<br />
Tejido: m. 3,80.<br />
Cojín con funda llana.<br />
Tejido: m. 2,10.<br />
Cojín con funda pespuntada.<br />
Tejido: m. 2,20.<br />
90 91<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
MB 10<br />
MB 14<br />
3,40 m (3,60 m) 43 kg 1,24 m 3<br />
MB ROLL<br />
0,70 m<br />
MB CUSHION<br />
15 kg 0,20 m 3<br />
1 kg 0,03 m 3<br />
0,70 m 1 kg 0,08 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50410<br />
cod.50410T<br />
cod.50314<br />
cod.50901<br />
cod.50902<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Angolo cm. 180. Round element cm. 180. Ecke cm. 180. Elément rond cm. 180. Elemento redondo cm. 180.<br />
Cuscino liscio.<br />
Tessuto: m. 3,40.<br />
Cuscino trapuntato.<br />
Tessuto: m. 3,60.<br />
Tavolino con fascia e piano in tessuto di<br />
midollino + vetro trasparente.<br />
(spessore mm. 4).<br />
Cuscino a rullo in piuma.<br />
Tessuto: m. 0,70.<br />
Cuscino quadrato in piuma.<br />
Tessuto: m. 0,70.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Smooth cover.<br />
Fabric: m. 3,40.<br />
Quilted cover.<br />
Fabric: m. 3,60.<br />
Small table with profile and top in<br />
wicker mat + transparent glass top.<br />
(mm.4 deep).<br />
Roll cushion in feather.<br />
Fabric: m. 0,70.<br />
Square cushion in feather.<br />
Fabric: m. 0,70.<br />
Bezug glatt.<br />
Stoff: m. 3,40.<br />
Bezug gesteppt.<br />
Stoff: m. 3,60.<br />
Couchtisch mit Profile und Platte aus<br />
Peddigrohrgewebe und Klarglasplatte.<br />
(Dicke mm. 4).<br />
Rollkissen aus Daunen.<br />
Stoff: m. 0,70.<br />
Viereckiges Kissen aus Daunen.<br />
Stoff: m. 0,70.<br />
Coussin lisse.<br />
Tissu: m. 3,40.<br />
Coussin piqué.<br />
Tissu: m. 3,60.<br />
Table basse avec profil et plateau en<br />
éclisse de moelle de rotin et dalle de<br />
verre transparente.<br />
(épaisseur mm. 4).<br />
Coussin rouleau en plumes.<br />
Tissu: m. 0,70.<br />
Coussin carré en plumes.<br />
Tissu : m. 0,70.<br />
Cojín con funda llana.<br />
Tejido: m. 3,40.<br />
Cojín con funda pespuntada.<br />
Tejido: m. 3,60.<br />
Mesita con perfil y sobre en tejido de<br />
medula y top en cristal extra claro.<br />
(espesor mm. 4).<br />
Cojín rollo en pluma.<br />
Tejido: m. 0,70.<br />
Cojín cuadrado en pluma.<br />
92 93<br />
Tejido: m. 0,70.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
MB 16<br />
cod.50716R<br />
cod.50716<br />
MB 17<br />
cod.50717R<br />
cod.50717<br />
80 kg 1,20 m3 2 x<br />
55 kg 1,20 m3 2 x<br />
68 kg 1,11 m3 2 x<br />
48 kg 1,11 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50716<br />
cod.50700<br />
cod.50716R<br />
cod.10902<br />
cod.50717<br />
cod.50700<br />
cod.50717R<br />
cod.10901<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto matrimoniale cm. 187 con testata<br />
e telaio in multistrato di pioppo<br />
ricoperto con poliuretano e rivestito con<br />
tessuto di midollino.<br />
La testata è fissata al telaio per mezzo di<br />
staffe in acciaio verniciate colore<br />
alluminio.Telaio con supporti rete<br />
regolabili. I piedi sono in pressofusione<br />
di alluminio. Il telaio può essere fornito<br />
con rete a doghe di legno oppure senza<br />
rete ed è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismi di<br />
movimentazione con altezze laterali di<br />
cm. 5-7-9. È previsto l'utilizzo di una<br />
rete unica. A richiesta, nella versione<br />
senza rete può essere fornito un traverso<br />
centrale per supportare due reti singole.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato. Su richiesta, è s<strong>com</strong>ponibile<br />
in 4 parti.<br />
Letto matrimoniale cm. 167 con testata<br />
e telaio in multistrato di pioppo<br />
ricoperto con poliuretano e rivestito con<br />
tessuto di midollino.<br />
La testata è fissata al telaio per mezzo di<br />
staffe in acciaio verniciate colore<br />
alluminio. I piedi sono in pressofusione<br />
di alluminio. Telaio con supporti rete<br />
regolabili. Il telaio può essere fornito<br />
con rete a doghe di legno oppure senza<br />
rete e è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismi di<br />
movimentazione con altezze laterali di<br />
cm. 5-7-9. È previsto l'utilizzo di una<br />
rete unica. A richiesta, nella versione<br />
senza rete può essere fornito un traverso<br />
centrale per supportare due reti singole.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato. Su richiesta, è s<strong>com</strong>ponibile<br />
in 4 parti.<br />
Double bed cm. 187 with headboard<br />
and frame in poplar plywood padded<br />
with polyurethane foam and covered<br />
with wicker mat.<br />
The headboard is fixed to the frame by<br />
two steel hangers lacquered epoxy<br />
aluminium.<br />
Feet in aluminium casting. Adjustable<br />
slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in height:<br />
cm. 5-7-9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
The bed frame is delivered assembled.<br />
Upon request, it can be disassembled in<br />
4 pieces.<br />
Double bed cm. 167 with headboard<br />
and frame in poplar plywood padded<br />
with polyurethane foam and covered<br />
with wicker mat.<br />
The headboard is fixed to the frame by<br />
two steel hangers lacquered epoxy<br />
aluminium.<br />
Feet in aluminium casting.<br />
Adjustable slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in height:<br />
cm. 5-7-9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
Upon request, it can be disassembled in<br />
4 pieces.<br />
Doppelbett cm. 187 mit Kopfteil und<br />
Rahmen aus Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Kopfteil und Rahmen sind mit<br />
aluminium epox lackierten Stahlleisten<br />
verbunden.<br />
Füße aus Druckgussaluminium.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
cm. 5-7-9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert. Auf Anfrage,<br />
für die Version ohne Lattenrost ist eine<br />
Mitteltraverse zur Stütze von zwei<br />
Einzellattenrosten lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert, auf Anfrage ist in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Doppelbett cm. 167 mit Kopfteil und<br />
Rahmen aus Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Kopfteil und Rahmen sind mit<br />
aluminium epox lackierten Stahlleisten<br />
verbunden.<br />
Füße aus Druckgussaluminium.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
cm. 5-7-9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert. Auf Anfrage,<br />
für die Version ohne Lattenrost ist eine<br />
Mitteltraverse zur Stütze von zwei<br />
Einzellattenrosten lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert, auf Anfrage ist in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Lit deux personnes cm. 187 avec tête<br />
de lit et cadre en peuplier contreplaqué<br />
rembourré en mousse de polyuréthane<br />
et revêtu en éclisse de moelle de rotin.<br />
La tête de lit est fixée au cadre par deux<br />
tiges d'acier laqué époxyde aluminium.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5-7-9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté. Sur demande, il est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit deux personnes cm. 167 avec tête<br />
de lit et cadre en peuplier contreplaqué<br />
rembourré en mousse de polyuréthane<br />
et revêtu en éclisse de moelle de rotin.<br />
La tête de lit est fixée au cadre par deux<br />
tiges d'acier laqué époxyde aluminium.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5-7-9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté. Sur demande, il est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama de matrimonio cm. 187 con<br />
cabecera y marco de madera chapada<br />
recubierta con poliuretano y revestido<br />
con tejido de médula.<br />
La cabecera está fijada al marco por<br />
medio de soportes en acero barnizado<br />
color aluminio.<br />
Los piés son en aluminio fundido.<br />
Suportes somier reglables.<br />
El marco está preparado para acoger<br />
somieres fijos o con mecanismos para<br />
su movimiento con alturas de<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera. Versión sin somier:<br />
través central opciónal para suportar<br />
dos somiers singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado. A demanda es<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama de matrimonio cm. 167 con<br />
cabecera y marco de madera chapada<br />
recubierta con poliuretano y revestido<br />
con tejido de médula.<br />
La cabecera está fijada al marco por<br />
medio de soportes en acero barnizado<br />
color aluminio. Los piés son en<br />
aluminio fundido. Suportes somier<br />
reglables. El marco está preparado para<br />
acoger somieres fijos o con<br />
mecanismos para su movimiento con<br />
alturas de cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera.<br />
Versión sin somier: través central<br />
opciónal para suportar dos somiers<br />
singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado. A demanda es<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 160 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 160 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 160 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 160 x 200.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 160 x 200.<br />
94 95
PROGRAMMES<br />
MB 20 mod.A<br />
14 kg 0,16 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50520<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Comodino a due cassetti con struttura<br />
in <strong>com</strong>pensato di pioppo curvato<br />
rivestito in tessuto di midollino.<br />
Piano, profili e interno cassetti verniciati<br />
in colore alluminio.<br />
Piedi in pressofusione di alluminio.<br />
Night table two drawers with frame in<br />
bent poplar plywood covered with<br />
wicker mat.<br />
The top, the profiles and the inside of<br />
the drawers are lacquered aluminium<br />
colour.<br />
Feet in aluminium casting.<br />
Nachttisch mit zwei Schubladen mit<br />
Gestell aus gebogenem Pappelsperrholz<br />
und Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Die Platte, die Profile und das Innenteil<br />
der Schubladen sind aluminiumfarbig<br />
lackiert.<br />
Füße aus Druckgussaluminium.<br />
Table de nuit à deux tiroirs avec<br />
structure en peuplier contreplaqué et<br />
courbé, recouverte en éclisse de moelle<br />
de rotin.<br />
Le plateau, les profils et l'intérieur des<br />
tiroirs sont laqués couleur aluminium.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita con dos cajones con estructura<br />
de madera curvada revestida en tejido<br />
de médula.<br />
El plano, los perfiles y el interiorior de<br />
los cajones están barnizados en color<br />
aluminio.<br />
Los piés son en aluminio fundido.<br />
96 97
PROGRAMMES<br />
OPERA<br />
design: Jan des Bouvrie<br />
OPERA 1<br />
9 kg 0,33 m3 2<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.62101<br />
cod.62101S<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
La forma pura e semplice di questa<br />
collezione ha trovato l'applicazione di<br />
un intreccio fatto a mano utilizzando<br />
fettuccia di lino naturale con trattamento<br />
antimacchia e strisce di pelle nei colori:<br />
nero, bianco e testa di moro.<br />
La lavorazione a scacchi regolari<br />
conferisce al prodotto un effetto grafico<br />
di rigore formale e di preziosa<br />
ricercatezza.<br />
La scocca in legno è ricoperta con<br />
poliuretano, rivestita con tessuto grezzo<br />
e successivamente intrecciata.<br />
Le gambe e i braccioli sono in acciaio<br />
inox satinato.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- sedia<br />
- sedia con braccioli<br />
- poltrona con braccioli.<br />
I modelli OPERA 1 e OPERA 2 vengono<br />
realizzati anche nella versione con<br />
rivestimento in stoffa totalmente<br />
sfoderabile.<br />
The pure and simple shape of this<br />
collection has inspired the application<br />
of a hand-made weaving technique<br />
<strong>com</strong>bining natural linen ribbon with<br />
stain resistant treatment and linen<br />
ribbon in the colours:<br />
black, white and dark brown.<br />
The regular check weaving grants this<br />
product a visual effect of dramatic<br />
impact and a sense of precious<br />
refinement.<br />
The wooden shell is padded with<br />
polyurethane foam, covered with natural<br />
canvas and then woven.<br />
The legs and the armrests are in<br />
brushed stainless steel.<br />
The collection consists of:<br />
- chair<br />
- chair with arms<br />
- armchair with arms.<br />
The models OPERA 1 and OPERA 2 are<br />
realized even in the version with<br />
<strong>com</strong>pletely removable fabric cover.<br />
Die klare, einfache Linie dieses Projekts<br />
findet ihren Niederschlag in einer<br />
handgearbeiteten Flechttechnik, bei der<br />
zwei verschiedenen Materialien<br />
kombiniert werden:<br />
Streifen aus Leinen mit Flecken Schutz<br />
Behandlung und Leder in drei Farben<br />
verfügbar schwarz, weiss und<br />
dunkelbraun.<br />
Das regelmässige Schachbrettmuster,<br />
vermittelt dem Produkt einen grafischen<br />
Effekt von formaler Strenge und<br />
ausgesuchter Kostbarkeit.<br />
Das Holzgestell ist mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Rohleinen bezogen und dann<br />
handgeflochten.<br />
Das Gestell und die Armlehnen sind aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Stuhl<br />
- Armlehnenstuhl<br />
- Armlehnensessel.<br />
OPERA 1 und OPERA 2 sind auch mit<br />
Bezug aus abziehbarem Stoff lieferbar.<br />
La forme pure et simple de cette<br />
collection a inspiré l'application d'un<br />
tressage en utilisant ruban de lin naturel<br />
avec traitement anti-tache et ruban de<br />
cuir dans les couleurs:<br />
noir, blanc et marron foncé.<br />
Le tressage à damiers réguliers donne<br />
au produit un effet graphique de grande<br />
rigueur formelle et de précieux<br />
raffinement.<br />
La coque est en bois rembourrée avec<br />
polyuréthane, revêtue en toile grège et<br />
tressée à la main.<br />
Les pieds et les accoudoirs sont en<br />
acier inox brossé.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- chaise<br />
- chaise à bras<br />
- fauteuil.<br />
OPERA 1 et OPERA 2 sont disponibles<br />
dans la version avec revêtement en<br />
tissu déhoussable.<br />
Sedia. Chair. Stuhl. Chaise. Silla.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
La forma pura y simple de la colección<br />
ha encontrado applicaciòn en un<br />
trenzado hecho a mano donde se han<br />
utilizado cinta de lino natural con<br />
tratamiento anti manchas y cintas de<br />
piel colores:<br />
negro, blanco y testa de moro.<br />
El trenzado regular cuadriculado,<br />
precioso en calidad, le da al producto<br />
un efecto grafico de gran rigor formal y<br />
refinada preciosidad.<br />
El casco es de madera recubierto con<br />
poliuretano, revestido con tela cruda y<br />
trenzado a mano.<br />
Los piés y los brazos son de acero inox<br />
satinado.<br />
La colección <strong>com</strong>prende:<br />
- silla<br />
- silla con brazos<br />
- butaca.<br />
OPERA 1 y OPERA 2 son disponibles<br />
también con revestimiento totalmente<br />
en tejido desenfudable.<br />
Intreccio in lino e pelle. Weaving in linen and leather. Geflecht aus Leinen und Leder. Tressage en lin et cuir. Trenzado en lino y piel.<br />
Rivestimento in stoffa.<br />
Tessuto: m. 1,80.<br />
98 99<br />
Covering in fabric.<br />
Fabric: m. 1,80.<br />
Bezug Stoff.<br />
Stoff: m. 1,80.<br />
Revêtement tissu.<br />
Tissu: m. 1,80.<br />
Versión en tejido.<br />
Tejido: m. 1,80.
PROGRAMMES<br />
OPERA 2<br />
OPERA 4<br />
12 kg 0,33 m 3<br />
17 kg 0,46 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.62102<br />
cod.62102S<br />
cod.62402<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sedia con braccioli. Chair with arms. Stuhl mit Armlehnen. Chaise avec accoudoirs. Silla con brazos.<br />
Intreccio in lino e pelle. Weaving in linen and leather. Geflecht aus Leinen und Leder. Tressage en lin et cuir. Trenzado en lino y piel.<br />
Rivestimento in stoffa.<br />
Tessuto: m. 1,80.<br />
Covering in fabric.<br />
Fabric: m. 1,80.<br />
Bezug Stoff.<br />
Stoff: m. 1,80.<br />
Revêtement tissu.<br />
Tissu: m. 1,80.<br />
Poltrona con braccioli. Armchair with arms. Sessel mit Armlehnen. Fauteuil avec accoudoirs. Butaca.<br />
Versión en tejido.<br />
Tejido: m. 1,80.<br />
Intreccio in lino e pelle. Weaving in linen and leather. Geflecht aus Leinen und Leder. Tressage en lin et cuir. Trenzado en lino y piel.<br />
100 101<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
PEOPLE<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
PEOPLE SOFA S<br />
4,30 m 90 kg 1,35 m3 2 x<br />
PEOPLE SOFA M<br />
5,90 m 100 kg<br />
2 x<br />
1,65 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68403<br />
cod.68402<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
I larghi braccioli intrecciati ed il profilo<br />
del basamento sono gli elementi<br />
preziosi caratterizzanti questa<br />
collezione.<br />
La particolare lavorazione è realizzata<br />
intrecciando a mano larghe strisce di<br />
cuoio, successivamente tinte nei colori<br />
del campionario.<br />
La parte interna del bracciolo è in legno<br />
tinto nella medesima finitura del cuoio.<br />
La struttura è in legno multistrato<br />
ricoperta con poliuretano espanso<br />
indeformabile ad alta densità rivestito in<br />
fibra.<br />
L'imbottitura del sedile è a molle e<br />
poliuretano espanso indeformabile.<br />
Il rivestimento è sfoderabile.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- divani in tre dimensioni<br />
- pouf<br />
- tavolino da salotto<br />
- specchi<br />
- letti<br />
- <strong>com</strong>odino.<br />
Divano cm. 180.<br />
Un cuscino con rullo incluso.<br />
Tessuto: m. 4,30.<br />
Divano cm. 220.<br />
Due cuscini con rullo inclusi.<br />
Tessuto: m. 5,90.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Characterising and precious features of<br />
the collection are the wide woven<br />
armrests and the profile of the base.<br />
These particular details are created by<br />
hand-woven wide leather strips then<br />
stained according to our sample range.<br />
The inner part of the armrest is in wood<br />
stained in matching colour to the<br />
leather.<br />
The structure is in plywood padded with<br />
non-deformable high-density<br />
polyurethane foam covered with fibre.<br />
The seat has sprung padding with<br />
non-deformable polyurethane foam.<br />
The covers are removable.<br />
The collection consists of:<br />
- sofas in 3 sizes<br />
- pouffe<br />
- coffee table<br />
- mirrors<br />
- beds<br />
- night table.<br />
Sofa cm. 180.<br />
One cushion with roll included.<br />
Fabric: m. 4,30.<br />
Sofa cm. 220.<br />
Two cushions with roll included.<br />
Fabric: m. 5,90.<br />
Die breiten geflochtenen Armlehnen<br />
und das Profil des Gestells sind die<br />
Besonderheiten dieser Kollektion.<br />
Das Geflecht besteht aus breiten<br />
Lederstreifen, die per Hand geflochten<br />
werden.<br />
Diese werden dann gemäß Muster<br />
gefärbt. Der innere Teil der Armlehne ist<br />
aus Holz und wird in der selben Farbe<br />
gebeizt wie das Leder. Das Gestell ist<br />
aus Sperrholz mit unverformbarem<br />
Polyurethanschaum höher Dichte mit<br />
Gewebe bezogen. Die Sitzpolsterung<br />
besteht aus Federn und<br />
unverformbarem Polyurethanschaum<br />
höher Dichte.<br />
Die Bezüge sind abziehbar.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Sofas in drei Dimensionen<br />
- Hocker<br />
- Couchtisch<br />
- Spiegeln<br />
- Betten<br />
- Nachttisch.<br />
Sofa cm. 180.<br />
Ein Kissen mit Rolle inbegriffen.<br />
Stoff: m. 4,30.<br />
Sofa cm. 220.<br />
Zwei Kissen mit Rolle inbegriffen.<br />
Stoff: m. 5,90.<br />
Les grands accoudoirs tressés et le<br />
profil de la structure sont des détails<br />
précieux qui caractérisent cette<br />
collection.<br />
Ces détails particuliers sont réalisés en<br />
tressant à la main des bandes de cuir<br />
teintées selon les couleurs de la<br />
gamme.<br />
L'intérieur de l'accoudoir est en bois<br />
teinté dans la même finition du cuir.<br />
La structure est en bois contreplaqué<br />
recouverte avec mousse de<br />
polyuréthane indéformable, haute<br />
densité revêtue en fibre. Le<br />
rembourrage de l'assise est à ressorts et<br />
mousse de polyuréthane indéformable.<br />
Les revêtements sont déhoussables.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- canapés en trois dimensions<br />
- pouf<br />
- table de salon<br />
- miroirs<br />
- lits<br />
- table de nuit.<br />
Canapé cm. 180.<br />
Un coussin avec rouleau inclus.<br />
Tissu: m. 4,30.<br />
Canapé cm. 220.<br />
Deux coussins avec rouleau inclus.<br />
Tissu: m. 5,90.<br />
El ancho brazo entrelazado y el perfil de<br />
la base son los preciosos elementos<br />
que caracterizan esta colección.<br />
La detallada elavoracíon viene realizada<br />
entrelazando a mano las anchas tiras de<br />
cuero posteriormente teñido en los<br />
colores de la colección de muestras.<br />
La parte interna del brazo es de madera<br />
teñida en el mismo acabado de la piel.<br />
La estructura es de madera multiestrato<br />
cubierta con poliuretano indeformable<br />
de alta densidad, cubierto en fibra.<br />
El acolchado del asiento es de muelles<br />
y poliuretano indeformable.<br />
sLa tapicería es desenfundable.<br />
La coleccíon <strong>com</strong>prende:<br />
- sofas en 3 dimensiones<br />
- pouf<br />
- mesita<br />
- espejos<br />
- camas<br />
- mesita de noche.<br />
Sofá cm. 180.<br />
Un cojin con rollo adjunto.<br />
Tejido: m. 4,30.<br />
Sofá cm. 220.<br />
Dos cojines con rollo adjuntos.<br />
102 103<br />
Tejido: m. 5,90.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
PEOPLE SOFA L<br />
7,10 m 110 kg 2,14 m3 2 x<br />
PEOPLE CUSHION S<br />
0,55 m 1 kg 0,04 m 3<br />
PEOPLE CUSHION L<br />
0,65 m 1 kg 0,05 m 3<br />
PEOPLE CUSHION + ROLL<br />
1,20 m 2 kg 0,10 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68401<br />
cod.68901<br />
cod.68902<br />
cod.68903<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Divano cm. 285.<br />
Due cuscini con rullo inclusi.<br />
Tessuto: m. 7,10.<br />
Cuscino cm. 40x38<br />
Cuscino di schienale opzionale in ovatta<br />
di fibra di poliestere con inserto in<br />
poliuretano.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,55.<br />
Cuscino cm. 50x40<br />
Cuscino di schienale opzionale in ovatta<br />
di fibra di poliestere con inserto in<br />
poliuretano.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
Cuscino cm. 60x60 con rullo<br />
Cuscino di schienale opzionale in ovatta<br />
di fibra di poliestere con inserto in<br />
poliuretano.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 1,20.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sofa cm. 285.<br />
Two cushions with roll included.<br />
Fabric: m. 7,10.<br />
Cushion cm. 40x38<br />
Optional back cushion with polyester<br />
cotton padding and polyurethane insert.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 0,55.<br />
Cushion cm. 50x40<br />
Optional back cushion with polyester<br />
cotton padding and polyurethane insert.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Cushion cm. 60x60 with roll<br />
Optional back cushion with polyester<br />
cotton padding and polyurethane insert.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 1,20.<br />
Sofa cm. 285.<br />
Zwei Kissen mit Rolle inbegriffen.<br />
Stoff: m. 7,10.<br />
Kissen cm. 40x38<br />
Rückenkissen auf Anfrage mit<br />
Polyesterfiberwatte und Polyurethan<br />
Einsatz.<br />
Stoff: m. 0,55.<br />
Kissen cm. 50x40<br />
Rückenkissen auf Anfrage mit<br />
Polyesterfiberwatte und Polyurethan<br />
Einsatz.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Kissen cm. 60x60 mit Rolle<br />
Rückenkissen auf Anfrage mit<br />
Polyesterfiberwatte und Polyurethan<br />
Einsatz.<br />
Stoff: m. 1,20.<br />
Canapé cm. 285.<br />
Deux coussins avec rouleau inclus.<br />
Tissu: m. 7,10.<br />
Coussin cm. 40x38<br />
En option, coussin dossier avec<br />
rembourrage en ouate de polyester et<br />
support en polyuréthane, déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,55.<br />
Coussin cm. 50x40<br />
En option, coussin dossier avec<br />
rembourrage en ouate de polyester et<br />
support en polyuréthane, déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Coussin cm. 60x60 avec rouleau<br />
En option, coussin dossier avec<br />
rembourrage en ouate de polyester et<br />
support en polyuréthane, déhoussable.<br />
Tissu: m. 1,20.<br />
Sofá cm. 285.<br />
Dos cojines con rollo adjuntos.<br />
Tejido: m. 7,10.<br />
Cojin cm. 40x38<br />
Cojín opcional de respaldo con<br />
acolchado en poliéster y poliuretano.<br />
Tejido: m. 0,55.<br />
Cojin cm. 50x40<br />
Cojin opcional de respaldo con<br />
acolchado en poliéster y poliuretano.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Cojin cm. 60x60 con rollo<br />
Cojin opcional de respaldo con<br />
acolchado en poliéster y poliuretano.<br />
104 105<br />
Tejido: m. 1,20.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
PEOPLE POUF S<br />
1,50 m 15 kg 0,16 m 3<br />
PEOPLE POUF L<br />
1,80 m 35 kg 0,33 m 3<br />
PEOPLE TABLE<br />
45 kg 0,35 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68411<br />
cod.68412<br />
cod.68301<br />
cod.68301<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Pouf con profilo della base in cuoio<br />
intrecciato a mano.<br />
Tessuto: m. 1,50.<br />
Pouf con profilo della base in cuoio<br />
intrecciato a mano.<br />
Tessuto: m. 1,80.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino con profilo della base in cuoio<br />
intrecciato a mano.<br />
Piano in legno impiallacciato noce o<br />
faggio nelle finiture del campionario.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Pouffe with base profile in hand-woven<br />
leather.<br />
Fabric: m. 1,50.<br />
Pouffe with base profile in hand-woven<br />
leather.<br />
Fabric: m. 1,80.<br />
Coffee table with base profile in<br />
hand-woven leather.<br />
Top in wood with veneer in American<br />
walnut or beech as per sample range.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Hocker mit Untergestell aus<br />
handgeflochtenen Lederstreifen.<br />
Stoff: m. 1,50.<br />
Hocker mit Untergestell aus<br />
handgeflochtenen Lederstreifen.<br />
Stoff: m. 1,80.<br />
Couchtisch mit Untergestell aus<br />
handgeflochtenen Lederstreifen.<br />
Platte mit Furnier aus Amerikanischem<br />
Nussbaum oder Buche gemäß Muster<br />
gefärbt.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Pouf avec le profil de la base en bandes<br />
de cuir tressées à la main.<br />
Tissu: m. 1,50.<br />
Pouf avec le profil de la base en bandes<br />
de cuir tressées à la main.<br />
Tissu: m. 1,80.<br />
Table de salon avec le profil de la base<br />
en bandes de cuir tressées à la main.<br />
Plateau en bois avec placage en noyer<br />
américain ou hêtre selon les couleurs<br />
de la gamme.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Pouf con perfil de la base en cuero<br />
entralazado a mano.<br />
Tejido: m. 1,50.<br />
Pouf con perfil de la base en cuero<br />
entralazado a mano.<br />
Tejido: m. 1,80.<br />
Mesita con perfil de la base en cuero<br />
entralazado a mano.<br />
Sobre en madera en haya o en nogal<br />
canaleto en los acabados segùn el<br />
muestrario.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
1<strong>06</strong> 107<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
PEOPLE MIRROR mod.A<br />
PEOPLE MIRROR mod.B<br />
48 kg 0,45 m 3<br />
30 kg 0,22 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68601<br />
cod.68602<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Specchio da appoggio a terra con fascia<br />
in cuoio intrecciato a mano su cornice<br />
in legno.<br />
Specchio antinfortunistico mm. 5 con<br />
aggancio di sicurezza.<br />
Specchio da parete con fascia in cuoio<br />
intrecciato a mano su cornice in legno,<br />
predisposto con attacchi per aggancio<br />
sia orizzontale che verticale.<br />
Specchio antinfortunistico mm. 5.<br />
Floor mirror with hand-woven leather<br />
onto the wooden frame.<br />
Safe anti-accident mirror mm. 5 with<br />
security fixing system.<br />
Wall mirror with hand-woven leather<br />
onto the wooden frame.<br />
This version can be hung either<br />
"landscape" or vertical.<br />
Safe anti-accident mirror mm. 5.<br />
Bodenspiegel mit handgeflochtenen<br />
Lederstreifen auf Holzrahmen.<br />
Brechsicherer Spiegel mm. 5 mit<br />
Sicherheitsverbindungen.<br />
Wandspiegel mit handgeflochtenen<br />
Lederstreifen auf Holzrahmen.<br />
Verbindungen zum waagerechten oder<br />
senkrechten Hängen.<br />
Brechsicherer Spiegel mm. 5.<br />
Miroir sur pieds avec bande tressée à la<br />
main en cuir sur cadre en bois.<br />
Miroir avec film de sécurité de mm. 5<br />
avec crochets de sécurité.<br />
Miroir à mur avec bande tressée à la<br />
main en cuir cadre en bois.<br />
Crochets pour fixage en horizontal et en<br />
vertical.<br />
Miroir avec film de sécurité de mm. 5.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Espejo de pie con perfil en cuero<br />
entrelazado a mano sobre estructura de<br />
madera.<br />
Espejo irrompible de mm.5 con<br />
enganches de seguridad.<br />
Espejo de pared con perfil en cuero<br />
entrelazado a mano sobre estructura de<br />
madera.<br />
Enganche en horizontal o en vertical.<br />
Espejo irrompible de mm.5.<br />
108 109
PROGRAMMES<br />
PEOPLE BED mod.A<br />
cod.68701RB 135 kg 0,88 m3 4 x<br />
cod.68701R 125 kg 0,86 m3 4 x<br />
cod.68701 100 kg 0,56 m3 3 x<br />
PEOPLE BED mod.B<br />
cod.68702RB 120 kg 0,80 m3 4 x<br />
cod.68702R 110 kg 0,78 m3 4 x<br />
cod.68702 85 kg 0,48 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68701<br />
cod.50700<br />
cod.68701R<br />
cod.68701RB<br />
cod.68700D<br />
cod.10902<br />
cod.68702<br />
cod.50700<br />
cod.68702R<br />
cod.68702RB<br />
cod.68700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto con testata alta e basamento in<br />
legno intrecciati in cuoio.<br />
Il basamento è dotato di guarnizioni<br />
antipolvere.<br />
Il letto può essere fornito con o senza<br />
rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
E' previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, a<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Letto con testata bassa e basamento in<br />
legno intrecciati in cuoio.<br />
Il basamento è dotato di guarnizioni<br />
antipolvere.<br />
Il letto può essere fornito con o senza<br />
rete. Rete a doghe in multistrato di<br />
faggio rifinite con prodotti atossici.<br />
E' previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, a<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Bed with high headboard and frame in<br />
wood with hand-woven leather.<br />
The base is supplied with dust resistant<br />
profile.<br />
The bed can be supplied with our<br />
without wooden slats in beech refined<br />
with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports.<br />
Upon request, the wooden slats can be<br />
supplied with balancing movement<br />
allowing the under cleaning.<br />
Optional: floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bed with low headboard and frame in<br />
wood with hand-woven leather.<br />
The base is supplied with dust resistant<br />
profile.<br />
The bed can be supplied with our<br />
without wooden slats in beech refined<br />
with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports.<br />
Upon request, the wooden slats can be<br />
supplied with balancing movement<br />
allowing the under cleaning.<br />
Optional: floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bett mit hohem Kopfteil und Rahmen<br />
aus Holz mit geflochtenen Lederstreifen.<br />
Das Untergestell wird mit Profil gegen<br />
Staub beständig geliefert.<br />
Das Bett kann mit oder ohne Lattenrost<br />
geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Einzelner Lattenrost mit<br />
höhenverstellbaren Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Bett mit niedrigem Kopfteil und Rahmen<br />
aus Holz mit geflochtenen Lederstreifen.<br />
Das Untergestell wird mit Profil gegen<br />
Staub beständig geliefert.<br />
Das Bett kann mit oder ohne Lattenrost<br />
geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Einzelner Lattenrost mit<br />
höhenverstellbaren Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Lit avec tête haute et cadre en bois avec<br />
tressage en cuir.<br />
Le piètement du lit est équipé avec des<br />
garnitures anti-poussière.<br />
Le lit peut être livré avec ou sans<br />
sommier à lattes de bois en hêtre et<br />
finition avec produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit avec tête basse et cadre en bois avec<br />
tressage en cuir.<br />
Le piètement du lit est équipé avec des<br />
garnitures anti-poussière.<br />
Le lit peut être livré avec ou sans<br />
sommier à lattes de bois en hêtre et<br />
finition avec produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama con cabezal alto y marco de<br />
maderad y cuero entrelazado.<br />
La base de la cama tiene guarnición<br />
anti-polvo.<br />
La cama se entrega con o sin somier de<br />
lamas de madera de haya y pulimiento<br />
con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura.<br />
Disponible también somier con<br />
mecanismo basculante para limpiar<br />
debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier no ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama con cabezal bajo y marco de<br />
maderad y cuero entrelazado.<br />
La base de la cama tiene guarnición<br />
anti-polvo.<br />
La cama se entrega con o sin somier de<br />
lamas de madera de haya y pulimiento<br />
con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura.<br />
Disponible también somier con<br />
mecanismo basculante para limpiar<br />
debajo.Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier no ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
110 111
PROGRAMMES<br />
PEOPLE NIGHT TABLE<br />
15 kg 0,10 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68302<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Comodino a un cassetto in faggio<br />
naturale o tinto nella gamma dei colori<br />
del campionario.<br />
Night table with one drawer in beech<br />
natural or stained as per sample range.<br />
Nachttisch mit Schublade aus Buche<br />
natur oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Table de nuit avec tiroir en hêtre naturel<br />
ou teinté dans les couleurs de la<br />
gamme.x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita con un cajón de haya natural o<br />
teñida en los acabados del muestrario.<br />
112 113
PROGRAMMES<br />
RATTAN MON AMOUR<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
RDS 1<br />
RDP 1<br />
0,80 m 6 kg 0,36 m 3<br />
2,50 m 9 kg 0,59 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80101<br />
cod.80401<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Collezione proposta nella variante<br />
laccata crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio o zucca oppure tinta nell'ampia<br />
gamma dei colori trasparenti del<br />
campionario.<br />
La collezione <strong>com</strong>prende:<br />
- sedia in rattan con braccioli<br />
- poltrona in rattan<br />
- tavolino da salotto in rattan<br />
- tavoli da pranzo in legno con piano in<br />
vetro retrolaccato<br />
- mobili alti e bassi laccati e serigrafati.<br />
Poltroncina da tavolo in rattan con<br />
schienale in tessuto di midollino<br />
intrecciato a rete.<br />
Avvolgimento dei braccioli e profilo<br />
dello schienale in cordoncino di cuoio<br />
naturale.<br />
Telaio di seduta in metallo cromato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso a<br />
densità differenziata con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,80.<br />
Poltrona da salotto in rattan con<br />
schienale in tessuto di midollino<br />
intrecciato a rete.<br />
Avvolgimento dei braccioli e profilo<br />
dello schienale in cordoncino di cuoio<br />
naturale.<br />
Telaio di seduta in metallo cromato con<br />
cinghie elastiche.<br />
Cuscini di seduta e schienale in<br />
poliuretano espanso a densità<br />
differenziata con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 2,50.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Collection proposed in the versions<br />
either lacquered in the colours crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca or<br />
stained according to our sample range.<br />
The collections consists of:<br />
- chair in rattan with armrests<br />
- armchair in rattan<br />
- coffee table in rattan<br />
- dining tables in wood with top in<br />
under-lacquered glass<br />
- high and low sideboards lacquered<br />
and with silkscreen printing.<br />
Dining chair in rattan with backrest in<br />
wicker mat with net weaving.<br />
The armrests and the profile of the<br />
backrest are bound with natural leather<br />
string.<br />
Seat frame in chrome metal.<br />
Cushion in polyurethane foam with<br />
different densities with removable cover.<br />
Fabric: m. 0,80.<br />
Armchair in rattan with backrest in<br />
wicker mat with net weaving.<br />
The armrests and the profile of the<br />
backrest are bound with natural leather<br />
string.<br />
Seat frame in chrome metal with elastic<br />
belts.<br />
Cushion in polyurethane foam with<br />
different densities with removable<br />
cover.<br />
Fabric: m. 2,50.<br />
Kollektion in zwei Versionen, lackiert<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio, zucca<br />
oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Die Kollektion besteht aus:<br />
- Armlehnenstuhl aus Rattan<br />
- Sessel aus Rattan<br />
- Couchtisch aus Rattan<br />
- Esstischen aus Holz mit Glasplatte<br />
lackiert<br />
- Hohen und niedrigen Anrichten<br />
lackiert mit Siebdruck.<br />
Armlehnenstuhl aus Rattan mit<br />
Rückenlehne aus Peddigrohrgewebe mit<br />
Netzgeflecht.<br />
Umwicklung der Armlehnen und des<br />
Profils der Rückenlehne mit Lederkordel<br />
natur.<br />
Sitzrahmen aus verchromtem Metal.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und abziehbare<br />
Bezüge.<br />
Stoff: m. 0,80.<br />
Armlehnensessel aus Rattan mit<br />
Rückenlehne aus Peddigrohrgewebe mit<br />
Netzgeflecht.<br />
Umwicklung der Armlehnen und des<br />
Profils der Rückenlehne mit Lederkordel<br />
natur.<br />
Sitzrahmen aus verchromtem Metall mit<br />
elastischen Gürteln.<br />
Sitz- und Rückenkissen aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und abziehbare<br />
Bezüge.<br />
Stoff: m. 2,50.<br />
Collection proposée dans les versions<br />
laquée crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca, ou teintée transparent dans<br />
les couleurs de la gamme.<br />
La collection <strong>com</strong>prend:<br />
- chaise en rattan avec accoudoirs<br />
- fauteuil en rattan<br />
- table de salon en rattan<br />
- tables à manger en bois avec dalle de<br />
verre laquée au dessous<br />
- bahuts hauts et bas laqués avec<br />
sérigraphie.<br />
Bridge avec accoudoirs en rattan et<br />
dossier en moelle de rotin avec tressage<br />
à filet.<br />
Les accoudoirs sont enveloppés avec<br />
du lacet de cuir naturel <strong>com</strong>me le profil<br />
du cadre du dossier.<br />
Cadre d'assise en métal chromé.<br />
Coussin en mousse de polyuréthane de<br />
densités différentes avec revêtement<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,80.<br />
Fauteuil avec accoudoirs en rattan et<br />
dossier en moelle de rotin avec tressage<br />
à filet.<br />
Les accoudoirs sont enveloppés avec<br />
du lacet de cuir naturel <strong>com</strong>me le profil<br />
du cadre du dossier.<br />
Cadre d'assise en métal chromé et<br />
sangles élastiques.<br />
Coussin en mousse de polyuréthane de<br />
densités différentes avec revêtement<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 2,50.<br />
Colección en las variantes lacada<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio, zucca<br />
o teñida en los acabados del<br />
muestrario.<br />
La coleccíon <strong>com</strong>prende:<br />
- silla a brazos en rattan<br />
- butaca en rattan<br />
- mesitas in rattan<br />
- mesas de madera con top en cristal<br />
lacado<br />
- muebles altos y bajos lacados con<br />
serigrafia.<br />
Silla con brazos en rattan y respaldo en<br />
tejido de médula con trenzado a red.<br />
Brazos y perfil del respaldo enrollados<br />
en cordón de cuero natural.<br />
Marco del asiento en metal cromado.<br />
Cojín en poliuretano de densidades<br />
diferenciades con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,80.<br />
Butaca en rattan con respaldo en tejido<br />
de médula con trenzado a red.<br />
Brazos y perfil del respaldo enrollados<br />
en cordón de cuero natural.<br />
Marco del asiento en metal cromado y<br />
cintas elásticas.<br />
Cojín en poliuretano de densidades<br />
diferenciades con tapicería<br />
desenfundable.<br />
114 115<br />
Tejido: m. 2,50.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
PROGRAMMES<br />
RDTB1<br />
RDT1<br />
RDT2<br />
35 kg 0,71 m3 2 x<br />
100 kg 2,42 m3 2 x<br />
85 kg 2,03 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80301<br />
cod.80201<br />
cod.80201S<br />
cod.80202<br />
cod.80202S<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino in rattan con legacci in<br />
cordoncino di cuoio naturale.<br />
Piano inferiore in tessuto di midollino<br />
intrecciato a rete e piano superiore in<br />
vetro trasparente mm. 10.<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto.<br />
Il basamento può essere realizzato con<br />
o senza il dettaglio ornamentale in<br />
rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 240x100, spessore mm. 10.<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto. Il<br />
basamento può essere realizzato con o<br />
senza il dettaglio ornamentale in rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 200x100, spessore mm. 10.<br />
Coffee table in rattan with natural leather<br />
string bindings.<br />
Lower top in wicker mat with net<br />
weaving and upper top in transparent<br />
glass mm. 10.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 240x100, mm. 10 deep.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 200x100, mm. 10 deep.<br />
Couchtisch aus Rattan mit<br />
Lederbindungen.<br />
Unterplatte aus Peddigrohrgewebe mit<br />
Netzgeflecht und Oberplatte aus<br />
transparentem Glas mm. 10.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 240x100, Dicke mm. 10.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 200x100, Dicke mm. 10.<br />
Table de salon en rattan avec ligatures<br />
en lacet de cuir naturel.<br />
Plateau inférieur en éclisse de moelle<br />
de rotin tressé à filet et plateau<br />
supérieur en verre transparent mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 240x100, épaisseur mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 200x100, épaisseur mm. 10.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita en rattan con ligaduras en cuero.<br />
Top inferior en téjido de médula con<br />
trenzado a red y top superior en cristal<br />
transparente mm. 10.<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 240x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 200x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
116 117
PROGRAMMES<br />
RDT3<br />
RDT4<br />
RDT5<br />
75 kg 1,84 m3 2 x<br />
90 kg 2,25 m3 2 x<br />
45 kg 1,<strong>06</strong> m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80203<br />
cod.80203S<br />
cod.80204<br />
cod.80204S<br />
cod.80205<br />
cod.80205S<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto. Il<br />
basamento può essere realizzato con o<br />
senza il dettaglio ornamentale in rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 180x100, spessore mm. 10.<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto.<br />
Il basamento può essere realizzato con<br />
o senza il dettaglio ornamentale in<br />
rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 150x150, spessore mm. 10.<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm 5 x 5<br />
senza telaio di rinforzo in metallo<br />
laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto.<br />
Il basamento può essere realizzato con<br />
o senza il dettaglio ornamentale in<br />
rattan. Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 100x100, spessore mm. 10.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 2180x100, mm. 10 deep.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 150x150, mm. 10 deep.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm 5 x 5 without<br />
frame reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or<br />
without detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 150x150, mm. 10 deep.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 180x100, Dicke mm. 10.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 150x150, Dicke mm. 10.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz<br />
mit viereckigem Querschnitt cm 5 x 5<br />
verarbeitet ohne Verstärkung aus lackiertem<br />
Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 100x100, Dicke mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 180x100, épaisseur mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 150x150, épaisseur mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre<br />
à section carrée cm 5 x 5 sans cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 100x100, épaisseur mm. 10.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 180x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 150x150, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm 5 x 5 sin marco en metal<br />
lacado. Top en cristal lacado crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 100x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
118 119
PROGRAMMES<br />
RDM1<br />
RDM2<br />
RDM3<br />
120 kg 2,00 m3 2 x<br />
66 kg 1,03 m3 2 x<br />
99 kg 1,45 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80501<br />
cod.80501<br />
cod.80502<br />
cod.80502<br />
cod.80503<br />
cod.80503<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Mobile alto a due ante in MDF laccato<br />
nei colori crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca, finitura opaca.<br />
Le ante possono essere laccate lucide<br />
con serigrafia opaca oppure laccate<br />
opache con serigrafia lucida.<br />
L'interno è attrezzato con 3 ripiani fissi in<br />
vetro temperato trasparente.<br />
Il profilo frontale reggipiani è in legno<br />
laccato nel medesimo colore del mobile.<br />
Le cerniere delle ante sono dotate di<br />
meccanismo di ac<strong>com</strong>pagnamento alla<br />
chiusura.<br />
Le maniglie sono in canna di Malacca<br />
naturale.<br />
Ante lucide<br />
con serigrafia opaca.<br />
Ante opache<br />
con serigrafia lucida.<br />
Mobile basso a due ante in MDF laccato<br />
nei colori crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca, finitura opaca.<br />
Le ante possono essere laccate lucide<br />
con serigrafia opaca oppure laccate<br />
opache con serigrafia lucida.<br />
Ogni anta è attrezzata all’interno con 1<br />
ripiano regolabile in vetro temperato<br />
trasparente.<br />
Le cerniere delle ante sono dotate di<br />
meccanismo di ac<strong>com</strong>pagnamento alla<br />
chiusura.<br />
Le maniglie sono in canna di Malacca<br />
naturale.<br />
Ante lucide<br />
con serigrafia opaca.<br />
Ante opache<br />
con serigrafia lucida.<br />
Mobile basso a tre ante in MDF laccato<br />
nei colori crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca, finitura opaca.<br />
Le ante possono essere laccate lucide<br />
con serigrafia opaca oppure laccate<br />
opache con serigrafia lucida.<br />
Due ante con serigrafia e una senza<br />
serigrafia.<br />
Ogni anta è attrezzata all’interno con 1<br />
ripiano regolabile in vetro temperato<br />
trasparente.<br />
Le cerniere delle ante sono dotate di<br />
meccanismo di ac<strong>com</strong>pagnamento alla<br />
chiusura.<br />
Le maniglie sono in canna di Malacca<br />
naturale.<br />
Ante lucide<br />
con serigrafia opaca.<br />
Ante opache<br />
con serigrafia lucida.<br />
High sideboard with two doors in MDF<br />
lacquered in the colours crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio or zucca, opaque<br />
finish.<br />
The doors can be glossy lacquered with<br />
opaque silkscreen printing or opaque<br />
lacquered with glossy silkscreen<br />
printing.<br />
The sideboard is equipped inside with 3<br />
fix shelves in transparent clear tempered<br />
glass.The frontal shelf-holder profile is<br />
in wood lacquered in the same colour of<br />
the sideboard.<br />
The hinges of the doors have a special<br />
mechanism to assist the closure.<br />
The handles are in natural Malacca cane.<br />
Doors glossy finish<br />
with opaque silkscreen printing.<br />
Doors opaque finish<br />
with glossy silkscreen printing.<br />
Low sideboard with two doors in MDF<br />
lacquered in the colours crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio or zucca, opaque<br />
finish.<br />
The doors can be glossy lacquered with<br />
opaque silkscreen printing or opaque<br />
lacquered with glossy silkscreen<br />
printing.<br />
Each door of the sideboard is equipped<br />
inside with 1 adjustable shelf in<br />
transparent clear tempered glass.<br />
The hinges of the doors have a special<br />
mechanism to assist the closure.<br />
The handles are in natural Malacca<br />
cane.<br />
Doors glossy finish<br />
with opaque silkscreen printing.<br />
Doors opaque finish<br />
with glossy silkscreen printing.<br />
Low sideboard with three doors in MDF<br />
lacquered in the colours crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio or zucca, opaque<br />
finish.<br />
The doors can be glossy lacquered with<br />
opaque silkscreen printing or opaque<br />
lacquered with glossy silkscreen<br />
printing.<br />
2 doors with silkscreen printing and 1<br />
without.<br />
Each door of the sideboard is equipped<br />
inside with 1 adjustable shelf in<br />
transparent clear tempered glass.<br />
The hinges of the doors have a special<br />
mechanism to assist the closure. The<br />
handles are in natural Malacca cane.<br />
Doors glossy finish<br />
with opaque silkscreen printing.<br />
Doors opaque finish<br />
with glossy silkscreen printing.<br />
Höhe Anrichte mit zwei Türen aus MDF<br />
in den Farben crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca matt Ausführung<br />
lackiert.<br />
Die Türen sind in zwei Versionen<br />
lieferbar: glänzend lackiert mit mattem<br />
Siebdruck oder matt lackiert mit<br />
glänzendem Siebdruck.<br />
Die 3 Festinnenplatten sind aus<br />
transparentem gehärtetem Glas.<br />
Das vorderansichte Plattenträger Profil ist<br />
aus Holz in der selben Farbe lackiert.<br />
Die Scharniere der Türen haben einen<br />
besonderen Schlussmechanismus.<br />
Die Handgriffe sind aus Malaccarohr<br />
natur.<br />
Glandzende Türe<br />
mit matt Siebdruck.<br />
Türe matt lackiert<br />
mit Siebdruck glandzend.<br />
Niedrige Anrichte mit zwei Türen aus<br />
MDF in den Farben crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca matt<br />
Ausführung lackiert.<br />
Die Türen sind in zwei Versionen<br />
lieferbar: glänzend lackiert mit mattem<br />
Siebdruck oder matt lackiert mit<br />
glänzendem Siebdruck.<br />
Komplett mit 1 verstellbarer<br />
transparentem gehärtetem Glasplatte für<br />
jede Tür.<br />
Die Scharniere der Türen haben einen<br />
besonderen Schlussmechanismus.<br />
Die Handgriffe sind aus Malaccarohr<br />
natur.<br />
Glandzende Türe<br />
mit matt Siebdruck.<br />
Türe matt lackiert<br />
mit Siebdruck glandzend.<br />
Niedrige Anrichte mit drei Türen aus<br />
MDF in den Farben crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca matt<br />
Ausführung lackiert.<br />
Die Türen sind in zwei Versionen<br />
lieferbar: glänzend lackiert mit mattem<br />
Siebdruck oder matt lackiert mit<br />
glänzendem Siebdruck.<br />
2 Türen mit Siebdruck und 1 ohne.<br />
Komplett mit 1 verstellbarer<br />
transparentem gehärtetem Glasplatte für<br />
jede Tür.<br />
Die Scharniere der Türen haben einen<br />
besonderen Schlussmechanismus. Die<br />
Handgriffe sind aus Malaccarohr natur.<br />
Glandzende Türe<br />
mit matt Siebdruck.<br />
Türe matt lackiert<br />
mit Siebdruck glandzend.<br />
Bahut haut avec deux portes en MDF<br />
laquées dans les couleurs crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio zucca, finition opaque.<br />
Les portes peuvent être laquées brillantes<br />
avec sérigraphie opaque ou laquées<br />
opaques avec sérigraphie brillante.<br />
L'intérieur est équipé avec 3 tablettes<br />
fixes en verre trempé transparent.<br />
Le profil frontal qui soutient les tablettes<br />
est en bois laqué dans la même couleur<br />
du bahut.<br />
Les charnières des portes ont un<br />
mécanisme d'ac<strong>com</strong>pagnement à la<br />
fermeture.<br />
Les poignées sont en canne malacca<br />
naturel.<br />
Portes brillantes<br />
avec sérigraphie opaque.<br />
Portes opaques<br />
avec sérigraphie brillante.<br />
Bahut bas avec deux portes en MDF<br />
laquées dans les couleurs crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio zucca, finition<br />
opaque.<br />
Les portes peuvent être laquées<br />
brillantes avec sérigraphie opaque ou<br />
laquées opaques avec sérigraphie<br />
brillante.<br />
Chaque porte est équipé à l'intérieur<br />
avec une tablette réglable en verre<br />
trempé transparent. Les charnières des<br />
portes ont un mécanisme<br />
d'ac<strong>com</strong>pagnement à la fermeture.<br />
Les poignées sont en canne malacca<br />
naturel.<br />
Portes brillantes<br />
avec sérigraphie opaque.<br />
Portes opaques<br />
avec sérigraphie brillante.<br />
Bahut bas avec trois portes en MDF<br />
laquées dans les couleurs crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio zucca, finition<br />
opaque.<br />
Les portes peuvent être laquées<br />
brillantes avec sérigraphie opaque ou<br />
laquées opaques avec sérigraphie<br />
brillante.<br />
2 portes avec sérigraphie et 1 sans.<br />
Chaque porte est équipé à l'intérieur<br />
avec une tablette réglable en verre<br />
trempé transparent. Les charnières des<br />
portes ont un mécanisme<br />
d'ac<strong>com</strong>pagnement à la fermeture.<br />
Les poignées sont en canne malacca<br />
naturel.<br />
Portes brillantes<br />
avec sérigraphie opaque.<br />
Portes opaques<br />
avec sérigraphie brillante.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mueble alto de dos puertas en MDF<br />
lacado opaco en los acabados crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Las puertas pueden ser lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca ó bien lacadas<br />
opacas con la serigrafía brillante.<br />
El interior del mueble con 3 estantes<br />
fijos de cristal trasparente templado.<br />
El perfil frontal que sostiene los estantes<br />
es de madera lacada en el mismo<br />
acabado del mueble.<br />
Las bisagras para las puertas están<br />
dotadas de mecanismo de<br />
a<strong>com</strong>pañamiento al cierre.<br />
Tirador de caña de Malaca natural.<br />
Puertas lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca.<br />
Puertas lacadas opacas<br />
con la serigrafía brillante.<br />
Mueble bajo de dos puertas en MDF<br />
lacado opaco en los acabados crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Las puertas pueden ser lacadas<br />
brillantes con la serigrafía opaca ó bien<br />
lacadas opacas con la serigrafía<br />
brillante.<br />
Cada tapa es equipada interiormente<br />
con 1 llano reglable de cristal<br />
transparente templado.<br />
Las bisagras para las puertas están<br />
dotadas de mecanismo de<br />
a<strong>com</strong>pañamiento al cierre.<br />
Tirador de caña de Malaca natural.<br />
Puertas lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca.<br />
Puertas lacadas opacas<br />
con la serigrafía brillante.<br />
Mueble bajo de dos puertas en MDF<br />
lacado opaco en los acabados crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Las puertas pueden ser lacadas<br />
brillantes con la serigrafía opaca ó bien<br />
lacadas opacas con la serigrafía<br />
brillante.<br />
2 puertas con la serigrafía, 1 puerta sin.<br />
Cada tapa es equipada interiormente<br />
con 1 llano reglable de cristal<br />
transparente templado.<br />
Las bisagras para las puertas están<br />
dotadas de mecanismo de<br />
a<strong>com</strong>pañamiento al cierre.<br />
Tirador de caña de Malaca natural.<br />
Puertas lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca.<br />
Puertas lacadas opacas<br />
con la serigrafía brillante.<br />
120 121
CHAIRS AND STOOLS<br />
ALA 1<br />
design: Tito Agnoli<br />
0,65 m 6 kg 0,31 m 3<br />
ASOLA<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
ASTORIA CHAIR<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
5 kg 0,36 m3 2<br />
0,80 m 12 kg 0,54 m3 2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.04421<br />
cod.01510<br />
cod.54101<br />
cod.54101N<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
PELLE<br />
LEATHER<br />
LEDER<br />
CUIR<br />
PIEL<br />
Sedia con braccioli in midollino.<br />
Basamento in acciaio cromato a slitta<br />
arrotondata.<br />
Scocca di forma alata con struttura in<br />
metallo e giunti angolari in alluminio<br />
lucidato.<br />
Sedile in legno e cuscino in espanso<br />
con rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
Sedia intrecciata in midollino su<br />
struttura in acciaio verniciato.<br />
Gambe a sezione conica in acciaio<br />
cromato o satinato e gommini<br />
antisdrucciolo.<br />
Poltroncina da tavolo con struttura in<br />
legno massello e stringatura in<br />
cordoncino di cuoio naturale o nero.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,80.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Wicker chair with arms.<br />
Round base on glides in chromed<br />
steel.<br />
Shell in wing shape with metal<br />
structure and angular joints of polished<br />
aluminium.<br />
Seat in wood and cushion in<br />
polyurethane foam with removable<br />
cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Wicker chair with lacquered steel<br />
frame.<br />
Tapered steel legs chromed or brushed<br />
with antiskid caps.<br />
Dining armchair with frame in solid<br />
wood and natural leather string, natural<br />
or black.<br />
Seat cushion in polyurethane foam<br />
with removable cover.<br />
Fabric: m. 0,80.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Armlehnensessel aus<br />
Peddigrohrgeflecht mit Freischwinger<br />
aus Chromstahl.<br />
Der Rahmen in geschwungenen Form<br />
ist ein Metallgestell mit<br />
Eckverbindungen aus glänzendem<br />
Aluminium.<br />
Der Sitz ist aus Holz und das Kissen<br />
aus Schaumstoff hat abnehmbaren<br />
Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Stuhl aus Peddigrohr mit lackiertem<br />
Stahlgestell.<br />
Kegelförmige Beine aus verchromtem<br />
oder satiniertem Stahl mit<br />
rutschsicheren Gleitern.<br />
Hochlehnenstuhl mit Armlehnen mit<br />
Gestell aus massivem Holz und<br />
Lederriemen, natur oder schwarz.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbaren Bezügen.<br />
Stoff: m. 0,80.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Bridge en moelle de rotin réalisé avec<br />
piètement à chariot rondi en acier<br />
chromé.<br />
Coque avec structure en acier,<br />
caractérisée par une forme ailée avec<br />
joints angulaires en aluminium brillant.<br />
Assise en bois.<br />
Coussin en mousse de polyuréthane<br />
avec revêtement déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Chaise en moelle de rotin avec<br />
structure en acier laqué.<br />
Pieds section conique en acier chromé<br />
ou brossé et patins anti-gliss.<br />
Bridge avec structure en bois massif<br />
avec lacet de cuir, naturel ou noir.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,80.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Silla con brazos en médula y base de<br />
acero cromado con forma de trineo<br />
redondeado.<br />
El casco con la forma de ala tiene la<br />
estructura en metal con juntas<br />
angulares en aluminio pulido.<br />
Asiento de madera.<br />
Cojín de espuma de poliuretano con<br />
revestimiento desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Silla en médula trenzada con estructura<br />
en acero barnizado.<br />
Los pies sección cónica son en acero<br />
cepillado ò cromado y cauchos<br />
anti-deslizamiento.<br />
Butaca para mesa con estructura de<br />
madera maciza y cordón de cuero,<br />
natural o negro.<br />
Cojín en poliuretano con tapizado<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,80.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
122 123<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CHAIRS AND STOOLS<br />
BALLOON BAR STOOL S<br />
design: Marco Piva<br />
0,65 m 9 kg 0,18 m 3<br />
BALLOON BAR STOOL L<br />
design: Marco Piva<br />
0,65 m 10 kg 0,21 m 3<br />
BALLOON CHAIR<br />
design: Marco Piva<br />
1,30 m 10 kg 0,31 m 3<br />
BALLOON POUF<br />
design: Marco Piva<br />
0,65 m 8 kg 0,10 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.74104<br />
cod.74105<br />
cod.74101<br />
cod.74102<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Sgabello bar girevole con scocca<br />
semisferica in midollino.<br />
Basamento a quattro razze e profilo di<br />
schienale in acciaio inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
Sgabello bar girevole con scocca<br />
semisferica in midollino.<br />
Basamento a quattro razze e profilo di<br />
schienale in acciaio inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
Poltroncina da tavolo girevole con<br />
scocca semisferica in midollino e<br />
schienale curvo imbottito e profilo in<br />
tondino di acciaio inox che forma i<br />
braccioli.<br />
Basamento a quattro razze in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 1,30.<br />
Pouf girevole con scocca semisferica<br />
in midollino.<br />
Basamento a quattro razze in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Swivel bar stool with hemispherical<br />
shell woven in wicker.<br />
Four star base frame and backrest<br />
profile in brushed stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Swivel bar stool with hemispherical<br />
shell woven in wicker.<br />
Four stare base frame and backrest<br />
profile in brushed stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Swivel chair with arms with<br />
hemispherical shell woven in wicker<br />
and curvilinear profile backrest and<br />
armrests in brushed stainless steel.<br />
Four star base frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 1,30.<br />
Swivel pouffe with hemispherical shell<br />
woven in wicker.<br />
Four star base frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Seat cushion in polyurethane foam<br />
with removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Drehbarhocker mit halbkugeliger<br />
Schale aus Peddigrohr.<br />
Vierarmiges Gestell und Profil der<br />
Rückenlehne aus Edelstahl satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Drehbarhocker mit halbkugeliger<br />
Schale aus Peddigrohr.<br />
Vierarmiges Gestell und Profil der<br />
Rückenlehne aus Edelstahl satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Dreharmlehnenstuhl mit halbkugeliger<br />
Schale aus Peddigrohr mit gebogener<br />
und gepolsterter Rückenlehne, Profil<br />
und Armlehnen aus Edelstahl satiniert.<br />
Vierarmiges Gestell aus Edelstahl<br />
satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 1,30.<br />
Drehhocker mit halbkugeliger Schale<br />
aus Peddigrohr.<br />
Vierarmiges Gestell aus Edelstahl<br />
satiniert.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
abziehbarem Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Tabouret de bar pivotant avec coque<br />
hémisphérique en moelle de rotin.<br />
Structure en croix 4 branches et profil<br />
du dossier en acier inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Tabouret de bar pivotant avec coque<br />
hémisphérique en moelle de rotin.<br />
Structure en croix 4 branches et profil<br />
du dossier en acier inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Bridge pivotante avec accoudoirs et<br />
coque hémisphérique en moelle de<br />
rotin.<br />
Dossier courbé et rembourré avec<br />
profil en acier inoxydable brossé qui<br />
forme les accoudoirs.<br />
Structure en croix 4 branches en acier<br />
inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 1,30.<br />
Pouf pivotant avec coque<br />
hémisphérique en moelle de rotin.<br />
Structure en croix 4 branches en acier<br />
inoxydable brossé.<br />
Coussin avec mousse de polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Taburet de bar giratorio con trenzado<br />
en médula de forma semiesferica.<br />
Estructura y perfil del respaldo en<br />
acero inoxidable pulido con base de 4<br />
brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Taburete de bar giratorio con trenzado<br />
en médula de forma semiesferica.<br />
Estructura y perfil del respaldo en<br />
acero inoxidable pulido con base de 4<br />
brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Silla con base giratoria con trenzado<br />
en médula de forma semiesferica.<br />
Respaldo curvo y acolchado y perfil<br />
brazos en acero inoxidable pulido.<br />
Estructura en acero inoxidable pulido<br />
con base de 4 brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 1,30.<br />
Pouf con base giratoria y trenzado en<br />
médula de forma semiesferica..<br />
Estructura en acero inoxidable pulido<br />
con base de 4 brazos.<br />
Cojín en poliuretano con tapicería<br />
desenfundable.<br />
124 125<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CHAIRS AND STOOLS<br />
BELLAGIO Mod.A<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
BELLAGIO Mod.B<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
6 kg 0,34 m3 2<br />
6 kg 0,34 m 3<br />
cod.01110<br />
cod.01110<br />
cod.01110A<br />
cod.01110A<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sedia con braccioli.<br />
Struttura in legno massello lavorato a<br />
sezione quadrata e gambe affusolate.<br />
Schienalino ricavato a corpo unico dalla<br />
struttura in massello dello schienale<br />
stesso.<br />
E' realizzata nelle essenze: rovere e<br />
acero, naturale o nelle finiture del<br />
campionario.<br />
Intreccio di seduta portante realizzato a<br />
mano con fettuccia di pelle rinforzata,<br />
nei colori: nero, bianco e testa di moro.<br />
Sedia con braccioli.<br />
Struttura in legno massello lavorato a<br />
sezione quadrata e gambe affusolate.<br />
Versione con schienale in metallo<br />
rivestito in cuoio nei colori: nero,<br />
bianco o testa di moro.<br />
E' realizzata nelle essenze: rovere e<br />
acero, naturale o nelle finiture del<br />
campionario.<br />
Intreccio di seduta portante realizzato a<br />
mano con fettuccia di pelle rinforzata,<br />
nei colori: nero, bianco e testa di moro.<br />
Chair with armrests made of solid wood<br />
frame with square section and tapered<br />
legs.<br />
The wooden central back support is<br />
realized from the solid wood frame of<br />
the back itself.<br />
It is realized either in solid oak or<br />
maple, natural or stained according to<br />
colour samples.<br />
The seat is hand-woven with leather<br />
reinforced ribbon in the colours: black,<br />
white and dark brown.<br />
Chair with armrests made of solid wood<br />
frame with square section and tapered<br />
legs.<br />
The central back support, covered with<br />
leather, is realized from the solid wood<br />
frame of the back itself.<br />
It is realized either in solid oak or<br />
maple, natural or stained according to<br />
colour samples.<br />
The seat is hand-woven with leather<br />
reinforced ribbon in the colours: black,<br />
white and dark brown.<br />
Armlehnenstuhl mit Gestell aus<br />
massivem Holz mit viereckigem<br />
Querschnitt und runden, konisch<br />
geformten Beinen.<br />
Die besondere kleine Rückenlehne ist<br />
direkt aus dem massiven Gestell<br />
gearbeitet.<br />
Der Stuhl besteht wahlweise aus<br />
massivem Stieleicheholz oder<br />
massivem Ahornholz laut Farbmuster<br />
gebeizt. Das handgeflochtene tragende<br />
Sitzgeflecht aus verstärkten<br />
Lederstreifen ist in den Farben schwarz,<br />
weiß und dunkelbraun erhältlich.<br />
Armlehnenstuhl mit Gestell aus massivem<br />
Holz mit viereckigem Querschnitt und<br />
runden, konisch geformten Beinen.<br />
Die besondere kleine Rückenlehne, mit<br />
Leder bezogen, ist direkt aus dem<br />
massiven Gestell gearbeitet.<br />
Der Stuhl besteht wahlweise aus<br />
massivem Stieleicheholz oder massivem<br />
Ahornholz laut Farbmuster gebeizt.<br />
Das handgeflochtene tragende Sitzgeflecht<br />
aus verstärkten Lederstreifen Breite mm.20<br />
ist in den Farben schwarz, weiß und<br />
dunkelbraun erhältlich. Eine Rückenlehne<br />
aus Leder ist auf Anfrage lieferbar.<br />
Chaise à bras avec structure en bois<br />
massif à section carrée et pieds effilés.<br />
Le petit dossier d'appui, en bois, est<br />
obtenu de l'entière structure en bois<br />
massif du dossier même.<br />
Elle est réalisée en: rouvre ou érable<br />
massif, naturel ou teinté dans les<br />
couleurs de l'échantillonnaire.<br />
Le tressage de l'assise est portant et<br />
réalisé à la main avec ruban de cuir<br />
renforcé, dans les couleurs: noir, blanc<br />
et marron foncé.<br />
Chaise à bras avec structure en bois<br />
massif à section carrée et pieds effilés.<br />
Le petit dossier d'appui, revêtu en cuir,<br />
est obtenu de l'entière structure en bois<br />
massif du dossier même.<br />
Elle est réalisée en: rouvre ou érable<br />
massif, naturel ou teinté dans les<br />
couleurs de l'échantillonnaire.<br />
Le tressage de l'assise est portant et<br />
réalisé à la main avec ruban de cuir<br />
renforcé, dans les couleurs: noir, blanc<br />
et marron foncé.<br />
Silla con brazos.<br />
La estructura es de madera maciza,<br />
cuadrada y patas con canto redondeado.<br />
El pequeño y peculiar respaldo de<br />
apoyo, de madera, está trabajado en el<br />
cuerpo único de la estructura maciza<br />
del mismo respaldo.<br />
Está realizada en roble macizo o en arce<br />
macizo, natural o en los acabados del<br />
muestrario.<br />
El trenzado de la silla está realizado a<br />
mano con cinta de piel reforzada, en los<br />
colores: negro, blanco y testa de moro.<br />
Acero naturale o tinto. Maple natural or stained. Ahornholz natur oder gebeizt. Erable naturel ou teinté. Arce natural o teñido.<br />
Rovere naturale o tinto. Oak natural or stained. Stieleicheholz natur oder gebeizt. Rouvre naturel ou teinté. Roble natural o teñido.<br />
Silla con brazos.<br />
La estructura es de madera maciza,<br />
cuadrada y patas con canto redondeado.<br />
El pequeño y peculiar respaldo de<br />
apoyo, recubierto de cuero, está<br />
trabajado en el cuerpo único de la<br />
estructura maciza del mismo respaldo.<br />
Está realizada en roble macizo o en arce<br />
macizo, natural o en los acabados del<br />
muestrario.<br />
El trenzado de la silla está realizado a<br />
mano con cinta de piel reforzada, en los<br />
colores: negro, blanco y testa de moro.<br />
Acero naturale o tinto. Maple natural or stained. Ahornholz natur oder gebeizt. Erable naturel ou teinté. Arce natural o teñido.<br />
Rovere naturale o tinto. Oak natural or stained. Stieleicheholz natur oder gebeizt. Rouvre naturel ou teinté. Roble natural o teñido.<br />
126 127<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CHAIRS AND STOOLS<br />
BLISS Mod.A<br />
design: Guseppe Viganò<br />
BLISS Mod.B<br />
design: Guseppe Viganò<br />
CARMEN<br />
design: Marco Agnoli<br />
7 kg 0,25 m3 2<br />
8 kg 0,25 m3 2<br />
4,5 kg 0,36 m3 2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.01150<br />
cod.01151<br />
cod.01260<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sedia con struttura in acciaio inox<br />
lucido a sezione quadrata.<br />
Schienale intrecciato con strisce di<br />
cuoio mm.10.<br />
Sedile in cuoio nei colori: nero e<br />
testa di moro.<br />
Sedia con struttura in acciaio inox<br />
lucido a sezione quadrata.<br />
Schienale e sedile intrecciati in Krilon ®<br />
nei colori del campionario.<br />
Sedia con schienale alto.<br />
Struttura in rattan e legno con intreccio<br />
in midollino.<br />
Chair with square section polished<br />
stainless steel frame.<br />
Backrest created by mm.10 wide<br />
hand-woven leather strips.<br />
Seat in leather in the colours black and<br />
dark brown.<br />
Chair with square section polished<br />
stainless steel frame.<br />
Backrest and seat created by<br />
hand-woven Krilon ® in any colour as<br />
per range.<br />
High-backed chair.<br />
Frame in rattan and wood and woven<br />
wicker.<br />
Stuhl mit Gestell aus poliertem<br />
Edelstahl mit viereckigem Schnitt.<br />
Die Rückenlehne besteht aus mm.10<br />
breiten geflochtenen Lederstreifen.<br />
Der Sitz ist aus Leder in den Farben<br />
schwarz und dunkelbraun.<br />
Stuhl mit Gestell aus poliertem<br />
Edelstahl mit viereckigem Schnitt.<br />
Das Geflecht des Sitzes und der<br />
Rückenlehne besteht aus Krilon ®<br />
gemäß Farbmuster.<br />
Hochlehnenstuhl.<br />
Gestell aus Rattan und Holz mit<br />
Geflecht aus Peddigrohr.<br />
Chaise avec structure en acier<br />
inoxydable poli à section carrée.<br />
Tressage du dossier réalisé avec des<br />
bandes de cuir mm.10.<br />
Assise en cuir dans les couleurs noir<br />
et marron foncé.<br />
Chaise avec structure en acier<br />
inoxydable poli à section carrée.<br />
Tressage de dossier et d'assise réalisé<br />
en Krilon ® dans les couleurs de la<br />
gamme.<br />
Chaise dossier haut.<br />
Structure en rotin et bois avec tressage<br />
en moelle de rotin.<br />
Silla con estructura en acero<br />
inoxidable pulido de sección<br />
cuadrangular.<br />
Trenzado del respaldo realizado con<br />
tiras de cuero de mm.10 y asiento en<br />
cuero en los colores negro y testa de<br />
moro.<br />
Silla con estructura en acero inoxidable<br />
pulido de sección cuadrangular.<br />
Entrelazo de Krilon ® en los acabados<br />
del muestrario.<br />
Silla con respaldo alto.<br />
Estructura en rattan y madera con<br />
trenzado en médula.<br />
128 129<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CHAIRS AND STOOLS<br />
CHYLIUM 1<br />
design: Tito Agnoli<br />
CHYLIUM 2<br />
design: Tito Agnoli<br />
5 kg 0,32 m3 2<br />
6 kg 0,32 m3 2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.78101<br />
cod.78101C<br />
cod.78101P<br />
cod.78102<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Edizione rivisitata della sedia<br />
impilabile progettata nel 1959.<br />
Viene realizzata con intreccio a rete in<br />
rattan con legacci in midolllino e<br />
basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente..<br />
Sedia con scocca in alluminio con<br />
intreccio pieno in Polypeel ® , estruso di<br />
polietilene.<br />
Basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Re-edition of a stackable chair<br />
designed in 1959.<br />
Net weaving in rattan with wicker<br />
bindings and base in round brushed<br />
stainless steel with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Chair with shell in aluminium with<br />
close weaving in Polypeel ® , extruded<br />
profile of polyethylene.<br />
Base in round brushed stainless steel<br />
with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Neue Edition des stapelbaren Stuhls<br />
von 1959.<br />
Stuhl mit Netzgeflecht aus Rattan mit<br />
Peddigrohr Bindungen und Rundgestell<br />
aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Stuhl mit Schale aus Aluminium mit<br />
Geflecht in Polypeel ® , Profil von<br />
Polyäthylen.<br />
Rundgestell aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Nouvelle édition de la chaise<br />
empilable projetée en 1959.<br />
Chaise avec tressage à filet en rattan<br />
avec ligatures en moelle de rotin et<br />
structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Sedia. Chair. Stuhl. Chaise. Silla.<br />
Cuscino di seduta in<br />
microporosa con bordi a taglio vivo.<br />
Cuscino in cuoio con bordi a taglio vivo<br />
nei colori nero o testa di moro su<br />
supporto in microporosa.<br />
Seat cushion in microporosa with clean<br />
cut edges.<br />
Seat cushion in leather with clean cut<br />
edges in the colours black or dark brown<br />
on microporosa support.<br />
Sitzkissen aus Microporosa mit glatt<br />
geschnittenem Profil.<br />
Sitzkissen aus Leder mit glatt<br />
geschnittenem Profil in den Farben<br />
schwarz und dunkelbraun auf<br />
Microporosa Stütze.<br />
Coussin d'assise en<br />
microporosa avec bords à coupe<br />
tranchée.<br />
Coussin d'assise en cuir avec bords à<br />
coupe tranchée dans les couleurs noir<br />
ou marron foncé sur support en<br />
microporosa.<br />
Chaise avec coque en aluminium et<br />
tressage en Poypeel ® , profile extrudé<br />
de polyéthylène.<br />
Structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Nueva edición de la silla apilable<br />
proyectada en 1959.<br />
Silla con trenzado a red en rattan y<br />
ligaduras en médula y estructura en<br />
acero inoxidable satinado con<br />
speciales ganchos en policarbonato<br />
transparente.<br />
Cojín d’asiento en microporosa con<br />
perfil a corte.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cojín d’asiento en cuero con perfil a<br />
corte en los acabados negro y testa di<br />
moro sobre soporte de microporosa.<br />
Silla con casco en aluminio y trenzado<br />
en Poypeel ® , perfil de polietileno.<br />
Estructura en acero inoxidable satinado<br />
con speciales ganchos en<br />
policarbonato transparente.<br />
130 131
CHAIRS AND STOOLS<br />
C.S1<br />
design: Tito Agnoli<br />
0,65 m 10,5 kg 0,67 m3 2<br />
LARIO CHAIR<br />
design: Guseppe Viganò<br />
MILLENNIUM CHAIR<br />
design: Guseppe Viganò<br />
12 kg 0,32 m 3<br />
0,80 m 18 kg 0,29 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.08010<br />
cod.82101<br />
cod.58101M<br />
cod.58101S<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltroncina intrecciata a mano con<br />
strisce di pelle.<br />
Struttura in rattan e legno.<br />
Sedile in rattan e cuscino di seduta in<br />
poliuretano con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltroncina da tavolo con struttura in<br />
<strong>com</strong>pensato curvato rivestita in tessuto<br />
di midollino rinforzato, profilato in<br />
cuoio con gemelli in ottone cromato.<br />
Sedile con rivestimento non<br />
sfoderabile in cuoio nel medesimo<br />
colore del profilo.<br />
Tessuto di midollino e profili in cuoio<br />
possono essere della stessa tinta,<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
Poltroncina da tavolo con struttura in<br />
multistrato di pioppo ricoperto con<br />
poliuretano espanso, rivestito in<br />
tessuto di midollino o stoffa.<br />
Basamento in alluminio satinato e<br />
anodizzato.<br />
Telaio di seduta in acciaio verniciato e<br />
cinghie elastiche.<br />
Cuscino in poliuretano espanso a<br />
densità differenziata e fibra di<br />
poliestere.<br />
Sfoderabile solo il cuscino di seduta.<br />
Tessuto di midollino.<br />
Stoffa: m. 0,80.<br />
Dining armchair woven with leather<br />
strips.<br />
Frame in rattan and wood, seat in rattan<br />
and cushion in polyurethane foam with<br />
removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Dining armchair with frame in plywood<br />
covered with reinforced wicker mat<br />
profiled in leather with chromed brass<br />
cuff links.<br />
Seat covered with not removable<br />
leather in the same colour of the<br />
profile.<br />
Wicker mat and leather profiles can be<br />
of the same colour or in contrast.<br />
Dining armchair with frame in poplar<br />
plywood padded with polyurethane<br />
foam and covered with wicker mat or<br />
fabric.<br />
Base in anodised aluminium and satin<br />
finish.<br />
Seat frame in lacquered steel with<br />
elastic belts and seat cushion in<br />
polyurethane foam with different<br />
densities and polyester fibre.<br />
Removable cover only for seat<br />
cushion.<br />
Wicker mat.<br />
Fabric: m. 0,80.<br />
Armlehnenstuhl mit handgeflochtenen<br />
Lederstreifen.<br />
Gestell aus Rattan und Holz.<br />
Sitz aus Rattan und Sitzkissen aus<br />
Polyurethanschaum mit abziehbarem<br />
Bezug.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Armlehnenstuhl mit Gestell aus<br />
gebogenem Sperrholz mit verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe bezogen und Profil<br />
aus Leder mit Manschettenknöpfen aus<br />
verchromtem Messing.<br />
Sitz mit nicht abziehbarem Lederbezug<br />
in der selben Farbe des Profils.<br />
Peddigrohrgewebe und Lederprofile<br />
können in der selben Farbe oder in<br />
Kontrast sein.<br />
Armlehnenstuhl mit Gestell aus<br />
Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe oder Stoff bezogen.<br />
Untergestell aus eloxiertem und<br />
satiniertem Aluminium.<br />
Sitzrahmen aus lackiertem Stahl und<br />
elastischen Gürteln.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber.<br />
Nur das Sitzkissen ist ausziehbar.<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Stoff: m. 0,80.<br />
Bridge tressé en lanières de cuir.<br />
Structure en rotin et bois contreplaqué.<br />
Cadre d'assise en bois et coussin en<br />
mousse de polyuréthane avec<br />
revêtement déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Bridge avec structure en bois<br />
contreplaqué revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcée et profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé.<br />
Assise rembourré en cuir, non<br />
déhoussable, dans la même couleur du<br />
profil.<br />
Moelle de rotin et cuir peuvent être<br />
dans la même couleur ou en contraste.<br />
Bridge caracterisée par une structure<br />
en peuplier contreplaqué, rembourrée<br />
avec polyuréthane et revêtue en<br />
éclisse de moelle de rotin ou tissu.<br />
Base en aluminium éloxé et satiné.<br />
Structure d'assise en acier laqué et<br />
sangles élastiques et coussin d'assise<br />
en mousse de polyuréthane de<br />
densités différentes et fibre de<br />
polyester.<br />
Tissu déhoussable seulement pour le<br />
coussin d'assise.<br />
Éclisse de moelle de rotin.<br />
Tissu: m. 0,80.<br />
Stoffa.<br />
Stoffa cuscini: m. 0,80.<br />
Fabric cushion: m. 0,80.<br />
Stoff Kissen: m. 0,80.<br />
Tissu coussin: m. 0,80.<br />
Stoffa struttura: m. 1,70. Fabric. Fabric frame: m. 1,70. Stoff. Stoff Gestell: m. 1,70. Tissu. Tissu structure: m. 1,70. Tejido.<br />
Silla con brazos de piel trenzada a<br />
mano.<br />
Estructura de madera y rattan.<br />
Marco de asiento en rattan y cojín en<br />
espanso con tapicería desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Silla con brazos con estructura de<br />
madera curvada revestida con tejido de<br />
médula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado.<br />
Asiento revestido con cuero en el<br />
mismo acabado del perfil.<br />
La tapicería del cojín no se puede<br />
quitar.<br />
Tejido de médula y perfiles en cuero<br />
pueden ser del mismo acabado o en<br />
contraste.<br />
Silla con brazos caracterizada por la<br />
estructura de madera recubierta con<br />
poliuretano expandido y revestida con<br />
tejido de médula o tela.<br />
Base de aluminio anodizado y<br />
satinado.<br />
Estructura del asiento de acero<br />
satinado con cintas elásticas y cojín<br />
en espanso de densidades<br />
diferenciadas.<br />
Tejido desenfundable sólo por el cojín<br />
del asiento.<br />
Tejido de médula.<br />
Tejido: m. 0,80.<br />
Tejido cojín: m. 0,80.<br />
Tejido estructura: m. 1,70.<br />
132 133
CHAIRS AND STOOLS<br />
MINI TON<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
0,70 m 9 kg 0,60 m3 2<br />
MISS B1<br />
design: Tito Agnoli<br />
MISS B2<br />
design: Tito Agnoli<br />
5 kg 0,38 m3 4<br />
6 kg 0,43 m3 4<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.01500<br />
cod.01500<br />
cod.01500C<br />
cod.0150RU<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Polipropilene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polipropileno<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
cod.521P1 cod.521C1 cod.521K1<br />
Polipropilene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polipropileno<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Leder<br />
Cuir<br />
Cuero<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Leder<br />
Cuir<br />
Cuero<br />
cod.521P2 cod.521C2 cod.521K2<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
KRILON ®<br />
KRILON ®<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltroncina da tavolo in tessuto di<br />
midollino.<br />
Sedile in <strong>com</strong>pensato curvato rivestito<br />
in tessuto di midollino o con stoffa<br />
sfoderabile.<br />
Sedia impilabile con struttura in<br />
tubolare d'acciaio verniciato<br />
epossidico in colore alluminio oppure<br />
acciaio inox satinato.<br />
L'intreccio viene realizzato in Krilon ®<br />
nei colori del campionario, in<br />
cordoncino di cuoio naturale e in<br />
polipropilene.<br />
Struttura con verniciatura epossidica<br />
colore alluminio + trasparente.<br />
Sedia impilabile con braccioli e<br />
struttura in tubolare d'acciaio<br />
verniciato epossidico in colore<br />
alluminio oppure acciaio inox satinato.<br />
L'intreccio viene realizzato in Krilon ®<br />
nei colori del campionario, in<br />
cordoncino di cuoio naturale e in<br />
polipropilene.<br />
Dining armchair in wicker mat.<br />
Seat available in wicker mat or<br />
removable fabric.<br />
Stackable chair with frame in tubular<br />
steel lacquered aluminium colour<br />
epoxy finish or brushed stainless steel.<br />
The weaving is made of Krilon ® in any<br />
colour as per range, string of natural<br />
leather and polypropylene.<br />
Frame lacquered aluminium colour +<br />
transparent epoxy finish.<br />
Stackable chair with arms with frame<br />
in tubular steel lacquered aluminium<br />
colour epoxy finish or brushed<br />
stainless steel.<br />
The weaving is made of Krilon ® in any<br />
colour as per range, string of natural<br />
leather and polypropylene.<br />
Armlehnenstuhl aus Peddigrohrwebe.<br />
Sitz mit Bezug aus Peddigrohrwebe<br />
oder mit aus auswechselbarem Stoff.<br />
Stapelstuhl mit Gestell aus Rundstahl<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Das Geflecht ist aus Krilon ® laut<br />
Farbmuster, aus Lederkordel natur oder<br />
aus Polypropylen.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Stapelbarer Armlehnenstuhl mit Gestell<br />
aus Rundstahl aluminiumfarbig epox<br />
lackiert oder Edelstahl satiniert.<br />
Das Geflecht ist aus Krilon ® laut<br />
Farbmuster, aus Lederkordel natur oder<br />
aus Polypropylen.<br />
Bridge en éclisse de moelle de rotin.<br />
Assise revêtue en éclisse de moelle de<br />
rotin ou tissu déhoussable.<br />
Chaise empilable avec structure en<br />
acier laqué époxyde couleur aluminium<br />
ou acier inoxidable satiné.<br />
Le tressage peut être realisé en Krilon ®<br />
dans les couleurs de la gamme, en<br />
lacet de cuir naturel ou en<br />
polypropylène.<br />
Structure laquée aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Bridge empilable avec structure en<br />
acier laqué époxyde couleur<br />
aluminium ou acier inoxidable satiné.<br />
Le tressage peut être réalisé en Krilon ®<br />
dans les couleurs de la gamme, en<br />
lacet de cuir naturel ou en<br />
polypropylène.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Silla con brazos en tejido de médula.<br />
Asiento revestido con tejido de médula<br />
o tejido desenfundable.<br />
Sedile con tessuto di midollino. Seat in wicker mat. Sitz aus Peddigrohrgewebe. Assise en éclisse de moelle de rotin. Asiento en tejido de médula.<br />
Sedile con tessuto sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,70.<br />
Cuscino di seduta opzionale in poliuretano<br />
con rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto : m. 0,50.<br />
Speciali ruote a sfera in nylon<br />
incassate nel basamento.<br />
Silla apilable con estructura de acero<br />
tubular barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico o acero inox satinado.<br />
El trenzado viene realizado en Krilon ®<br />
en los colores del muestrario, cordón<br />
de cuero natural y polipropileno.<br />
Estructura barnizada color aluminio con<br />
barniz epoxico trasparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
Struttura con verniciatura epossidica<br />
colore alluminio + trasparente.<br />
Seat with removable fabric.<br />
Fabric: m. 0,70.<br />
Optional seat cushion in polyurethane<br />
foam. Removable cover.<br />
Fabric: m. 0,50.<br />
Special spherical nylon castors<br />
rabbeted in the base.<br />
Frame lacquered aluminium colour +<br />
transparent epoxy finish.<br />
Sitz mit auswechselbarem Stoff.<br />
Stoff: m. 0,70.<br />
Sitzkissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum. Auswechselbarer<br />
Bezug. Stoff: m. 0,50<br />
Sonderrollen aus Nylon im Gestell<br />
versenkt.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Assise en tissu, déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,70.<br />
En option, coussin en polyuréthane.<br />
Revêtement déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,50.<br />
Roulettes à sphère en nylon encaissées<br />
dans la base.<br />
Structure laquée aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Asiento en tejido desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,70.<br />
Cojín en opción en poliuretano.<br />
Tapiceria desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,50.<br />
Ruedas en nylon encajadas en la<br />
estructura.<br />
Silla apilable con brazos con<br />
estructura de acero tubular barnizado<br />
color aluminio con barniz epoxico o<br />
acero inox satinado.<br />
El trenzado se realiza en Krilon ® en los<br />
colores del muestrario, cordón de<br />
cuero natural y polipropileno.<br />
Estructura barnizada color aluminio con<br />
barniz epoxico trasparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
134 135
CHAIRS AND STOOLS<br />
MISS B4<br />
design: Tito Agnoli<br />
MISS B STOOL S<br />
design: Tito Agnoli<br />
MISS B STOOL L<br />
design: Tito Agnoli<br />
10 kg 0,21 m 3<br />
6 kg 0,32 m3 2<br />
7 kg 0,35 m3 2<br />
Polipropilene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polipropileno<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Leder<br />
Cuir<br />
Cuero<br />
cod.521P7 cod.521C7 cod.521K7<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
cod.521P8 cod.521C8 cod.521K8<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
KRILON ®<br />
cod.521P4 cod.521C4 cod.521K4<br />
Solo colore naturale<br />
Only natural colour<br />
Nur in farbe Natur<br />
Seulement coloris naturel<br />
Sólo en color natural<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sedia con braccioli girevole regolabile<br />
in altezza mediante meccanismo a vite.<br />
Basamento a 5 razze con ruote in nylon<br />
gommate.<br />
Struttura in tubolare d'acciaio verniciato<br />
epossidico in colore alluminio.<br />
Intreccio in Krilon ® nei colori del<br />
campionario, in cordoncino di cuoio<br />
naturale e in polipropilene.<br />
Struttura con verniciatura epossidica<br />
colore alluminio + trasparente.<br />
Sgabello bar impilabile.<br />
Struttura in tubolare d'acciaio verniciato<br />
epossidico in colore alluminio oppure<br />
acciaio inox satinato.<br />
L'intreccio viene realizzato in Krilon ® nei<br />
colori del campionario, in cordoncino di<br />
cuoio naturale e in polipropilene.<br />
Struttura con verniciatura epossidica<br />
colore alluminio + trasparente.<br />
Sgabello bar impilabile.<br />
Struttura in tubolare d'acciaio verniciato<br />
epossidico in colore alluminio oppure<br />
acciaio inox satinato.<br />
L'intreccio viene realizzato in Krilon ® nei<br />
colori del campionario, in cordoncino di<br />
cuoio naturale e in polipropilene.<br />
Struttura con verniciatura epossidica<br />
colore alluminio + trasparente.<br />
Swivel chair with arms and height<br />
adjustment by means of a screw<br />
system.<br />
Five star steel base and nylon castors<br />
with rubber profile.<br />
Frame in tubular steel lacquered<br />
aluminium colour epoxy finish.<br />
Weaving made of Krilon ® in any colour<br />
as per range, string of natural leather<br />
and polypropylene.<br />
Frame lacquered aluminium colour +<br />
transparent epoxy finish.<br />
Stackable bar stool.<br />
Frame in tubular steel lacquered<br />
aluminium colour epoxy finish or<br />
brushed stainless steel.<br />
The weaving is made of Krilon ® in any<br />
colour as per range, string of natural<br />
leather and polypropylene.<br />
Frame lacquered aluminium colour +<br />
transparent epoxy finish.<br />
Stackable bar stool.<br />
Frame in tubular steel lacquered<br />
aluminium colour epoxy finish or<br />
brushed stainless steel.<br />
The weaving is made of Krilon ® in any<br />
colour as per range, string of natural<br />
leather and polypropylene.<br />
Frame lacquered aluminium colour +<br />
transparent epoxy finish.<br />
Höhenverstellbarer drehbarer<br />
Armlehnenstuhl mit<br />
Schraubmechanismus und fünfarmigem<br />
Untergestell auf Rollen aus Nylon mit<br />
Profil aus Gummi.<br />
Gestell aus Rundstahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Geflecht aus Krilon® laut Farbmuster,<br />
Lederkordel natur oder Polypropylen.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Stapelbarhocker.<br />
Gestell aus Rundstahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert oder Edelstahl satiniert.<br />
Das Geflecht ist aus Krilon ® laut<br />
Farbmuster, aus Lederkordel natur oder<br />
aus Polypropylen.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Stapelbarhocker.<br />
Gestell aus Rundstahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert oder Edelstahl satiniert.<br />
Das Geflecht ist aus Krilon ® laut<br />
Farbmuster, aus Lederkordel natur oder<br />
aus Polypropylen.<br />
Stahlgestell aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Bridge pivotant réglable en hauteur par<br />
mécanisme à vis.<br />
Piètement en croix 5 branches et<br />
roulettes en nylon gommé.<br />
Structure en acier laqué époxyde<br />
couleur aluminium.<br />
Tressage en Krilon ® dans les couleurs<br />
de la gamme, en lacet de cuir naturel ou<br />
en polypropylène.<br />
Structure laquée aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Tabouret de bar empilable.<br />
Structure en acier laqué époxyde<br />
couleur aluminium ou acier inoxidable<br />
satiné.<br />
Le tressage peut être realisé en Krilon ®<br />
dans les couleurs de la gamme, en<br />
lacet de cuir naturel ou en<br />
polypropylène.<br />
Structure laquée aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Tabouret de bar empilable.<br />
Structure en acier laqué époxyde<br />
couleur aluminium ou acier inoxidable<br />
satiné.<br />
Le tressage peut être realisé en Krilon ®<br />
dans les couleurs de la gamme, en<br />
lacet de cuir naturel ou en<br />
polypropylène.<br />
Structure laquée aluminium +<br />
finition transparente époxyde.<br />
Silla con brazos giratoria con asiento<br />
regulable en altura con mecanismo de<br />
tornillo.<br />
Base de 5 brazos y ruedas en nylon<br />
goma.<br />
Estructura de acero tubular barnizado<br />
color aluminio con barniz epoxico.<br />
Trenzado en Krilon ® en los colores del<br />
muestrario, cordón de cuero natural y<br />
polipropileno.<br />
Taburete de bar apilable.<br />
Estructura de acero tubular barnizado<br />
color aluminio con barniz epoxico o<br />
acero inox satinado.<br />
El trenzado se realiza en Krilon ® en los<br />
colores del muestrario, cordón de cuero<br />
natural y polipropileno.<br />
Estructura barnizada color aluminio con<br />
barniz epoxico trasparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
Taburete de bar apilable.<br />
Estructura de acero tubular barnizado<br />
color aluminio con barniz epoxico o<br />
acero inox satinado.<br />
El trenzado se realiza en Krilon ® en los<br />
colores del muestrario, cordón de cuero<br />
natural y polipropileno.<br />
Estructura barnizada color aluminio con<br />
barniz epoxico trasparente.<br />
Struttura in acciaio inox satinato. Frame in stainless steel. Gestell aus Edelstahl satiniert. Structure acier inoxydable brossé. Estructura en acero inox satinado.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Estructura barnizada color aluminio con<br />
barniz epoxico trasparente.<br />
136 137
CHAIRS AND STOOLS<br />
MONACO CHAIR<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
1,40 m 12 kg 0,32 m 3<br />
OPERA 1<br />
design: Jan des Bouvrie<br />
OPERA 2<br />
design: Jan des Bouvrie<br />
9 kg 0,33 m3 2<br />
12 kg 0,33 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.72101<br />
cod.62101<br />
cod.62101S<br />
cod.62102<br />
cod.62102S<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltroncina da tavolo con struttura in<br />
legno e braccioli intrecciati in cuoio.<br />
Scocca in metallo schiumata in<br />
poliuretano.<br />
Tessuto: m. 1,40.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sedia senza braccioli.<br />
Scocca in legno ricoperta con<br />
poliuretano, rivestita con tessuto<br />
grezzo e successivamente intrecciata.<br />
Gambe e braccioli in acciaio satinato.<br />
E' realizzata con intreccio di fettuccia di<br />
lino naturale trattato antimacchia e<br />
strisce di pelle nei colori: nero, bianco<br />
e testa di moro.<br />
E' realizzata anche nella versione<br />
tessile sfoderabile.<br />
Sedia con braccioli.<br />
Scocca in legno ricoperta con<br />
poliuretano, rivestita con tessuto<br />
grezzo e successivamente intrecciata.<br />
Gambe e braccioli in acciaio satinato.<br />
E' realizzata con intreccio di fettuccia<br />
di lino naturale con trattato<br />
antimacchia e strisce di pelle nei<br />
colori: nero, bianco e testa di moro.<br />
E' realizzata anche in versione tessile<br />
sfoderabile.<br />
Dining chair wooden frame and woven<br />
leather armrests.<br />
Metal shell with polyurethane foam.<br />
Fabric: m. 1,40.<br />
Chair without armrests.<br />
The wooden shell is padded with<br />
polyurethane foam, covered with<br />
natural canvas and then woven.<br />
Legs and armrests are in brushed steel.<br />
The weaving is with linen ribbon with<br />
stain resistant treatment and leather<br />
ribbon in the colours: black, white and<br />
dark brown.<br />
Available with fabric removable cover<br />
too.<br />
Chair with arms.<br />
Wooden shell padded with<br />
polyurethane foam, covered with<br />
natural canvas and then woven.<br />
Legs and armrests in satinised steel.<br />
It is available in both versions, with a<br />
hand-made weaving technique,<br />
<strong>com</strong>bining natural linen ribbon with<br />
stain resistant treatment and leather<br />
ribbon in the colours: black, white and<br />
dark brown.<br />
Available with fabric removable cover<br />
too.<br />
Armlehnenstuhl mit Holzgestell und<br />
Armlehnen aus geflochtenem Leder.<br />
Metallschale aus Polyurethanschaum.<br />
Stoff: m. 1,40.<br />
Stuhl ohne Armlehnen.<br />
Das Holzgestell ist mit<br />
Polyurethnschaum gepolstert und mit<br />
Rohleinen bezogen und dann<br />
handgeflochten.<br />
Das Gestell und die Armlehnen sind<br />
aus Edelstahl satiniert.<br />
Das Geflecht ist mit Streifen aus Leinen<br />
mit Flecken Schutz Behandlung und<br />
Leder in den Farben schwarz, weiss<br />
und dunkelbraun.<br />
Auch mit Bezug aus abziehbarem Stoff<br />
lieferbar.<br />
Stuhl mit Armlehnen.<br />
Das Holzgestell ist mit<br />
Polyurethnschaum gepolstert und mit<br />
Rohleinen bezogen und dann<br />
handgeflochten.<br />
Das Gestell und die Armlehnen sind<br />
aus Edelstahl satiniert.<br />
Das Geflecht ist mit Streifen aus<br />
Leinen mit Flecken Schutz Behandlung<br />
und Leder in den Farben schwarz,<br />
weiss und dunkelbraun.<br />
Auch mit Bezug aus abziehbarem Stoff<br />
lieferbar.<br />
Bridge avec structure en bois et<br />
accoudoirs tressés en cuir.<br />
Coque en métal et mousse de<br />
polyuréthane.<br />
Tissu: m. 1,40.<br />
Chaise sans accoudoirs.<br />
La coque est en bois rembourrée avec<br />
polyuréthane, revêtue en toile grège et<br />
tressée à la main.<br />
Les pieds et les accoudoirs sont en<br />
acier inox brossé.<br />
Le tressage est réalisé avec ruban de<br />
lin naturel avec traitement anti-tache et<br />
ruban de cuir dans les couleurs: noir,<br />
blanc et marron foncé.<br />
Disponible aussi dans la version en<br />
tissu déhoussable.<br />
Chaise avec accoudoirs.<br />
Coque en bois rembourrée avec<br />
polyuréthane, revêtue en toile grège et<br />
tressée à la main.<br />
Pieds et accoudoirs en acier satiné.<br />
C'est disponible dans la version avec<br />
tressage en ruban de lin naturel avec<br />
traitement anti-tache et ruban de cuir<br />
dans les couleurs: noir, blanc et<br />
marron foncé ou avec revêtement en<br />
tissu déhoussable.<br />
Silla con estructura de madera y<br />
brazos entrelazados en cuero.<br />
Marco de metal y poliurétano espanso.<br />
Tejido: m. 1,40.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Silla sin brazos.<br />
El casco es de madera recubierto con<br />
poliuretano, revestido con tela cruda y<br />
trenzado a mano.<br />
Los piés y los brazos son de acero inox<br />
satinado.<br />
El trenzado se realizza con cinta de<br />
lino natural con tratamiento anti<br />
manchas y cintas de piel colores:<br />
negro, blanco y testa de moro.<br />
Disponible también con revestimiento<br />
totalmente en tejido desenfundable.<br />
Intreccio in lino e pelle. Weaving in linen and leather. Geflecht aus Leinen und Leder. Tressage en lin et cuir. Trenzado en lino y piel.<br />
Rivestimento in stoffa.<br />
Tessuto: m. 1,80.<br />
Covering in fabric.<br />
Fabric: m. 1,80.<br />
Bezug Stoff.<br />
Stoff: m. 1,80.<br />
Revêtement tissu.<br />
Tissu: m. 1,80.<br />
Versión en tejido.<br />
Tejido: m. 1,80.<br />
Silla con brazos.<br />
Casco de madera recubierto con<br />
poliuretano, revestido con tela cruda y<br />
trenzado a mano.<br />
Piés y brazos de acero satinado.<br />
Està disponible en la versiòn con<br />
trenzado hecho a mano de cinta de<br />
lino natural con tratamiento anti<br />
manchas y cintas de piel colores:<br />
negro, blanco y testa de moro o con<br />
tapicería en tejido desenfundable.<br />
Intreccio in lino e pelle. Weaving in linen and leather. Geflecht aus Leinen und Leder. Tressage en lin et cuir. Trenzado en lino y piel.<br />
Rivestimento in stoffa.<br />
Tessuto: m. 1,80.<br />
138 139<br />
Covering in fabric.<br />
Fabric: m. 1,80.<br />
Bezug Stoff.<br />
Stoff: m. 1,80.<br />
Revêtement tissu.<br />
Tissu: m. 1,80.<br />
Versión en tejido.<br />
Tejido: m. 1,80.
CHAIRS AND STOOLS<br />
RATTAN MON AMOUR RDS1<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
0,80 m 6 kg 0,36 m 3<br />
S.4<br />
design: Tito Agnoli<br />
1,30 m 5 kg 0,13 m3 2<br />
S.21<br />
design: Tito Agnoli<br />
S.21 TROLLEY<br />
6 kg 0,36 m3 6<br />
16 kg 0,20 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80101<br />
cod.01040<br />
cod.01210<br />
cod.01210<br />
cod.01210P<br />
cod.01210X<br />
cod.01210C<br />
cod.050CS<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltroncina da tavolo in rattan e<br />
schienale in tessuto di midollino<br />
intrecciato a rete.<br />
Avvolgimento dei braccioli e profilo<br />
dello schienale in cordoncino di cuoio<br />
naturale.<br />
Telaio di seduta in metallo cromato.<br />
Cuscino in poliuretano espanso a<br />
densità differenziata con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,80.<br />
Sedia pieghevole in rattan e legno con<br />
legacci in cuoio e giunti in fusione di<br />
ottone bruniti.<br />
Sedile e schienale in tela portante<br />
grezza amovibili.<br />
Tessuto: m. 1,30.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sedia impilabile con struttura in<br />
acciaio cromato oppure laccato<br />
epossidico colore alluminio +<br />
trasparente. Intreccio in:<br />
- midollino<br />
- polipropilene col. Beige<br />
- Xiloplast (cordoncino di cellulosa<br />
rivestito con PVC).<br />
Dining chair in rattan with backrest in<br />
wicker mat with net weaving.<br />
The armrests and the profile of the<br />
backrest are bound with natural leather<br />
string.<br />
Seat frame in chrome metal.<br />
Cushion in polyurethane foam with<br />
different densities with removable<br />
cover.<br />
Fabric: m. 0,80.<br />
Folding chair in rattan and wood with<br />
leather bindings and joints in blued<br />
brass casting.<br />
Seat and backrest of removable bearing<br />
natural canvas.<br />
Fabric: m. 1,30.<br />
Stackable chair with steel frame in<br />
chrome or aluminium epoxy lacquered<br />
and transparent protection.<br />
Weaving in:<br />
- wicker<br />
- polypropylene coul. Beige<br />
- Xiloplast (cellulose string covered with<br />
PVC).<br />
Armlehnenstuhl aus Rattan mit<br />
Rückenlehne aus Peddigrohrgewebe<br />
mit Netzgeflecht.<br />
Umwicklung der Armlehnen und des<br />
Profils der Rückenlehne mit<br />
Lederkordel natur.<br />
Sitzrahmen aus verchromtem Metal.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
abziehbare Bezüge.<br />
Stoff: m. 0,80.<br />
Klappstuhl aus Rattan und Holz mit<br />
Lederbindungen.<br />
Einzelheiten aus brüniertem<br />
Messingguss.<br />
Sitz und Rückenteil aus<br />
auswechselbarem Rohleinen.<br />
Stoff: m. 1,30.<br />
Stapelstuhl mit verchromtes Stahlgestell<br />
oder epox aluminiumfarbige +<br />
transparente Lackierung.<br />
Geflecht aus:<br />
- Peddigrohr<br />
- Polypropylen Farbe Beige<br />
- Xiloplast (Zellulosenkordel mit PVC<br />
bezogen).<br />
Bridge avec accoudoirs en rattan et<br />
dossier en moelle de rotin avec<br />
tressage à filet.<br />
Les accoudoirs sont enveloppés avec<br />
du lacet de cuir naturel <strong>com</strong>me le<br />
profil du cadre du dossier.<br />
Cadre d'assise en métal chromé.<br />
Coussin en mousse de polyuréthane<br />
de densités différentes avec revêtement<br />
dèhoussable.<br />
Tissu: m. 0,80.<br />
Chaise pliante en rotin et bois avec<br />
ligatures en lanières de cuir et joints en<br />
fusion de cuivre brun.<br />
Assise et dossier en toile grège<br />
portante, déhoussable.<br />
Tissu: m. 1,30.<br />
Chaise empilable avec structure en<br />
acier chromé, ou laqué époxyde<br />
aluminium + transparent.<br />
Tressage en:<br />
- moelle de rotin<br />
- polypropylène couleur beige<br />
- Xiloplast (lacet de cellulose<br />
recouvert en PVC).<br />
Silla con brazos en rattan y respaldo en<br />
tejido de médula con trenzado a red.<br />
Brazos y perfil del respaldo enrollados<br />
en cordón de cuero natural.<br />
Marco del asiento en metal cromado.<br />
Cojín en poliuretano de densidades<br />
diferenciades con tapicería<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,80.<br />
Silla plegable en rattan con ligaduras<br />
en piel y conjunciones en latón<br />
bruñido.<br />
El tapizado desenfundable es de<br />
robusta tela cruda.<br />
Tejido: m. 1,30<br />
Silla apilable con estructura en acero<br />
cromdao o color aluminio con barniz<br />
epoxico.<br />
Trenzado en:<br />
- médula<br />
- polipropileno beige<br />
- Xiloplast (cordón de celulos<br />
recubierto con PVC).<br />
Midollino grezzo. Natural unfinished wicker. Peddigrohr natur unlackiert. Moelle grège. Médula no barnizada.<br />
Midollino verniciato trasparente<br />
o colorato.<br />
Transparent lacquered wicker<br />
or as per range.<br />
Peddigrohr transparent lackiert oder laut<br />
Farbmuster gefärbt.<br />
Moelle de rotin vernie transparente<br />
ou teintée.<br />
Polipropilene. Polypropylene. Polypropylen. Polypropylène. Polipropileno.<br />
Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast.<br />
Cuscino di seduta opzionale in<br />
poliuretano. Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0.50.<br />
Optional seat cushion in<br />
polyurethanefoam. Removable cover.<br />
Fabric: m. 0.50.<br />
Sitzkissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum. Auswechselbarer.<br />
Bezug. Stoff: m. 0.50.<br />
En option, coussin en polyuréthane.<br />
Revêtement déhoussable.<br />
Tissu: m. 0.50.<br />
Médula barnizada transparente o<br />
colorada.<br />
Cojín en opción en poliuretano.<br />
Tejido desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,50.<br />
Carrello porta sedie (max 20 pz.). Chair trolley (max 20 pcs.). Wagen (max. 20 Stühle). Chariot porte chaises (max. 20 pcs.). Carro (max. 20 piezas).<br />
140 141<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CHAIRS AND STOOLS<br />
S.22 S<br />
design: Tito Agnoli<br />
S.22 L<br />
design: Tito Agnoli<br />
TIME<br />
design: Tito Agnoli<br />
6 kg 0,30 m3 3<br />
6,5 kg 0,34 m3 3<br />
0,80 m 12 kg 0,36 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.01220<br />
cod.01220<br />
cod.01220P<br />
cod.01220X<br />
cod.01210C<br />
cod.01221<br />
cod.01221<br />
cod.01221P<br />
cod.01221X<br />
cod.01210C<br />
cod.04441<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Sgabello bar impilabile con struttura in<br />
acciaio cromato oppure laccato<br />
epossidico colore alluminio +<br />
trasparente.<br />
Intreccio in:<br />
- midollino<br />
- polipropilene col. Beige<br />
- Xiloplast (cordoncino di cellulosa<br />
rivestito con PVC).<br />
Sgabello bar impilabile con struttura in<br />
acciaio cromato oppure laccato<br />
epossidico colore alluminio +<br />
trasparente.<br />
Intreccio in:<br />
- midollino<br />
- polipropilene col. Beige<br />
- Xiloplast (cordoncino di cellulosa<br />
rivestito con PVC).<br />
Poltroncina in massello di faggio a<br />
sezione quadrata, nelle finiture del<br />
campionario.<br />
Schienale e fianchi in trafilato di<br />
corteccia naturale a intreccio pieno<br />
o Vienna.<br />
Cuscino di seduta in espanso con<br />
rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0.80.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Stackable bar stool with steel frame in<br />
chrome or aluminium epoxy lacquered<br />
and transparent protection.<br />
Weaving in:<br />
- wicker<br />
- polypropylene colour beige<br />
- Xiloplast (string of<br />
cellulose covered with PVC).<br />
Stackable bar stool with steel frame in<br />
chrome or aluminium epoxy lacquered<br />
and transparent protection.<br />
Weaving in:<br />
- wicker<br />
- polypropylene colour beige<br />
- Xiloplast (string of<br />
cellulose covered with PVC).<br />
Armchair with a solid beech wood<br />
frame with square section as per<br />
sample range.<br />
Backrest and sides of the armchair<br />
with weave of natural cane: close<br />
weave or open Vienna weave.<br />
Seat cushion in polyurethane foam<br />
with removable cover.<br />
Fabric: m. 0.80.<br />
Stapelbarhocker mit verchromtes<br />
Stahlgestell oder epox<br />
aluminiumfarbige + transparente<br />
Lackierung.<br />
Geflecht aus:<br />
- Peddigrohr<br />
- Polypropylen Farbe Beige<br />
- Xiloplast (Zellulosenkordel mit PVC<br />
bezogen).<br />
Stapelbarhocker mit verchromtes<br />
Stahlgestell oder epox<br />
aluminiumfarbige + transparente<br />
Lackierung.<br />
Geflecht aus:<br />
- Peddigrohr<br />
- Polypropylen Farbe Beige<br />
- Xiloplast (Zellulosenkordel mit PVC<br />
bezogen).<br />
Der Stuhl hat das Gestell aus<br />
massivem Buchenholz mit viereckigem<br />
Querschnitt verarbeitet laut Farbmuster<br />
gebeizt.<br />
Die Rückenlehne und die Breitseiten<br />
des Stuhls sind aus<br />
Binsenschalengewebe, naturfarbig.<br />
Das Geflecht kann voll oder Vienna<br />
Bearbeitung sein.<br />
Das Sitzkissen ist aus<br />
Polyurethanschaum mit abziehbarem<br />
Bezug.<br />
Stoff: m.0.80.<br />
Tabouret de bar empilable avec<br />
structure en acier chromé, ou laqué<br />
époxyde aluminium + transparent.<br />
Tressage en:<br />
- moelle de rotin<br />
- polypropylène coul. Beige<br />
- Xiloplast (lacet de cellulose recouvert<br />
en PVC).<br />
Tabouret de bar empilable avec<br />
structure en acier chromé, ou laqué<br />
époxyde aluminium + transparent.<br />
Tressage en:<br />
- moelle de rotin<br />
- polypropylène coul. Beige<br />
- Xiloplast (lacet de cellulose recouvert<br />
en PVC).<br />
Bridge avec structure en hêtre massif à<br />
section carrée dans les finitions selon<br />
la gamme.<br />
Dossier et côtés en éclisse d'écorce de<br />
jonc, couleur naturelle.<br />
Tressage disponible dans la version<br />
<strong>com</strong>pacte ou ajouré Vienna.<br />
Coussin d'assise déhoussable en<br />
mousse de polyuréthane.<br />
Tissu: m.0.80.<br />
Taburete de bar apilable con estructura<br />
de acero cromado o pintura epoxidica.<br />
Trenzado en:<br />
- médula<br />
- polipropileno color beige<br />
- Xiloplast (cordon de celulosa<br />
recubierto con PVC).<br />
Midollino grezzo. Natural unfinished wicker. Peddigrohr natur unlackiert. Moelle grège. Médula no barnizada.<br />
Midollino verniciato trasparente<br />
o colorato.<br />
Transparent lacquered wicker<br />
or as per range.<br />
Peddigrohr transparent lackiert oder laut<br />
Farbmuster gefärbt.<br />
Moelle de rotin vernie transparente<br />
ou teintée.<br />
Polipropilene. Polypropylene. Polypropylen. Polypropylène. Polipropileno.<br />
Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast.<br />
Cuscino di seduta opzionale in<br />
poliuretano. Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0.50.<br />
Optional seat cushion in<br />
polyurethanefoam. Removable cover.<br />
Fabric: m. 0.50.<br />
Sitzkissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum. Auswechselbarer.<br />
Bezug. Stoff: m. 0.50.<br />
En option, coussin en polyuréthane.<br />
Revêtement déhoussable.<br />
Tissu: m. 0.50.<br />
Médula barnizada transparente o<br />
colorada.<br />
Cojín en opción en poliuretano.<br />
Tejido desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,50.<br />
Taburete de bar apilable con estructura<br />
de acero cromado o pintura epoxidica.<br />
Trenzado en:<br />
- médula<br />
- polipropileno color beige<br />
- Xiloplast (cordon de celulosa<br />
recubierto con PVC).<br />
Midollino grezzo. Natural unfinished wicker. Peddigrohr natur unlackiert. Moelle grège. Médula no barnizada.<br />
Midollino verniciato trasparente<br />
o colorato.<br />
Transparent lacquered wicker<br />
or as per range.<br />
Peddigrohr transparent lackiert oder laut<br />
Farbmuster gefärbt.<br />
Moelle de rotin vernie transparente<br />
ou teintée.<br />
Polipropilene. Polypropylene. Polypropylen. Polypropylène. Polipropileno.<br />
Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast.<br />
Cuscino di seduta opzionale in<br />
poliuretano. Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0.50.<br />
Optional seat cushion in<br />
polyurethanefoam. Removable cover.<br />
Fabric: m. 0.50.<br />
Sitzkissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum. Auswechselbarer.<br />
Bezug. Stoff: m. 0.50.<br />
En option, coussin en polyuréthane.<br />
Revêtement déhoussable.<br />
Tissu: m. 0.50.<br />
Médula barnizada transparente o<br />
colorada.<br />
Cojín en opción en poliuretano.<br />
Tejido desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,50.<br />
Butaca con estructura de haya maciza<br />
trabajada en sección cuadrada en los<br />
acabados del muestrario.<br />
El respaldo y los anchos son de tejido<br />
de corteza de junco natural en la<br />
versión cerrada o perforada.<br />
El cojín de asiento en poliuretano tiene<br />
tapicería desenfundable.<br />
142 143<br />
Tejido : m. 0.80.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
SEATINGS<br />
ATLANTIC DX<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
2,50 m 45 kg 2,<strong>06</strong> m 3<br />
ATLANTIC SX<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
2,50 m 45 kg 2,<strong>06</strong> m 3<br />
ATLANTIC CUSHION<br />
0,50 m 1 kg 0,05 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.04300<br />
cod.0430S<br />
cod.0430C<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Divano asimmetrico con bracciolo<br />
destro (dx) vista frontale. Intreccio in<br />
midollino su struttura in rattan e<br />
<strong>com</strong>pensato di pioppo.<br />
Telaio di seduta in acciaio verniciato,<br />
ricoperto con poliuretano espanso e<br />
rivestito con tessuto sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 2,50.<br />
Divano asimmetrico con bracciolo<br />
sinistro (sx) vista frontale. Intreccio in<br />
midollino su struttura in rattan e<br />
<strong>com</strong>pensato di pioppo.<br />
Telaio di seduta in acciaio verniciato,<br />
ricoperto con poliuretano espanso e<br />
rivestito con tessuto sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 2,50.<br />
Cuscino schienale opzionale con<br />
imbottitura in ovatta di fibra di<br />
poliestere.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,50.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Asymmetric sofa with right (dx) armrest<br />
facing in hand-woven wicker.<br />
Frame in rattan and poplar plywood.<br />
Seat frame in lacquered steel padded<br />
with polyurethane foam and covered<br />
with fabric.<br />
Removable cover.<br />
Fabric: m. 2,50.<br />
Asymmetric sofa with left (sx) armrest<br />
facing in hand-woven wicker.<br />
Frame in rattan and poplar plywood.<br />
Seat frame in lacquered steel padded<br />
with polyurethane foam and covered<br />
with fabric.<br />
Removable cover.<br />
Fabric: m. 2,50.<br />
Optional back cushion with polyester<br />
cotton padding.<br />
Removable cover.<br />
Fabric: m. 0,50.<br />
Asymmetrisches Sofa mit rechter (dx)<br />
Armlehne Vorderansicht aus<br />
geflochtenem Peddigrohr mit<br />
Pappelsperrholz- und Rattangestell.<br />
Sitzteil aus lackiertem Stahl mit<br />
Polyurethansschaum gepolstert und<br />
auswechselbarem Bezug.<br />
Stoff m. 2,50.<br />
Asymmetrisches Sofa mit linker (sx)<br />
Armlehne Vorderansicht aus<br />
geflochtenem Peddigrohr mit<br />
Pappelsperrholz- und Rattangestell.<br />
Sitzteil aus lackiertem Stahl mit<br />
Polyurethansschaum gepolstert und<br />
auswechselbarem Bezug.<br />
Stoff m. 2,50.<br />
Rückenkissen auf Anfrage mit<br />
Polyesterfiberwatte.<br />
Auswechselbarer Bezug.<br />
Stoff: m. 0,50.<br />
Méridienne avec accoudoir droit (dx)<br />
vue de face en moelle de rotin.<br />
Structure en rotin et peuplier<br />
contreplaqué.<br />
Cadre d'assise en acier laqué, recouvert<br />
en mousse de polyuréthane et revêtu<br />
avec tissu déhoussable.<br />
Tissu: m. 2,50.<br />
Méridienne avec accoudoir gauche (sx)<br />
vue de face en moelle de rotin.<br />
Structure en rotin et peuplier<br />
contreplaqué.<br />
Cadre d'assise en acier laqué, recouvert<br />
en mousse de polyuréthane et revêtu<br />
avec tissu déhoussable.<br />
Tissu: m. 2,50.<br />
En option, coussin avec rembourrage<br />
en ouate de polyester, déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,50.<br />
Diván asimétrico con brazo derecho<br />
(dx) visto de frente en médula trenzada<br />
a mano sobre estructura de rattan y<br />
madera.<br />
El marco de asiento es en acero<br />
barnizado recubierto con poliuretano y<br />
revestido con tapizado desenfundable.<br />
Tejido: m. 2,50.<br />
Diván asimétrico con brazo izquierdo<br />
(sx) visto de frente en médula trenzada a<br />
mano sobre estructura de rattan y<br />
madera.<br />
El marco de asiento es en acero<br />
barnizado recubierto con poliuretano y<br />
revestido con tapizado desenfundable.<br />
Tejido: m. 2,50.<br />
Cojín opciónal de respaldo con<br />
acolchado en en poliéster.<br />
Tapicería desenfundable.<br />
144 145<br />
Tejido: m. 0,50.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
SEATINGS<br />
CHYLIUM 3<br />
design: Tito Agnoli<br />
CHYLIUM 4<br />
design: Tito Agnoli<br />
6 kg 0,43 m3 2<br />
7 kg 0,43 m3 2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.78401<br />
cod.78401C<br />
cod.78101P<br />
cod.78402<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltroncina realizzata con intreccio a<br />
rete in rattan con legacci in midolllino.<br />
Basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Poltroncina con scocca in alluminio<br />
con intreccio pieno in Polypeel ® ,<br />
estruso di polietilene.<br />
Basamento in tondino di acciaio inox<br />
satinato con agganci in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Armchair with net weaving in rattan<br />
with wicker bindings.<br />
Base in round brushed stainless steel<br />
with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Armchair with shell in aluminium with<br />
close weaving in Polypeel ® , extruded<br />
profile of polyethylene.<br />
Base in round brushed stainless steel<br />
with hooks in transparent<br />
polycarbonate.<br />
Sessel mit Netzgeflecht aus Rattan mit<br />
Peddigrohr Bindungen.<br />
Rundgestell aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Sessel mit Schale aus Aluminium und<br />
Geflecht in Polypeel ® , Profil von<br />
Polyäthylen.<br />
Rundgestell aus Edelstahl satiniert mit<br />
Verbindungen aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Fauteuil avec tressage à filet en rattan<br />
avec ligatures en moelle de rotin.<br />
Structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Poltroncina. Armchair. Sessel. Fauteuil Butaca<br />
Cuscino di seduta in<br />
microporosa con bordi a taglio vivo.<br />
Cuscino in cuoio con bordi a taglio vivo<br />
nei colori nero o testa di moro su<br />
supporto in microporosa.<br />
Seat cushion in microporosa with clean<br />
cut edges.<br />
Seat cushion in leather with clean cut<br />
edges in the colours black or dark brown<br />
on microporosa support.<br />
Sitzkissen aus Microporosa mit glatt<br />
geschnittenem Profil.<br />
Sitzkissen aus Leder mit glatt<br />
geschnittenem Profil in den Farben<br />
schwarz und dunkelbraun auf<br />
Microporosa Stütze.<br />
Coussin d'assise en microporosa avec<br />
bords à coupe tranchée.<br />
Coussin d'assise en cuir avec bords à<br />
coupe tranchée dans les couleurs noir<br />
ou marron foncé sur support en<br />
microporosa.<br />
Fauteuil avec coque en aluminium et<br />
tressage en Poypeel ® , profile extrudé<br />
de polyéthylène.<br />
Structure en acier rond inoxidable<br />
brossé avec crochets en polycarbonate<br />
transparent.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Butaca con trenzado a red en rattan y<br />
ligaduras en médula.<br />
Estructura en acero inoxidable satinado<br />
con speciales ganchos en<br />
policarbonato transparente.<br />
Cojín en microporosa con<br />
perfil a corte.<br />
Cojín en cuero con perfil a corte en los<br />
acabados negro y testa di moro sobre<br />
soporte de microporosa.<br />
Butaca con casco en aluminio y<br />
trenzado en Poypeel ® , perfil de<br />
polietileno.<br />
Estructura en acero inoxidable satinado<br />
con speciales ganchos en<br />
policarbonato transparente.<br />
146 147
SEATINGS<br />
MANTA<br />
design: D'Urbino, Lomazzi<br />
MINEA<br />
design: Fabiano Trabucchi<br />
5 kg 0,43 m 3<br />
24 kg 0,50 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.04401<br />
cod.04432<br />
cod.04432C<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltroncina impilabile intrecciata in<br />
giunchino naturale con corteccia<br />
"Pulut".<br />
Struttura in alluminio trattato con<br />
vernice protettiva trasparente.<br />
Poltroncina con struttura in tubolare di<br />
acciaio verniciato.<br />
Intreccio realizzato in corteccia di canna<br />
d'India.<br />
Fili di ordito in cavetto di acciaio inox<br />
rivestito in PVC.<br />
Braccioli arcuati in piatto di acciaio inox<br />
satinato con sistema di aggancio alla<br />
scocca mediante viti a collo, passanti<br />
attraverso il piatto di acciaio.<br />
Il lungo cuscino regolabile con<br />
contrappeso è opzionale.<br />
Cuscino di seduta opzionale in<br />
poliuretano.<br />
Tessuto: m. 1,40.<br />
Stackable easy armchair woven in<br />
natural reddish cane with bark "Pulut".<br />
Frame in aluminium with transparent<br />
lacquer protection.<br />
Small armchair with tubular lacquered<br />
steel frame.<br />
Weaving realized with bark of Indian<br />
cane and warp made of stainless steel<br />
cable covered with PVC.<br />
Arched armrests in brushed stainless<br />
steel plate connected to the shell by<br />
means of screws threaded through the<br />
steel plate.<br />
An adjustable long cushion with<br />
counterbalance is available upon<br />
request.<br />
Optional seat cushion in polyurethane<br />
foam.<br />
Fabric: m. 1,40.<br />
Stapelbarer Sessel aus rötlichem<br />
Naturmaterial mit Schale "Pulut".<br />
Gestell aus Aluminium mit<br />
transparenter Lackierung.<br />
Sessel mit Gestell aus lackiertem Metall.<br />
Das Geflecht ist aus Schale von<br />
indischem Rohr und die waagerechten<br />
Fäden sind aus Edelstahlseil mit PVC<br />
bezogen.<br />
Die gebogenen Armlehnen sind aus<br />
satiniertem Edelstahl. Die Armlehnen<br />
sind am geflochtenen Sitzrahmen<br />
befestigt durch Schrauben, die durch das<br />
Edelstahlgestell geschraubt werden.<br />
Ein langes verstellbares Kissen mit<br />
Gegengewicht ist auf Anfrage lieferbar.<br />
Sitzkissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum.<br />
Stoff: m. 1,40.<br />
Fauteuil empilable en rotin naturel avec<br />
écorce "Pulut".<br />
Structure en aluminium avec finition de<br />
protection transparente.<br />
Fauteuil avec structure en acier laqué.<br />
Tressage réalisé en écorce de Canne<br />
d'Inde et fils d'ourdi en cable d'acier<br />
inoxydable revêtu avec PVC.<br />
Accoudoirs arqués, réalisés en plateau<br />
d'acier inoxydable brossé, fixés à la<br />
coque par des vis passantes à travers<br />
le plateau en acier.<br />
Un long coussin réglable avec<br />
contrepoids est disponible sur<br />
demande.<br />
En option, coussin en polyuréthane.<br />
Tissu: m. 1,40.<br />
Butaca apilable trenzada en junco<br />
natural con corteza "Pulut".<br />
Estructura de aluminio tratado con<br />
barniz protector transparente.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Butaca con estructura en acero<br />
barnizado.<br />
Trenzado realizado en corteza de caña<br />
de India y hilos de urdido de cable de<br />
acero inox revestido de PVC.<br />
Brazos de placa de acero inox<br />
satinado.<br />
El sistema de enganche de los brazos<br />
en la estructura está realizado<br />
mediante tornillos pasados a través de<br />
la placa de acero.<br />
Es opcional el largo cojin regulable<br />
con contrapeso.<br />
Cojin opcional en poliuretano.<br />
Tejido: m. 1,40.<br />
148 149
SEATINGS<br />
P.3<br />
design: Tito Agnoli<br />
P.3A<br />
design: Tito Agnoli<br />
10 kg 0,60 m3 2<br />
10 kg 0,86 m3 2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.04030<br />
cod.04030R<br />
cod.04030X<br />
cod.04030P<br />
cod.04030C<br />
cod.0403A<br />
cod.0403AR<br />
cod.0403AX<br />
cod.0403AP<br />
cod.0403AC<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Poltrona <strong>com</strong>ponibile con struttura in<br />
tubolare di acciaio verniciato.<br />
L'intreccio viene realizzato in midollino,<br />
pulut, xiloplast o polipropilene.<br />
Intreccio in midollino naturale o nei<br />
colori del campionario.<br />
Intreccio in pulut (giunchino naturale<br />
con corteccia)<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio in Xiloplast (fibra di cellulosa<br />
avvolta su cavetto in nylon rivestito in<br />
PVC trasparente).<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio polipropilene estruso.<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Cuscino opzionale in poliuretano<br />
espanso con rivestimento non<br />
sfoderabile (senza bottoni).<br />
Tessuto: m. 3,20.<br />
Poltrona angolare con struttura in<br />
tubolare di acciaio verniciato.<br />
L'intreccio viene realizzato in midollino,<br />
pulut, xiloplast o polipropilene.<br />
Intreccio in midollino naturale o nei<br />
colori del campionario.<br />
Intreccio in pulut (giunchino naturale<br />
con corteccia)<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio in Xiloplast (fibra di cellulosa<br />
avvolta su cavetto in nylon rivestito in<br />
PVC trasparente).<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio polipropilene estruso.<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Cuscino opzionale in poliuretano<br />
espanso con rivestimento non<br />
sfoderabile (senza bottoni).<br />
Tessuto: m. 3,20.<br />
Sectional wicker armchair with tubular<br />
steel lacquered frame.<br />
The weaving can be realized in wicker,<br />
pulut, xiloplast or polypropylene.<br />
Weaving in wicker natural or stained as<br />
per sample range.<br />
Weaving in pulut (natural reddish cane<br />
with bark).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in Xiloplast (cellulose fibre on<br />
nylon cable covered with transparent<br />
PVC).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in polypropylene.<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Optional cushion in polyurethane foam<br />
with not removable cover<br />
(without buttons).<br />
Fabric: m. 3,20.<br />
Corner chair with tubular steel<br />
lacquered frame.<br />
The weaving can be realized in wicker,<br />
pulut, xiloplast or polypropylene.<br />
Weaving in wicker natural or stained as<br />
per sample range.<br />
Weaving in pulut (natural reddish cane<br />
with bark).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in Xiloplast (cellulose fibre on<br />
nylon cable covered with transparent<br />
PVC).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in polypropylene.<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Optional cushion in polyurethane foam<br />
with not removable cover<br />
(without buttons).<br />
Fabric: m. 3,20.<br />
Zusammensetzbarer Sessel mit<br />
lackiertem röhrenförmigem<br />
Stahlgestell. Geflecht aus Peddigrohr,<br />
Pulut, Xiloplast und Polypropylen.<br />
Geflecht aus Peddigrohr natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Geflecht aus Pulut (rötliches<br />
Naturmaterial mit Schale).<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Xiloplast (Zellulosenfiber<br />
auf Nylonseil mit transparentem PVC<br />
bezogen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Polypropylen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Kissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum mit Bezug nicht<br />
auswechselbar (ohne Knöpfe).<br />
Stoff: m. 3,20.<br />
Ecksessel mit lackiertem<br />
röhrenförmigem Stahlgestell.<br />
Geflecht aus Peddigrohr, Pulut,<br />
Xiloplast oder Polypropylen.<br />
Geflecht aus Peddigrohr natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Geflecht aus Pulut (rötliches<br />
Naturmaterial mit Schale).<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Xiloplast (Zellulosenfiber<br />
auf Nylonseil mit transparentem PVC<br />
bezogen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Polypropylen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Kissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum mit Bezug nicht<br />
auswechselbar (ohne Knöpfe).<br />
Stoff: m. 3,20.<br />
Chauffeuse avec structure en tubulaire<br />
d'acier laqué.<br />
Tressage en moelle de rotin, pulut,<br />
xiloplast et polypropylène.<br />
Tressage en moelle de rotin naturel ou<br />
dans les couleurs de la gamme.<br />
Tressage en pulut (rotin naturel avec<br />
écorce).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en Xiloplast (fibre de<br />
cellulose sur cable de nylon revêtue en<br />
PVC transparent).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en polypropylène.<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
En option, coussin en mousse de<br />
polyuréthane avec revêtement non<br />
déhoussable (sans boutons).<br />
Tissu: m. 3,20.<br />
Chauffeuse d'angle avec structure en<br />
tubulaire d'acier laqué.<br />
Tressage en moelle de rotin, pulut,<br />
xiloplast ou polypropylène.<br />
Tressage en moelle de rotin naturel ou<br />
dans les couleurs de la gamme.<br />
Tressage en pulut (rotin naturel avec<br />
écorce).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en Xiloplast (fibre de<br />
cellulose sur cable de nylon revêtue en<br />
PVC transparent).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en polypropylène.<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
En option, coussin en mousse de<br />
polyuréthane avec revêtement non<br />
déhoussable (sans boutons).<br />
Tissu: m. 3,20.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Butaca con estructura de acero<br />
barnizado.<br />
Trenzado en médula, pulut, xiloplast y<br />
polipropileno.<br />
Trenzado en médula natural o en los<br />
acabados del muestrario.<br />
Trenzado en pulut (junco natural con<br />
corteza).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en Xiloplast (fibra de celulosa<br />
sobre cable de nylon y recubierta con<br />
PVC transparente).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en polipropileno.<br />
Apto para exterior.<br />
Cojín opciónal en poliuretano con<br />
tapicería no desenfundable<br />
(sin botones).<br />
Tejido: m. 3,20.<br />
Butaca angular con estructura de acero<br />
barnizado.<br />
Trenzado en médula, pulut, xiloplast o<br />
polipropileno.<br />
Trenzado en médula natural o en los<br />
acabados del muestrario.<br />
Trenzado en pulut (junco natural con<br />
corteza).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en Xiloplast (fibra de celulosa<br />
sobre cable de nylon y recubierta con<br />
PVC transparente).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en polipropileno.<br />
Apto para exterior.<br />
Cojín opciónal en poliuretano con<br />
tapicería no desenfundable<br />
(sin botones).<br />
Tejido: m. 3,20.<br />
150 151
SEATINGS<br />
P.3S<br />
design: Tito Agnoli<br />
T.011<br />
design: Tito Agnoli<br />
14 kg 0,84 m3 2<br />
13 kg 0,33 m3 2<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.0403S<br />
cod.0403SR<br />
cod.0403SX<br />
cod.0403SP<br />
cod.0403SC<br />
cod.0403SL<br />
cod.03110<br />
cod.03110R<br />
cod.03110X<br />
cod.03110P<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sdraio con struttura in tubolare di<br />
acciaio verniciato.<br />
L'intreccio viene realizzato in midollino,<br />
pulut, xiloplast o polipropilene.<br />
Intreccio in midollino naturale o nei<br />
colori del campionario.<br />
Intreccio in pulut (giunchino naturale<br />
con corteccia)<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio in Xiloplast (fibra di cellulosa<br />
avvolta su cavetto in nylon rivestito in<br />
PVC trasparente).<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio polipropilene estruso.<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Cuscino appoggiatesta opzionale in<br />
espanso con rivestimento non<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,70.<br />
Materassino lungo opzionale in<br />
espanso con rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 2,00.<br />
Tavolino con struttura in tubolare di<br />
acciaio verniciato e intrecci vari. Piano<br />
in legno faggio naturale o tinto o vetro<br />
trasparente<br />
Intreccio in midollino naturale o nei<br />
colori del campionario.<br />
Intreccio in pulut (giunchino naturale<br />
con corteccia)<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio in Xiloplast (fibra di cellulosa<br />
avvolta su cavetto in nylon rivestito in<br />
PVC trasparente).<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Intreccio polipropilene estruso.<br />
Adatto per uso esterno.<br />
Deck-chair with tubular steel lacquered<br />
frame.<br />
The weaving can be realized in wicker,<br />
pulut, xiloplast or polypropylene.<br />
Weaving in wicker natural or stained as<br />
per sample range.<br />
Weaving in pulut (natural reddish cane<br />
with bark).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in Xiloplast (cellulose fibre on<br />
nylon cable covered with transparent<br />
PVC).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in polypropylene.<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Optional headrest cushion in<br />
polyurethane foam.<br />
No removable cover.<br />
Fabric: m. 0,70.<br />
Optional long cushion in polyurethane<br />
foam with removable cover.<br />
Fabric: m. 2,00.<br />
Coffee table with tubular steel lacquered<br />
frame and weaving in different materials.<br />
Wooden top in beech natural or stained<br />
or transparent glass top<br />
Weaving in wicker natural or stained as<br />
per sample range.<br />
Weaving in pulut (natural reddish cane<br />
with bark).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in Xiloplast (cellulose fibre on<br />
nylon cable covered with transparent<br />
PVC).<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Weaving in polypropylene.<br />
Suitable for outdoor use.<br />
Liege mit lackiertem röhrenförmigem<br />
Stahlgestell.<br />
Geflecht aus Peddigrohr, Pulut,<br />
Xiloplast oder Polypropylen.<br />
Geflecht aus Peddigrohr natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Geflecht aus Pulut (rötliches<br />
Naturmaterial mit Schale).<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Xiloplast (Zellulosenfiber<br />
auf Nylonseil mit transparentem PVC<br />
bezogen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Polypropylen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Kopfkissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum mit Festbezug.<br />
Stoff: m. 0,70.<br />
Langes Kissen auf Anfrage aus<br />
Polyurethanschaum mit abziehbarem<br />
Bezug.<br />
Stoff: m. 2,00.<br />
Couchtisch mit lackiertem röhrenförmigem<br />
Stahlgestell mit Geflecht aus verschiedenen<br />
Materialien. Platte aus Buche natur oder<br />
gebeizt oder Glassplatte transparent<br />
Geflecht aus Peddigrohr natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Geflecht aus Pulut (rötliches<br />
Naturmaterial mit Schale).<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Xiloplast (Zellulosenfiber<br />
auf Nylonseil mit transparentem PVC<br />
bezogen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Geflecht aus Polypropylen.<br />
Für Außenräume geeignet.<br />
Chaise longue avec structure en<br />
tubulaire d'acier laqué.<br />
Tressage en moelle de rotin, pulut,<br />
xiloplast ou polypropylène.<br />
Tressage en moelle de rotin naturel ou<br />
dans les couleurs de la gamme.<br />
Tressage en pulut (rotin naturel avec<br />
écorce).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en Xiloplast (fibre de<br />
cellulose sur cable de nylon revêtue en<br />
PVC transparent).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en polypropylène.<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
En option, coussin appui-tête en<br />
polyuréthane avec tissu non<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 0,70.<br />
En option, coussin long en mousse de<br />
polyuréthane avec tissu déhoussable.<br />
Tissu: m. 2,00.<br />
Table basse avec structure en tubulaire<br />
d'acier laqué et tressage en matériaux<br />
différents. Plateau en hêtre naturel ou<br />
teinté ou verre transparent<br />
Tressage en moelle de rotin naturel ou<br />
dans les couleurs de la gamme.<br />
Tressage en pulut (rotin naturel avec<br />
écorce).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en Xiloplast (fibre de<br />
cellulose sur cable de nylon revêtue en<br />
PVC transparent).<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Tressage en polypropylène.<br />
Apte pour l'extérieur.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Chaise longue angular con estructura<br />
de acero barnizado.<br />
Trenzado en médula, pulut, xiloplast o<br />
polipropileno.<br />
Trenzado en médula natural o en los<br />
acabados del muestrario.<br />
Trenzado en pulut (junco natural con<br />
corteza).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en Xiloplast (fibra de celulosa<br />
sobre cable de nylon y recubierta con<br />
PVC transparente).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en polipropileno.<br />
Apto para exterior.<br />
Cojín opciónal en poliuretano con<br />
tapicería no desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,70.<br />
Cojín opciónal largo en poliuretano<br />
con tapicería desenfundable.<br />
Tejido: m. 2,00.<br />
Mesita con estructura de acero<br />
barnizado y trenzado en materiales<br />
diferentes. Top de haya natural o teñida<br />
o cristal transparente<br />
Trenzado en médula natural o en los<br />
acabados del muestrario.<br />
Trenzado en pulut (junco natural con<br />
corteza).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en Xiloplast (fibra de celulosa<br />
sobre cable de nylon y recubierta con<br />
PVC transparente).<br />
Apto para exterior.<br />
Trenzado en polipropileno.<br />
Apto para exterior.<br />
152 153
SEATINGS<br />
P.10<br />
design: Tito Agnoli<br />
2,50 m 8 kg 0,31 m3 2<br />
QUEEN<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
1,40 m 21 kg 0,60 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.04100<br />
cod.04900<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltrona pieghevole in rattan e legno.<br />
Legacci in cuoio e giunti in fusione di<br />
ottone bruniti.<br />
Sedile e schienale in tela portante<br />
grezza amovibili.<br />
Tessuto: m. 2,50.<br />
Poltrona con schienale alto. Struttura in<br />
legno ricoperta con poliuretano e<br />
rivestita con tessuto di midollino.<br />
Piedi in pressofusione di alluminio.<br />
Sedile in poliuretano espanso e molle<br />
su supporto in legno.<br />
Cuscino appoggiareni in Multibill<br />
(piuma e fibra).<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto m. 1,40.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Folding armchair in rattan and wood.<br />
Leather bindings and joints in blued<br />
brass casting.<br />
Seat and backrest of removable bearing<br />
natural canvas.<br />
Fabric: m. 2,50.<br />
High-back armchair.<br />
Frame in wood padded with<br />
polyurethane foam and covered with<br />
wicker mat.<br />
Feet in aluminium casting. Seat<br />
cushion in polyurethane foam and<br />
springs on wooden seat.<br />
Backrest cushion in Multibill (feather<br />
and polyester fibre).<br />
Removable covers.<br />
Fabric m. 1,40.<br />
Klappsessel aus Rattan und Holz mit<br />
Lederbindungen und Einzelheiten aus<br />
brüniertem Messingguss.<br />
Sitz und Rückenteil aus Rohleinen<br />
auswechselbar.<br />
Stoff: m. 2,50.<br />
Hochlehnensessel aus Holz mit<br />
Polyurethanstoff gepolstert und<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Füsse aus Druckgussaluminium.<br />
Sitzteil aus Polyurethanschaum mit<br />
Federkern auf Holzstütze.<br />
Rückenkissen aus Multibill<br />
(Daunen-Polyesterfiber).<br />
Auswechselbare Bezüge.<br />
Stoff m. 1,40.<br />
Fauteuil pliant en rotin et bois avec<br />
ligatures en lanières de cuir et joints en<br />
fusion de cuivre brun.<br />
Assise et dossier en toile grège<br />
portante déhoussable.<br />
Tissu: m. 2,50.<br />
Fauteuil dossier haut. Structure en bois<br />
rembourrée en mousse de<br />
polyuréthane et revêtement en éclisse<br />
de moelle de rotin.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Coussin d'assise en mousse de<br />
polyuréthane, ressorts sur support en<br />
bois et coussin de dos en Multibill<br />
(plumes et fibres polyester),<br />
déhoussables.<br />
Tissu m. 1,40.<br />
Sillón plegable en rattan con ligaduras<br />
en piel y conjunciones en latón<br />
bruñido.<br />
El tapizado desenfundable es de<br />
robusta tela cruda.<br />
Tejido: m. 2,50.<br />
Butaca con respaldo alto.<br />
Estructura de madera recubierta con<br />
poliuretano y revestida con tejido de<br />
médula.<br />
Pies de aluminio fundido.<br />
Cojines de asiento en poliuretano con<br />
muelles sobre estructura de madera y<br />
cojines de respaldo en Multibill<br />
(plumas y poliéster).<br />
Tapizado desenfundable.<br />
154 155<br />
Tejido: m. 1,40.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
SEATINGS<br />
TAMBAO DAY BED<br />
design: Fabiano Trabucchi<br />
5,70 m 75 kg 1,17 m3 2 x<br />
TAMBAO SOFA<br />
design: Fabiano Trabucchi<br />
4,30 m 60 kg 0,85 m3 2 x<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.66401<br />
cod.66402<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Seduta informale modulare.<br />
Struttura in acciaio inox con profilo in<br />
tubolare di acciaio inox Ø mm.30 con<br />
finitura satinata.<br />
Intreccio in canna d'India naturale con<br />
corteccia, trattata a cera.<br />
Il cuscino in espanso della seduta è di<br />
forma triangolare.<br />
Il particolare cuscino sagomato dello<br />
schienale ha la struttura in acciaio e<br />
l'altezza può essere regolata a seconda<br />
delle esigenze d'uso.<br />
I cuscini sono in espanso con densità<br />
differenziate con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto m. 5,70.<br />
Seduta informale modulare.<br />
Struttura in acciaio inox con profilo in<br />
tubolare di acciaio inox Ø mm.30 con<br />
finitura satinata.<br />
Intreccio in canna d'India naturale con<br />
corteccia, trattata a cera.<br />
Il cuscino in espanso della seduta è di<br />
forma triangolare.<br />
Il particolare cuscino sagomato dello<br />
schienale ha la struttura in acciaio e<br />
l'altezza può essere regolata a seconda<br />
delle esigenze d'uso.<br />
I cuscini sono in espanso con densità<br />
differenziate con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto m. 4,30.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Free modular seating.<br />
Stainless steel frame with profile in<br />
tubular stainless steel ø mm. 30 with<br />
brushed finish.<br />
Weaving in natural Indian cane with<br />
bark, with wax treatment.<br />
Triangular seating cushion in<br />
polyurethane foam.<br />
The particular backrest cushion has a<br />
steel frame and it is adjustable in<br />
different heights according to the<br />
exigencies.<br />
The cushions are in polyurethane foam<br />
with different densities and removable<br />
cover.<br />
Fabric m. 5,70.<br />
Free modular seating.<br />
Stainless steel frame with profile in<br />
tubular stainless steel ø mm. 30 with<br />
brushed finish.<br />
Weaving in natural Indian cane with<br />
bark, with wax treatment.<br />
Triangular seating cushion in<br />
polyurethane foam.<br />
The particular backrest cushion has a<br />
steel frame and it is adjustable in<br />
different heights according to the<br />
exigencies.<br />
The cushions are in polyurethane foam<br />
with different densities and removable<br />
cover.<br />
Fabric m. 4,30.<br />
Sitzung mit variabler Nutzung.<br />
Gestell aus Edelstahl mit<br />
röhrenförmigem Profil aus Edelstahl<br />
satiniert Ø mm. 30.<br />
Geflecht aus Indischem Rohr natur mit<br />
Schale und mit Wachs behandelt.<br />
Dreieckiges Sitzkissen aus<br />
Polyurethanschaum.<br />
Das besondere höhenverstellbare<br />
Rückenkissen hat ein Stahlgestell.<br />
Die Kissen sind aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte mit<br />
abziehbaren Bezügen.<br />
Stoff m. 5,70.<br />
Sitzung mit variabler Nutzung.<br />
Gestell aus Edelstahl mit<br />
röhrenförmigem Profil aus Edelstahl<br />
satiniert Ø mm. 30.<br />
Geflecht aus Indischem Rohr natur mit<br />
Schale und mit Wachs behandelt.<br />
Dreieckige Sitzkissen aus<br />
Polyurethanschaum. Das besondere<br />
höhenverstellbare Rückenkissen hat ein<br />
Stahlgestell. Die Kissen sind aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte mit<br />
abziehbaren Bezügen.<br />
Stoff m. 4,30.<br />
Assise modulaire informale.<br />
Structure an acier inoxydable avec<br />
profil en tubulaire d'acier inoxydable<br />
brossé Ø mm. 30.<br />
Tressage en canne d'Inde naturelle<br />
cirée avec écorce.<br />
Coussin triangulaire de l'assise en<br />
mousse de polyuréthane.<br />
Le coussin du dossier avec structure<br />
en acier est réglable en hauteur selon<br />
les exigences.<br />
Les coussins sont en mousse de<br />
polyuréthane de densités différentes<br />
avec revêtements déhoussables.<br />
Tissu m. 5,70.<br />
Assise modulaire informale.<br />
Structure an acier inoxydable avec<br />
profil en tubulaire d'acier inoxydable<br />
brossé Ø mm. 30.<br />
Tressage en canne d'Inde naturelle<br />
cirée avec écorce.<br />
Coussin triangulaire de l'assise en<br />
mousse de polyuréthane.<br />
Le coussin du dossier avec structure<br />
en acier est réglable en hauteur selon<br />
les exigences.<br />
Les coussins sont en mousse de<br />
polyuréthane de densités différentes<br />
avec revêtements déhoussables.<br />
Tissu m. 4,30.<br />
Asiento informal modular.<br />
Estructura en acero inox con perfil de<br />
Ø mm. 30 con acabado satinado.<br />
Trenzado en caña natural de la India<br />
con corteza, tratada con cera.<br />
Cojín triangular del asiento en espuma.<br />
El exclusivo cojín perfilado del<br />
respaldo tiene la estructura en acero y<br />
la altura puede ser regulable según las<br />
exigencias del usuario.<br />
Los cojines son en espuma con<br />
tapicería desenfundable.<br />
Tejido : m. 5,70.<br />
Asiento informal modular.<br />
Estructura en acero inox con perfil de Ø<br />
mm. 30 con acabado satinado.<br />
Trenzado en caña natural de la India<br />
con corteza, tratada con cera.<br />
Cojín triangular del asiento en espuma.<br />
El exclusivo cojín perfilado del<br />
respaldo tiene la estructura en acero y<br />
la altura puede ser regulable según las<br />
exigencias del usuario.<br />
Los cojines son en espuma con<br />
tapicería desenfundable.<br />
156 157<br />
Tejido : m. 4,30.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
TABLES<br />
DAM 260<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
DAM 300<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
110 kg 0,49 m3 3 x<br />
115 kg 0,56 m3 3 x<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.02211<br />
cod.02211<br />
cod. 02210<br />
cod. 02210<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Grande tavolo con piano in legno<br />
spessore mm.65 e struttura del<br />
basamento smontabile.<br />
I fianchi sono in lamina di alluminio<br />
anodizzato spessore mm.10 e i<br />
longheroni in tubolare di acciaio<br />
verniciato colore alluminio.<br />
Piano in tamburato con impiallacciatura<br />
in noce canaletta naturale o tinto scuro<br />
oppure legno multilaminare effetto<br />
rovere rigatino naturale o tinto.<br />
Legno multilaminare effetto rovere<br />
rigatino naturale o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Grande tavolo con piano in legno<br />
spessore mm.65 e struttura del<br />
basamento smontabile.<br />
I fianchi sono in lamina di alluminio<br />
anodizzato spessore mm.10 e i<br />
longheroni in tubolare di acciaio<br />
verniciato colore alluminio.<br />
Piano in tamburato con impiallacciatura<br />
in noce canaletta naturale o tinto scuro<br />
oppure legno multilaminare effetto<br />
rovere rigatino naturale o tinto.<br />
Legno multilaminare effetto rovere<br />
rigatino naturale o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Big table with wooden top mm.65 deep,<br />
and detachable frame.<br />
Sides in aluminium foil mm.10<br />
anodised finish and centre rails in<br />
tubular lacquered steel aluminium<br />
colour.<br />
Top in wood honey<strong>com</strong>b structure with<br />
veneer in American walnut natural or<br />
dark stained or sliced veneer <strong>com</strong>pound<br />
striped oak effect, natural colour or<br />
stained according to colour samples.<br />
Multi-laminar wood, striped oak effect<br />
natural or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Big table with wooden top mm.65 deep,<br />
and detachable frame.<br />
Sides in aluminium foil mm.10<br />
anodised finish and centre rails in<br />
tubular lacquered steel aluminium<br />
colour.<br />
Top in wood honey<strong>com</strong>b structure with<br />
veneer in American walnut natural or<br />
dark stained or sliced veneer <strong>com</strong>pound<br />
striped oak effect, natural colour or<br />
stained according to colour samples.<br />
Multi-laminar wood, striped oak effect<br />
natural or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Tisch mit Holzplatte Stärke mm.65 und<br />
zerlegbarem Gestell. Profilen aus<br />
eloxiertem Aluminium Stärke mm.10<br />
und Mittelstange aus lackiertem<br />
Rundstahl aluminiumfarbig.<br />
Die Holzplatte ist mit wabenförmiger<br />
Konstruktion aus Holz mit Furnierung<br />
aus Amerikanischem Nussbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt oder Multiplex wie<br />
gestreifter Stieleiche natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Multiplex wie gestreifter Stieleiche<br />
natur oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nussbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Tisch mit Holzplatte Stärke mm.65 und<br />
zerlegbarem Gestell.<br />
Profilen aus eloxiertem Aluminium<br />
Stärke mm.10 und Mittelstange aus<br />
lackiertem Rundstahl aluminiumfarbig.<br />
Die Holzplatte ist mit wabenförmiger<br />
Konstruktion aus Holz mit Furnierung<br />
aus Amerikanischem Nussbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt oder Multiplex wie<br />
gestreifter Stieleiche natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Multiplex wie gestreifter Stieleiche<br />
natur oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nussbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Grande table avec plateau en bois<br />
épaisseur mm.65 et structure de la base<br />
démontable. Côtés en lame<br />
d'aluminium éloxé épaisseur mm.10 et<br />
longerons en tubulaire d'acier laqué.<br />
Plateau en bois réalisé avec structure en<br />
nid d'abeilles avec placage en noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé ou en<br />
bois tranché <strong>com</strong>posé effet rouvre rayé<br />
naturel ou teinté dans les couleurs de<br />
l'échantillonnaire.<br />
Bois multilaminaire, effet rouvre rayé<br />
naturel ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Grande table avec plateau en bois<br />
épaisseur mm.65 et structure de la base<br />
démontable.<br />
Côtés en lame d'aluminium éloxé<br />
épaisseur mm.10 et longerons en<br />
tubulaire d'acier laqué.<br />
Plateau en bois réalisé avec structure en<br />
nid d'abeilles avec placage en noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé ou en<br />
bois tranché <strong>com</strong>posé effet rouvre rayé<br />
naturel ou teinté dans les couleurs de<br />
l'échantillonnaire.<br />
Bois multilaminaire, effet rouvre rayé<br />
naturel ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa grande con top en madera de<br />
espesor mm.65 y estructura<br />
desmontable. Base con costados en<br />
làmina de aluminio anodizado de<br />
espesor mm.10 y travesaños en tubular<br />
de acero barnizado color aluminio. Top<br />
en capas de madera con chapado en<br />
nogal canaleto natural o tinto oscuro o<br />
bien en trozos de madera <strong>com</strong>puestos<br />
con efecto de roble rayado, color<br />
natural o teñido <strong>com</strong>o el muestrario.<br />
Trozos de madera <strong>com</strong>puestos, efecto<br />
de roble rayado natural o teñido.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesa grande con top en madera de<br />
espesor mm.65 y estructura<br />
desmontable.<br />
Base con costados en làmina de<br />
aluminio anodizado de espesor mm.10<br />
y travesaños en tubular de acero<br />
barnizado color aluminio.<br />
Top en capas de madera con chapado<br />
en nogal canaleto natural o tinto oscuro<br />
o bien en trozos de madera <strong>com</strong>puestos<br />
con efecto de roble rayado, color<br />
natural o teñido <strong>com</strong>o el muestrario.<br />
Trozos de madera <strong>com</strong>puestos, efecto<br />
de roble rayado natural o teñido.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
158 159
TABLES<br />
FANCY 1<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.70201<br />
cod.70201P<br />
cod.70201L<br />
FANCY 2<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.70202<br />
cod.70202P<br />
cod.70202L<br />
115 kg<br />
3 x<br />
0,62 m 3<br />
95 kg 0,62 m3 3 x<br />
85 kg 0,62 m3 3 x<br />
125 kg 0,71 m3 3 x<br />
110 kg 0,71 m3 3 x<br />
100 kg 0,71 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.70201<br />
cod.70201P<br />
cod.70201L<br />
cod.70201L<br />
cod.70202<br />
cod.70202P<br />
cod.70202L<br />
cod.70202L<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo quadrato con struttura a sezione<br />
quadrata mm.40 in acciaio inox lucido.<br />
Piano in granito, in legno o in Parapan ® .<br />
- Piano in granito Impala Dark o White<br />
Kristal realizzato con elementi multipli<br />
modulari di spessore mm.15 uniti per<br />
mezzo di mollette in ottone nichelato.<br />
- Piano in Parapan ® colore biancolatte<br />
in un unico elemento. Il Parapan ® è un<br />
materiale acrilico, resistente all'acqua e<br />
ai raggi UV, è ecologico e riciclabile.<br />
- Piano in legno realizzato con<br />
impiallacciatura a quattro quadri a vene<br />
incrociate. Essenze: noce canaletta<br />
naturale o tinto scuro e faggio naturale o<br />
tinto nei colori del campionario.<br />
Granito IMPALA DARK o<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Tavolo rettangolare con struttura a<br />
sezione quadrata mm.40 in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Piano in granito, in legno o in Parapan ® .<br />
- Piano in granito Impala Dark o White<br />
Kristal realizzato con elementi multipli<br />
modulari di spessore mm.15 uniti per<br />
mezzo di mollette in ottone nichelato.<br />
- Piano in Parapan ® colore biancolatte<br />
in un unico elemento. Il Parapan ® è un<br />
materiale acrilico, resistente all'acqua e<br />
ai raggi UV, è ecologico e riciclabile.<br />
- Piano in legno realizzato con<br />
impiallacciatura unidirezionale.<br />
Essenze: noce canaletta naturale o tinto<br />
scuro e faggio naturale o tinto nei colori<br />
del campionario.<br />
Square table with mm.40 square section<br />
in polished stainless steel.<br />
Top in granite, wood or Parapan ® .<br />
- Granite top, Impala Dark or White<br />
Kristal, realized with multiple modular<br />
elements mm.15 deep connected by<br />
nickel-plated brass pins.<br />
- Parapan ® top white colour realized as<br />
single element. Parapan ® consists of<br />
acrylic material. It is resistant against<br />
water and UV rays, it is ecological and<br />
recyclable.<br />
- Wooden top, divided into four squares<br />
with crossed veins, in walnut or beech<br />
wood veneer according to colour<br />
samples.<br />
Granite IMPALA DARK or<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Rectangular table with mm.40 square<br />
section in polished stainless steel.<br />
Top in granite, wood or Parapan ® .<br />
- Granite top, Impala Dark or White<br />
Kristal, realized with multiple modular<br />
elements mm.15 deep connected by<br />
nickel-plated brass pins.<br />
- Parapan ® top white colour realized as<br />
single element. Parapan ® consists of<br />
acrylic material. It is resistant against<br />
water and UV rays, it is ecological and<br />
recyclable.<br />
- Wooden top, with veneer in full length,<br />
available in walnut or beech wood<br />
veneer according to colour samples.<br />
Viereckiger Tisch mit Gestell aus poliertem<br />
Edelstahl mit viereckigem Querschnitt<br />
mm.40. Platte aus Granit, Holz oder<br />
Parapan ® .<br />
- Die Platte aus Granit Impala Dark oder<br />
White Kristal- ist aus mm.15 dicken<br />
Elementen hergestellt, die durch Klammer<br />
aus vernickeltem Messing verbunden<br />
werden.<br />
- Die Platte aus Parapan ® Farbe weiß besteht<br />
aus einem einzelnen Element. Parapan ®<br />
besteht aus Acrylmaterial. Es ist gegen<br />
Wasser und UV-Strahlen haltbar, es ist<br />
umweltfreundlich und zurückführbar.<br />
- Holzplatte aus vier Quadraten mit versetzter<br />
Maserung. Ausführungen: Amerikanischer<br />
Nußbaum natur oder dunkel gebeizt, Buche<br />
natur oder nach Farbmuster gebeizt.<br />
Granit IMPALA DARK oder<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Rechteckiger Tisch mit Gestell aus<br />
poliertem Edelstahl mit viereckigem<br />
Querschnitt mm.40. Platte aus Granit,<br />
Holz oder Parapan ® .<br />
- Die Platte aus Granit Impala Dark oder<br />
White Kristal- ist aus mm.15 dicken<br />
Elementen hergestellt, die durch<br />
Klammer aus vernickeltem Messing<br />
verbunden werden.<br />
- Die Platte aus Parapan ® Farbe weiß<br />
besteht aus einem einzelnen Element.<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial. Es<br />
ist gegen Wasser und UV-Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
- Holzplatte mit Furnier in einer<br />
Richtung weisend. Ausführungen:<br />
Amerikanischer Nußbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt, Buche natur oder nach<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Table carrée avec structure à section<br />
carrée mm.40 en acier inoxydable poli.<br />
Plateau en granite, en bois ou en<br />
Parapan ® .<br />
- Plateau en granite Impala Dark ou<br />
White Kristal réalisé avec des multiples<br />
éléments modulaires épaisseur mm.15<br />
joints par des pinces en cuivre nickelé.<br />
- Plateau en Parapan ® couleur blanc lait<br />
réalisé <strong>com</strong>me élément entier. Parapan ®<br />
est un matériel acrylique, résistant à<br />
l'eau et aux rayons UV, écologique et<br />
recyclable.<br />
- Plateau en bois avec placage divisé en<br />
quatre carrés à veines croisées, dans<br />
les bois noyer américain naturel ou<br />
teinté foncé ou en hêtre naturel ou teinté<br />
dans les couleurs de gamme.<br />
Granite IMPALA DARK ou<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Parapan ® . Parapan ® . Parapan ® . Parapan ® . Parapan ® .<br />
Table rectangulaire avec structure à<br />
section carrée mm.40 en acier<br />
inoxydable poli. Plateau en granite, en<br />
bois ou en Parapan®.<br />
- Plateau en granite Impala Dark ou<br />
White Kristal réalisé avec des multiples<br />
éléments modulaires épaisseur mm.15<br />
joints par des pinces en cuivre nickelé.<br />
- Plateau en Parapan ® couleur blanc lait<br />
réalisé <strong>com</strong>me élément entier. Parapan ®<br />
est un matériel acrylique, résistant à<br />
l'eau et aux rayons UV, écologique et<br />
recyclable.<br />
- Plateau en bois avec placage<br />
unidirectionnel, dans les bois noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé ou en<br />
hêtre naturel ou teinté dans les couleurs<br />
de gamme.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa cuadrada con estructura de tubo<br />
cuadrado de acero inox brillante de<br />
mm.40. Top de granito, madera y<br />
Parapan®.<br />
- Top en granito Impala Dark o White<br />
Kristal se realiza con elementos<br />
mùltiples modulares de mm.15 de<br />
espesor, juntados por medio de<br />
resostes de latôn niquelado.<br />
- Top en Parapan ® color blanco leche<br />
es único elemento. Parapan ® es un<br />
material acrilico, apto a l'agua y a los<br />
rayos UV, es ecológico y reciclable.<br />
- Top de madera con chapado de cuatro<br />
cuadros con vetas cruzadas. Se realiza<br />
en nogal canaleto natural o tinto oscuro<br />
y haya natural o teñida en los acabados<br />
del muestrario.<br />
Granito IMPALA DARK o<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Faggio naturale o tinto. Beech natural or stained. Buche natur oder gebeizt. Hêtre naturel ou teinté. Haya natural o teñida.<br />
Noce canaletta naturale o tinto scuro.<br />
Granito IMPALA DARK o<br />
WHITE KRISTAL.<br />
American walnut natural or dark<br />
stained.<br />
Granite IMPALA DARK or<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt.<br />
Granit IMPALA DARK oder<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Noyer américain naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Granite IMPALA DARK ou<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Parapan ® . Parapan ® . Parapan ® . Parapan ® . Parapan ® .<br />
Nogal canaleto natural o tinto oscuro.<br />
Mesa rectangular con estructura de tubo<br />
cuadrado de acero inox brillante de<br />
mm.40. Top de granito, madera y<br />
Parapan ® .<br />
- Top en granito Impala Dark o White<br />
Kristal se realiza con elementos<br />
mùltiples modulares de mm.15 de<br />
espesor, juntados por medio de<br />
resostes de latôn niquelado.<br />
- Top en Parapan ® color blanco leche<br />
es único elemento. Parapan ® es un<br />
material acrilico, apto a l'agua y a los<br />
rayos UV, es ecológico y reciclable.<br />
- Top de madera con chapado<br />
unidireccional. Se realiza en nogal<br />
canaleto natural o tinto oscuro y haya<br />
natural o teñida en los acabados del<br />
muestrario.<br />
Granito IMPALA DARK o<br />
WHITE KRISTAL.<br />
Faggio naturale o tinto. Beech natural or stained. Buche natur oder gebeizt. Hêtre naturel ou teinté. Haya natural o teñida.<br />
Noce canaletta naturale o tinto scuro.<br />
American walnut natural or dark<br />
stained.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt.<br />
Noyer américain naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Nogal canaleto natural o tinto oscuro.<br />
160 161
TABLES<br />
FLIP<br />
design: Studio Tecnico<br />
FLIP L<br />
design: Studio Tecnico<br />
24 kg 0,34 m3 2 x<br />
26 kg 0,39 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.02250A<br />
cod.02250N<br />
cod.02250X<br />
cod.02250A<br />
cod.02250N<br />
cod.02250X<br />
cod.02250A<br />
cod.02250N<br />
cod.02250X<br />
cod.02251A<br />
cod.02251N<br />
cod.02251X<br />
cod.02251A<br />
cod.02251N<br />
cod.02251X<br />
cod.02251A<br />
cod.02251N<br />
cod.02251X<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rotondo, con colonna in acciaio<br />
laccato rivestita in:<br />
midollino, giunchino naturale, strisce di<br />
pelle, cordoncino di cuoio, Krilon ® .<br />
Piastra del basamento nelle versioni:<br />
metallo verniciato colore alluminio<br />
epossidico, antracite o acciaio inox<br />
satinato.<br />
Piano in legno Ø cm.80 spessore<br />
mm.25 o Werzalit bianco.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Piano in faggio<br />
naturale o tinto.<br />
Piano in<br />
noce canaletta<br />
naturale o tinto<br />
scuro.<br />
Piano in<br />
WERZALIT ®<br />
bianco.<br />
Tavolo rotondo, con colonna in acciaio<br />
laccato rivestita in:<br />
midollino, giunchino naturale, strisce di<br />
pelle, cordoncino di cuoio, Krilon ® .<br />
Piastra del basamento nelle versioni:<br />
metallo verniciato colore alluminio<br />
epossidico, antracite o acciaio inox<br />
satinato.<br />
Piano in legno Ø cm.80 spessore<br />
mm.25 o Werzalit bianco.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Piano in faggio<br />
naturale o tinto.<br />
Piano in<br />
noce canaletta<br />
naturale o tinto<br />
scuro.<br />
Piano in<br />
WERZALIT ®<br />
bianco.<br />
Round table with column frame in<br />
lacquered steel woven in:<br />
wicker, pulut, leather strips, leather<br />
string, Krilon ® .<br />
Steel plate in: lacquered aluminium or<br />
anthracite colour or stainless brushed<br />
steel.<br />
Top Ø cm.80 deep mm.25 available in<br />
wood or white Werzalit.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium.<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium. Top in<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium.<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Top in<br />
beech natural<br />
or stained.<br />
American<br />
Walnut<br />
natural or dark<br />
stained.<br />
Top in<br />
WERZALIT ®<br />
white.<br />
Round table with column frame in<br />
lacquered steel woven in:<br />
wicker, pulut, leather strips, leather<br />
string, Krilon ® .<br />
Steel plate in: lacquered aluminium or<br />
anthracite colour or stainless brushed<br />
steel.<br />
Top Ø cm.80 deep mm.25 available in<br />
wood or white Werzalit.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium.<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium. Top in<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium.<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Top in<br />
beech natural<br />
or stained.<br />
American<br />
Walnut<br />
natural or dark<br />
stained.<br />
Top in<br />
WERZALIT ®<br />
white.<br />
Runder Tisch mit Gestell aus Stahl und<br />
Säule aus Peddigrohr, Pulut,<br />
Lederriemen, Lederkordel oder Krilon ®<br />
bezogen.<br />
Die Stahlplatte ist aluminiumfarbig epox<br />
lackiert, anthrazit oder aus Edelstahl<br />
satiniert lieferbar.<br />
Platte Ø cm.80 Dicke mm.25 aus Holz<br />
oder Werzalit weiß.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert.<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert. Platte aus<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert.<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Platte aus<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischem<br />
Nussbaum<br />
natur oder<br />
dunkel gebeizt.<br />
Platte aus<br />
WERZALIT ®<br />
weiß.<br />
Runder Tisch mit Gestell aus Stahl und<br />
Säule aus Peddigrohr, Pulut,<br />
Lederriemen, Lederkordel oder Krilon ®<br />
bezogen.<br />
Die Stahlplatte ist aluminiumfarbig epox<br />
lackiert, anthrazit oder aus Edelstahl<br />
satiniert lieferbar.<br />
Platte Ø cm.80 Dicke mm.25 aus Holz<br />
oder Werzalit weiß.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert.<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert. Platte aus<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert.<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Platte aus<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischem<br />
Nussbaum<br />
natur oder<br />
dunkel gebeizt.<br />
Platte aus<br />
WERZALIT ®<br />
weiß.<br />
Table ronde avec colonne en acier laqué<br />
revêtue en: moelle de rotin, rotin naturel<br />
avec écorce, lanières de cuir, lacet de<br />
cuir ou Krilon ® .<br />
Disque au sol en acier laqué aluminium<br />
époxyde ou anthracite ou acier inox<br />
brossé.<br />
Plateau Ø cm.80 épaisseur mm.25 en<br />
bois ou Werzalit blanc.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Plateau en<br />
hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Plateau en<br />
noyer américain<br />
naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Plateau en<br />
WERZALIT ®<br />
blanc.<br />
Table ronde avec colonne en acier laqué<br />
revêtue en:<br />
moelle de rotin, rotin naturel avec<br />
écorce, lanières de cuir, lacet de cuir ou<br />
Krilon ® .<br />
Disque au sol en acier laqué aluminium<br />
époxyde ou anthracite ou acier inox<br />
brossé.<br />
Plateau Ø cm.80 épaisseur mm.25 en<br />
bois ou Werzalit blanc.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Plateau en<br />
hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Plateau en<br />
noyer américain<br />
naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Plateau en<br />
WERZALIT ®<br />
blanc.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa redonda, con estructura revestida<br />
con médula, pulut, cuero ò Krilon ® .<br />
Disco de acero barnizado color<br />
alluminio, antracite o inox satinado.<br />
Top Ø cm.80 con espesor mm.25 en<br />
madera o Werzalit blanco.<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Top de haya<br />
natural o teñida en<br />
los acabados del<br />
muestrario.<br />
Top en nogal<br />
canaleto natural o<br />
tinto oscuro.<br />
Top en WERZALIT ®<br />
blanco.<br />
Mesa redonda, con estructura revestida<br />
con médula, pulut, cuero ò Krilon ® .<br />
Disco de acero barnizado color<br />
alluminio, antracite o inox satinado.<br />
Top Ø cm.80 con espesor mm.25 en<br />
madera o Werzalit blanco.<br />
162 163<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Top de haya<br />
natural o teñida en<br />
los acabados del<br />
muestrario.<br />
Top en nogal<br />
canaleto natural o<br />
tinto oscuro.<br />
Top en WERZALIT ®<br />
blanco.
TABLES<br />
KAOMA 1<br />
design: Tito Agnoli<br />
cod.60201V<br />
cod.60201L<br />
KAOMA 2<br />
design: Tito Agnoli<br />
cod.60202V<br />
cod.60202L<br />
66 kg 0,49 m3 3 x<br />
55 kg 0,29 m3 2 x<br />
82 kg 0,64 m3 3 x<br />
66 kg 0,38 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.60201V<br />
cod.60201L<br />
cod.60201V<br />
cod.60201L<br />
cod.60202V<br />
cod.60202L<br />
cod.60202V<br />
cod.60202L<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo quadrato cm. 130x130 con<br />
struttura in legno massello e gambe<br />
smontabili realizzato nelle essenze:<br />
noce canaletta naturale o tinto scuro,<br />
faggio naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Piano in vetro o in legno.<br />
Piano in vetro extra chiaro, temperato,<br />
sabbiato, verniciato, spessore mm.8.<br />
Piano in legno: impiallacciatura quattro<br />
quadri a vene incrociate.<br />
Piano in vetro.<br />
Piano in legno.<br />
Faggio<br />
naturale<br />
o tinto.<br />
Piano in vetro. Noce<br />
canaletta<br />
naturale<br />
Piano in legno. o tinto scuro.<br />
Tavolo quadrato cm. 150x150 con<br />
struttura in legno massello e gambe<br />
smontabili realizzato nelle essenze:<br />
noce canaletta naturale o tinto scuro,<br />
faggio naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Piano in vetro o in legno.<br />
Piano in vetro extra chiaro, temperato,<br />
sabbiato, verniciato, spessore mm.8.<br />
Piano in legno: impiallacciatura quattro<br />
quadri a vene incrociate.<br />
Piano in vetro.<br />
Piano in legno.<br />
Faggio<br />
naturale<br />
o tinto.<br />
Piano in vetro. Noce<br />
canaletta<br />
naturale<br />
Piano in legno. o tinto scuro.<br />
Square table cm. 130x130.<br />
Frame in solid wood and disassembling<br />
legs formed from:<br />
American walnut natural or dark stained,<br />
beech natural or stained according to<br />
colour samples.<br />
The top is available in glass or wood.<br />
Glass top: extra clear, tempered,<br />
sand-blasted and lacquered, mm.8<br />
deep.<br />
Wooden top: divided into four squares<br />
with crossed veins.<br />
Glass top.<br />
Wooden top.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
Glass top. American<br />
walnut<br />
natural or<br />
Wooden top.<br />
dark stained.<br />
Square table cm. 150x150.<br />
Frame in solid wood and disassembling<br />
legs formed from:<br />
American walnut natural or dark stained,<br />
beech natural or stained according to<br />
colour samples.<br />
The top is available in glass or wood.<br />
Glass top: extra clear, tempered,<br />
sand-blasted and lacquered, mm.8<br />
deep.<br />
Wooden top: divided into four squares<br />
with crossed veins.<br />
Glass top.<br />
Wooden top.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
Glass top. American<br />
walnut<br />
natural or<br />
Wooden top.<br />
dark stained.<br />
Viereckiger Tisch cm. 130x130 mit<br />
Gestell aus massivem Holz und<br />
abnehmbaren Füßen aus<br />
amerikanischem Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt, Buche natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Platte aus Glas oder Holz.<br />
Glasplatte: extra-klar, gehärtet,<br />
sandgestrahlt und lackiert, Dicke mm.8.<br />
Holzplatte: mit furnierter Einlage aus<br />
vier Quadraten mit versetzter<br />
Maserung.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer<br />
Nussbaum<br />
natur<br />
oder dunkel<br />
gebeizt.<br />
Viereckiger Tisch cm. 150x150 mit<br />
Gestell aus massivem Holz und<br />
abnehmbaren Füßen aus<br />
amerikanischem Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt, Buche natur oder laut<br />
Farbmuster gebeizt.<br />
Platte aus Glas oder Holz.<br />
Glasplatte: extra-klar, gehärtet,<br />
sandgestrahlt und lackiert, Dicke mm.8.<br />
Holzplatte: mit furnierter Einlage aus<br />
vier Quadraten mit versetzter<br />
Maserung.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer<br />
Nussbaum<br />
natur<br />
oder dunkel<br />
gebeizt.<br />
Table carrée cm. 130x130 avec<br />
structure en bois massif et pieds<br />
démontables en noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé, hêtre naturel ou teinté<br />
selon l'échantillonnaire.<br />
Plateau en dalle de verre ou bois.<br />
Dalle de verre extra clair, trempé, sablé<br />
et verni, épaisseur mm.8.<br />
Plateau en bois avec placage divisée en<br />
quatre carrés à veines croisées.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer<br />
américain<br />
naturel ou<br />
teinté<br />
foncé.<br />
Table carrée cm. 150x150 avec<br />
structure en bois massif et pieds<br />
démontables en noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé, hêtre naturel ou teinté<br />
selon l'échantillonnaire.<br />
Plateau en dalle de verre ou bois.<br />
Dalle de verre extra clair, trempé, sablé<br />
et verni, épaisseur mm.8.<br />
Plateau en bois avec placage divisée en<br />
quatre carrés à veines croisées.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer<br />
américain<br />
naturel ou<br />
teinté<br />
foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa cuadrada cm. 130x130 con<br />
estructura en madera maciza y patas<br />
desmontables.<br />
Se realiza en nogal canaleto natural o<br />
tinto oscuro y haya natural o teñida en<br />
los acabados del muestrario.<br />
Top en cristal o en madera.<br />
Cristal extra claro, templado, arenado y<br />
barnizado mm.8.<br />
Top de madera con chapado de cuatro<br />
cuadros con vetas cruzadas.<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto<br />
natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesa cuadrada cm. 150x150 con<br />
estructura en madera maciza y patas<br />
desmontables.<br />
Se realiza en nogal canaleto natural o<br />
tinto oscuro y haya natural o teñida en<br />
los acabados del muestrario.<br />
Top en cristal o en madera.<br />
Cristal extra claro, templado, arenado y<br />
barnizado mm.8.<br />
Top de madera con chapado de cuatro<br />
cuadros con vetas cruzadas.<br />
164 165<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto<br />
natural<br />
o tinto oscuro.
TABLES<br />
KAOMA 3<br />
design: Tito Agnoli<br />
cod.60203V<br />
cod.60203L<br />
KAOMA 4<br />
design: Tito Agnoli<br />
cod.60204V<br />
cod.60204L<br />
75 kg 0,58 m3 3 x<br />
61 kg 0,34 m3 2 x<br />
89 kg 0,70 m3 3 x<br />
72 kg 0,41 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.60203V<br />
cod.60203L<br />
cod.60203V<br />
cod.60203L<br />
cod.60204V<br />
cod.60204L<br />
cod.60204V<br />
cod.60204L<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rettangolare cm. 200x100 con<br />
struttura in legno massello e gambe<br />
smontabili realizzato nelle essenze:<br />
noce canaletta naturale o tinto scuro,<br />
faggio naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Piano in vetro o in legno.<br />
Piano in vetro extra chiaro, temperato,<br />
sabbiato, verniciato, spessore mm.8.<br />
Piano in legno con impiallacciatura<br />
unidirezionale.<br />
Piano in vetro.<br />
Piano in legno.<br />
Faggio<br />
naturale<br />
o tinto.<br />
Piano in vetro. Noce<br />
canaletta<br />
naturale<br />
Piano in legno. o tinto scuro.<br />
Tavolo rettangolare cm. 250x100 con<br />
struttura in legno massello e gambe<br />
smontabili realizzato nelle essenze:<br />
noce canaletta naturale o tinto scuro,<br />
faggio naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Piano in vetro o in legno.<br />
Piano in vetro extra chiaro, temperato,<br />
sabbiato, verniciato, spessore mm.8.<br />
Piano in legno con impiallacciatura<br />
unidirezionale.<br />
Piano in vetro.<br />
Piano in legno.<br />
Faggio<br />
naturale<br />
o tinto.<br />
Piano in vetro. Noce<br />
canaletta<br />
naturale<br />
Piano in legno. o tinto scuro.<br />
Rectangular table cm. 200x100.<br />
Frame in solid wood and disassembling<br />
legs formed from:<br />
American walnut natural or dark stained,<br />
beech natural or stained according to<br />
colour samples.<br />
The top is available in glass or wood.<br />
Glass top extra clear, tempered,<br />
sand-blasted and lacquered, mm.8<br />
deep.<br />
For wooden top the veneer is in full<br />
length.<br />
Glass top.<br />
Wooden top.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
Glass top. American<br />
walnut<br />
natural or<br />
Wooden top.<br />
dark stained.<br />
Rectangular table cm. 250x100.<br />
Frame in solid wood and disassembling<br />
legs formed from:<br />
American walnut natural or dark stained,<br />
beech natural or stained according to<br />
colour samples.<br />
The top is available in glass or wood.<br />
Glass top extra clear, tempered,<br />
sand-blasted and lacquered, mm.8<br />
deep.<br />
For wooden top the veneer is in full<br />
length.<br />
Glass top.<br />
Wooden top.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
Glass top. American<br />
walnut<br />
natural or<br />
Wooden top.<br />
dark stained.<br />
Rechteckiger Tisch cm. 200x100 mit<br />
Gestell aus massivem Holz mit<br />
abnehmbaren Füßen aus<br />
amerikanischem Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt, Buche<br />
natur oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Platte aus Glas oder Holz.<br />
Glasplatte extra-klar, gehärtet,<br />
sandgestrahlt und lackiert, Dicke mm.8.<br />
Holzplatte mit Furnierung in einer<br />
Richtung weisend.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer<br />
Nussbaum<br />
natur<br />
oder dunkel<br />
gebeizt.<br />
Rechteckiger Tisch cm. 250x100 mit<br />
Gestell aus massivem Holz mit<br />
abnehmbaren Füßen aus<br />
amerikanischem Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt, Buche<br />
natur oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Platte aus Glas oder Holz.<br />
Glasplatte extra-klar, gehärtet,<br />
sandgestrahlt und lackiert, Dicke mm.8.<br />
Holzplatte mit Furnierung in einer<br />
Richtung weisend.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer<br />
Nussbaum<br />
natur<br />
oder dunkel<br />
gebeizt.<br />
Table rectangulaire cm. 200x100.<br />
Structure en bois massif avec pieds<br />
démontables en noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé, hêtre naturel ou teinté<br />
selon l'échantillonnaire.<br />
Plateau en dalle de verre ou bois.<br />
Dalle de verre extra clair, trempé, sablé<br />
et verni, épaisseur mm.8.<br />
Plateau en bois avec placage<br />
unidirectionnel.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer<br />
américain<br />
naturel ou<br />
teinté<br />
foncé.<br />
Table rectangulaire cm. 250x100.<br />
Structure en bois massif avec pieds<br />
démontables en noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé, hêtre naturel ou teinté<br />
selon l'échantillonnaire.<br />
Plateau en dalle de verre ou bois.<br />
Dalle de verre extra clair, trempé, sablé<br />
et verni, épaisseur mm.8.<br />
Plateau en bois avec placage<br />
unidirectionnel.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Plateau en verre.<br />
Plateau en bois.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer<br />
américain<br />
naturel ou<br />
teinté<br />
foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa rectangular cm. 200x100 con<br />
estructura en madera maciza y patas<br />
desmontables.<br />
Se realiza en nogal canaleto natural o<br />
tinto oscuro y haya natural o teñida en<br />
los acabados del muestrario.<br />
Top en cristal o en madera.<br />
Cristal extra claro, templado, arenado y<br />
barnizado mm.8. Top de madera con<br />
chapado unidireccional.<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto<br />
natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesa rectangular cm. 250x100 con<br />
estructura en madera maciza y patas<br />
desmontables.<br />
Se realiza en nogal canaleto natural o<br />
tinto oscuro y haya natural o teñida en<br />
los acabados del muestrario.<br />
Top en cristal o en madera.<br />
Cristal extra claro, templado, arenado y<br />
barnizado mm.8.<br />
Top de madera con chapado<br />
unidireccional.<br />
166 167<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Top en cristal.<br />
Top de madera.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto<br />
natural<br />
o tinto oscuro.
TABLES<br />
LINEA T1<br />
design: Tito Agnoli<br />
LONG WAY<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
52 kg 0,56 m3 2 x<br />
100 kg 0,63 m3 3 x<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.64201<br />
cod.64201<br />
cod. 02220<br />
cod. 02220<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rettangolare con piano fisso<br />
spessore cm.5 realizzato in tamburato di<br />
legno con impiallacciatura in noce<br />
canaletta naturale o tinto scuro oppure<br />
in faggio naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Profili di testa in legno massello.<br />
Basamento fissato al piano per mezzo di<br />
due tiranti in acciaio cromato.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Tavolo con piano estensibile.<br />
Il basamento smontabile è realizzato in<br />
profilato di alluminio estruso anodizzato<br />
e satinato.<br />
Piano in legno spessore mm.65 con<br />
impiallacciatura in noce canaletta<br />
naturale o tinto scuro oppure legno<br />
multilaminare effetto rovere rigatino<br />
naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
La prolunga contenuta all'interno del<br />
piano stesso è rivestita in lamina di<br />
alluminio.<br />
Guide scorrevoli in alluminio e nylon.<br />
Legno multilaminare effetto rovere<br />
rigatino naturale o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Rectangular table with a cm.5 deep<br />
fixed top, made with a honey<strong>com</strong>b<br />
structure with veneer available in<br />
American Walnut either natural or dark<br />
stained or in beech natural or stained.<br />
Profiles in solid wood.<br />
Base attached to the top by means of<br />
two chromed steel bars.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Table with extensible top.<br />
The detachable frame is realized in<br />
extruded aluminium with anodised and<br />
satin finish.<br />
Top in wood mm.65 deep with veneer in<br />
American Walnut natural or dark stained<br />
or sliced veneer <strong>com</strong>pound striped oak<br />
effect, natural colour or stained<br />
according to colour samples.<br />
The extending piece contained in the<br />
top itself is covered with aluminium foil.<br />
Slide guides in aluminium and nylon.<br />
Multi-laminar wood, striped oak effect<br />
natural or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Rechteckiger Tisch mit Festplatte Stärke<br />
cm.5 mit wabenförmiger<br />
Unterkonstruktion und Furnierung aus<br />
Amerikanischem Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt oder aus Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Profile aus massivem Holz. Das Gestell<br />
ist mit zwei Stangen aus verchromtem<br />
Stahl an der Platte befestigt.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Ausziehbarer Tisch.<br />
Das zerlegbares Gestell ist aus<br />
eloxiertem und satiniertem Aluminium.<br />
Die Tischplatte Stärke mm.65 ist aus<br />
Holz mit Furnierung aus:<br />
amerikanischem Nussbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt oder aus<br />
Multiplex wie gestreifter Stieleiche natur<br />
oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Die Einlegeplatte ist in der Holzplatte<br />
enthält und sie ist mit Aluminiumfolie<br />
beschichtet.<br />
Die Gleitführungen sind aus Aluminium<br />
und Nylon.<br />
Multiplex wie gestreifter Stieleiche<br />
natur oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Table rectangulaire avec plateau fixe<br />
épaisseur cm.5 réalisée avec structure<br />
en nid d'abeilles avec placage en noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé ou en<br />
hêtre naturel ou teinté.<br />
Profils en bois massif.<br />
Piètement fixé au plateau avec deux<br />
tirants en acier chromé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Table avec plateau extensible.<br />
La structure démontable est en<br />
extrusion d'aluminium éloxé et brossé.<br />
Plateau en bois contreplaqué épaisseur<br />
mm.65 avec placage en noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé ou en<br />
bois tranché <strong>com</strong>posé effet rouvre rayé<br />
naturel ou teinté dans les couleurs de<br />
l'échantillonnaire.<br />
La rallonge contenue dans le plateau est<br />
revêtue avec lame d'aluminium.<br />
Guides roulantes en aluminium et<br />
nylon.<br />
Bois multilaminaire, effet rouvre rayé<br />
naturel ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa rectangular con sobre fijo de<br />
espesor cm.5.<br />
Se realiza en capas de madera con<br />
chapado en nogal canaleto natural u<br />
oscuro y haya natural o teñida <strong>com</strong>o el<br />
muestrario.<br />
Perfiles de madera maciza.<br />
La base está fijada al top por medio de<br />
dos varillas en acero cromado.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesa con top extensible. La base es<br />
desmontable y realizada en perfil de<br />
aluminio extruido anodizado y satinado.<br />
Top de multiestrato de madera de<br />
espesor mm.65, chapado en nogal<br />
canaleto natural o tinto oscuro, o bien<br />
madera multilaminada con efecto de<br />
roble rayado natural o teñido <strong>com</strong>o el<br />
muestra rio.<br />
El elemento de prolungación está<br />
revestido de làmina de aluminio y está<br />
contenido en lo interior del top.<br />
Guías correderas de aluminio y nylon.<br />
Trozos de madera <strong>com</strong>puestos, efecto<br />
de roble rayado natural o teñido.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
168 169
TABLES<br />
MISS B11<br />
design: Tito Agnoli<br />
93 kg 0,61 m3 3 x<br />
33 kg 0,23 m3 2 x<br />
60 kg 0,38 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.52211S<br />
+<br />
cod.52211P<br />
cod.52211S<br />
+<br />
cod.52211P<br />
cod.52211S<br />
cod.52211S<br />
cod.52211P<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in MDF laminato<br />
bianco con bordo a sezione smussata<br />
verniciato bianco.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico<br />
oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio Piano in MDF<br />
verniciato epossidico colore laminato<br />
alluminio+trasparente. bianco<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
(cm. 240x115<br />
spessore<br />
mm. 22).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Solo base.<br />
Piano in MDF laminato bianco<br />
(cm. 240x115 spessore mm. 22).<br />
Solo piano.<br />
Table with top in MDF white laminated<br />
with chamfered edge stained white.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish<br />
or brushed stainless steel.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only.<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Top in MDF white laminated<br />
(cm. 240x115 mm. 22 deep).<br />
Top only.<br />
Tisch mit Weisswaltzplatte mit<br />
abgekantenem Profil weiss lackiert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Die Beine mit verstellbaren Füßen sind<br />
in aluminiumfarbig epox lackiert<br />
oder Edelstahl satiniert lieferbar.<br />
Table underframe with steel legs Top in MDF<br />
lacquered aluminium colour+ white<br />
transparent epoxy finish. laminated<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Table underframe with<br />
legs in stainless steel.<br />
(cm. 240x115<br />
mm. 22<br />
Gestell mit<br />
deep).<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Platte aus<br />
MDF laminiert<br />
in Farbe weiß<br />
(cm. 240x115<br />
Dicke<br />
mm. 22).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Platte aus MDF laminiert in Farbe weiß<br />
(cm. 240x115 Dicke mm. 22).<br />
Nur Plattte.<br />
Table avec dalle de MDF laminé blanc<br />
avec bord biseauté laqué blanc.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde<br />
ou acier inoxydable brossé.<br />
Piètement avec pieds en Plateau MDF<br />
acier laqué aluminium + laminé<br />
finition transparente époxyde blanc<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 240x115<br />
épaisseur<br />
mm. 22).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Plateau MDF laminé blanc<br />
(cm. 240x115 épaisseur mm. 22).<br />
Seul plateau.<br />
Mesa con top en MDF laminado blanco<br />
con canto de sección biselada.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico. Los pies con placa<br />
regulable son disponibles en la version<br />
acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico o acero inox satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.<br />
Top en MDF laminado blanco<br />
(cm. 240x115 espesor mm. 22).<br />
Solo top.<br />
170 171<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Top en MDF<br />
laminado<br />
blanco<br />
(cm. 240x115<br />
espesor<br />
mm. 22).
TABLES<br />
MISS B12<br />
design: Tito Agnoli<br />
120 kg 0,72 m3 3 x<br />
40 kg 0,24 m3 2 x<br />
80 kg 0,48 m 3<br />
cod.52212S<br />
+<br />
cod.52212P<br />
cod.52212S<br />
+<br />
cod.52212P<br />
cod.52212S<br />
cod.52212S<br />
cod.52212P<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in MDF laminato<br />
bianco con bordo a sezione smussata<br />
verniciato bianco.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio Piano in MDF<br />
verniciato epossidico colore laminato<br />
alluminio+trasparente. bianco<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
(cm. 300x120<br />
spessore<br />
mm. 22).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Solo base.<br />
Piano in MDF laminato bianco<br />
(cm. 300x120 spessore mm. 22).<br />
Solo piano.<br />
Table with MDF white laminated<br />
chamfered edge top.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish or brushed stainless steel.<br />
Tisch mit Weisswaltzplatte mit<br />
abgekantenem Profil weiß lackiert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Beine mit verstellbaren Füßen in den<br />
Ausführungen:<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Table underframe with steel legs Top in MDF<br />
lacquered aluminium colour+ white<br />
transparent epoxy finish. laminated<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Table underframe with<br />
legs in stainless steel.<br />
(cm. 300x120<br />
mm. 22<br />
Gestell mit<br />
deep).<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only.<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Top in MDF white laminated<br />
(cm. 300x120 mm. 22 deep).<br />
Top only.<br />
Platte aus<br />
MDF laminiert<br />
in Farbe weiß<br />
(cm. 300x120<br />
Dicke<br />
mm. 22).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Platte aus MDF laminiert in Farbe weiß<br />
(cm. 300x120 Dicke mm. 22).<br />
Nur Plattte.<br />
Table avec plateau en MDF laminé<br />
blanc avec bord biseauté laqué blanc.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde ou acier inoxydable brossé.<br />
Piètement avec pieds en Plateau MDF<br />
acier laqué aluminium + laminé<br />
finition transparente époxyde blanc<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 300x120<br />
épaisseur<br />
mm. 22).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Plateau MDF laminé blanc<br />
(cm. 300x120 épaisseur mm. 22).<br />
Seul plateau.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa con top en MDF laminado blanco<br />
con canto de sección biselada.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico.<br />
Los pies con placa regulable son<br />
disponibles en la version acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico o acero inox satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Top en MDF<br />
laminado<br />
blanco<br />
(cm. 300x120<br />
espesor<br />
mm. 22).<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.<br />
Top en MDF laminado blanco<br />
(cm. 300x120 espesor mm. 22).<br />
Solo top.<br />
172 173
TABLES<br />
MISS B13<br />
design: Tito Agnoli<br />
83 kg 0,46 m3 3 x<br />
33 kg 0,23 m3 2 x<br />
50 kg 0,23 m 3<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
+<br />
cod.52213P<br />
cod.52213S<br />
cod.52213S<br />
cod.52213P<br />
cod.52213P<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in cristallo trasparente<br />
o acidato.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo<br />
trasparente<br />
(cm. 200x95<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Piano in cristallo<br />
acidato<br />
(cm. 200x95<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Solo base.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
(cm. 200x95 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Piano in cristallo acidato<br />
(cm. 200x95 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Table with top in clear or etched glass.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish or brushed stainless steel.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour+<br />
Clear glass<br />
transparent epoxy finish. top<br />
(cm. 200x95<br />
Table underframe with mm. 15<br />
legs in stainless steel. deep).<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour+<br />
Etched glass<br />
transparent epoxy finish. top<br />
(cm. 200x95<br />
Table underframe with mm. 15<br />
legs in stainless steel. deep).<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only.<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Clear glass top<br />
(cm. 200x95 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Etched glass top<br />
(cm. 200x95 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Tisch mit Klarglasplatte oder satiniert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Beine mit verstellbaren Füßen in den<br />
Ausführungen:<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert. Klarglasplatte<br />
(cm. 200x95<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epox lackiert.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Dicke<br />
mm. 15).<br />
Klarglasplatte<br />
(cm. 200x95 Dicke mm. 15).<br />
Nur Plattte.<br />
Klarglasplatte satiniert<br />
(cm. 200x95 Dicke mm.15).<br />
Nur Plattte.<br />
Klarglasplatte<br />
satiniert<br />
(cm. 200x95<br />
Dicke<br />
mm. 15).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Table avec dalle de verre transparente<br />
ou satinée.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde ou acier inoxydable brossé.<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
finition transparente époxyde transparente<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 200x95<br />
épaisseur<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
finition transparente époxyde satinée<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 200x95<br />
épaisseur<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Dalle de verre transparente<br />
(cm. 200x95 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Dalle de verre satinée.<br />
(cm. 200x95 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Mesa con sobre en cristal extra claro o<br />
satinado.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico.<br />
Los pies con placa regulable son<br />
disponibles en la version acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico o acero inox satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Top en cristal extra claro<br />
(cm. 200x95 espesor mm. 15).<br />
Solo top.<br />
Top en cristal satinado<br />
(cm. 200x95 espesor mm. 15).<br />
Solo top.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Top en cristal<br />
extra claro<br />
(cm. 200x95<br />
espesor<br />
mm. 15).<br />
Top en cristal<br />
satinado<br />
(cm. 200x95<br />
espesor<br />
mm. 15).<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
174 175<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.
TABLES<br />
MISS B14<br />
design: Tito Agnoli<br />
110 kg 0,57 m3 3 x<br />
40 kg 0,24 m3 2 x<br />
70 kg 0,33 m 3<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
+<br />
cod.52214P<br />
cod.52214S<br />
cod.52214S<br />
cod.52214P<br />
cod.52214P<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo con piano in cristallo trasparente<br />
o acidato.<br />
La trave di sostegno e i supporti sono in<br />
acciaio verniciato colore alluminio con<br />
finitura epossidica.<br />
Le gambe con piedi regolabili sono<br />
disponibili nelle finiture:<br />
acciaio verniciato colore alluminio<br />
epossidico oppure acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio+trasparente.<br />
Base con gambe in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo<br />
trasparente<br />
(cm. 260x110<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Piano in cristallo<br />
acidato<br />
(cm. 260x110<br />
spessore<br />
mm. 15).<br />
Base con gambe in acciaio<br />
verniciato epossidico colore alluminio<br />
+ trasparente. Solo base.<br />
Base con gambe<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Solo base.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
(cm. 260x110 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Piano in cristallo acidato<br />
(cm. 260x110 spessore mm. 15).<br />
Solo piano.<br />
Table with top in clear or etched glass.<br />
The beam and holders are in tubular<br />
steel lacquered in aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
The legs with adjustable feet are<br />
available in the finishes:<br />
steel lacquered aluminium colour epoxy<br />
finish or brushed stainless steel.<br />
Tisch mit Klarglasplatte oder satiniert.<br />
Das Gestell ist mit Stange und<br />
Halterungen aus Stahl aluminiumfarbig<br />
epox lackiert.<br />
Beine mit verstellbaren Füßen in den<br />
Ausführungen:<br />
aluminiumfarbig epox lackiert oder<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Table avec dalle de verre transparente<br />
ou satinée.<br />
La structure de soutien et les supports<br />
sont en acier laqué aluminium finition<br />
époxyde.<br />
Les pieds avec vérins sont disponibles<br />
dans les versions:<br />
acier couleur aluminium finition<br />
époxyde ou acier inoxydable brossé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa con top en cristal extra claro o<br />
acidato.<br />
El apoyo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio con<br />
barniz epoxico.<br />
Los pies con placa regulable son<br />
disponibles en la version acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico o acero inox satinado.<br />
Table underframe with steel legs<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
lacquered aluminium colour+ Clear glass aluminiumfarbig +<br />
transparent epoxy finish. top transparent epox lackiert.<br />
(cm. 260x110<br />
Table underframe with mm. 15<br />
legs in stainless steel. deep).<br />
Klarglasplatte<br />
Piètement avec pieds en<br />
Estructura en acero barnizado<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
color aluminio con<br />
Top en cristal<br />
(cm. 260x110 finition transparente époxyde transparente barniz epoxico transparente. extra claro<br />
(cm. 260x110<br />
(cm. 260x110<br />
Dicke<br />
Gestell mit<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en épaisseur Estructura en acero inox espesor<br />
Edelstahlfüßen.<br />
acier inoxydable brossé. mm. 15). satinado.<br />
mm. 15).<br />
Table underframe with steel legs<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
lacquered aluminium colour+<br />
Etched glass<br />
aluminiumfarbig +<br />
transparent epoxy finish. top transparent epox lackiert.<br />
(cm. 260x110<br />
Table underframe with<br />
legs in stainless steel.<br />
mm. 15<br />
deep).<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Table underframe with steel legs<br />
lacquered aluminium colour<br />
+ transparent epoxy finish. Base only.<br />
Table underframe with legs<br />
in stainless steel.<br />
Base only.<br />
Clear glass top<br />
(cm. 260x110 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Etched glass top<br />
(cm. 260x110 mm. 15 deep).<br />
Top only.<br />
Klarglasplatte<br />
satiniert<br />
(cm. 260x110<br />
Dicke<br />
mm. 15).<br />
Gestell mit Stahlfüßen<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert. Nur Untergestell.<br />
Gestell mit<br />
Edelstahlfüßen.<br />
Nur Untergestell.<br />
Klarglasplatte<br />
(cm. 260x110 Dicke mm. 15).<br />
Nur Plattte.<br />
Klarglasplatte satiniert<br />
(cm. 260x110 Dicke mm.15).<br />
Nur Plattte.<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier laqué aluminium +<br />
Dalle de verre<br />
finition transparente époxyde satinée<br />
Piètement avec pieds en<br />
acier inoxydable brossé.<br />
(cm. 260x110<br />
épaisseur<br />
mm. 15).<br />
Piètement avec pieds en acier<br />
laqué aluminium + finition transparente<br />
époxyde. Seule base.<br />
Piètement avec pieds<br />
en acier inoxydable brossé.<br />
Seule base.<br />
Dalle de verre transparente<br />
(cm. 260x110 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Dalle de verre satinée.<br />
(cm. 260x110 épaisseur mm. 15).<br />
Seul plateau.<br />
Estructura en acero barnizado<br />
color aluminio con<br />
barniz epoxico transparente.<br />
Estructura en acero inox<br />
satinado.<br />
Top en cristal<br />
satinado<br />
(cm. 260x110<br />
espesor<br />
mm. 15).<br />
Estructura en acero barnizado color<br />
aluminio con barniz epoxico<br />
transparente. Solo estructura.<br />
Estructura en acero<br />
inox satinado.<br />
Solo estructura.<br />
Top en cristal extra claro<br />
(cm. 260x110 espesor mm. 15).<br />
Solo top.<br />
Top en cristal satinado<br />
(cm. 260x110 espesor mm. 15).<br />
Solo top.<br />
176 177
TABLES<br />
NIK 2<br />
design: Nico Devito<br />
NIK 4<br />
design: Nico Devito<br />
97 kg 0,69 m3 2 x<br />
115 kg 0,63 m3 2 x<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.02192<br />
cod.02192<br />
cod.02197A<br />
cod.02197A<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rotondo con piano fisso in legno.<br />
Base conica in <strong>com</strong>pensato di legno<br />
con zavorra interna.<br />
Intreccio della base in midollino o<br />
strisce di cuoio “carabao”.<br />
Supporto a forma di stella<br />
impiallacciato in noce canaletta e in<br />
faggio.<br />
Piano in legno Ø cm.130, spessore<br />
mm.25 impiallacciato in noce canaletta<br />
naturale o tinto scuro, oppure in faggio<br />
naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Tavolo rotondo con piano fisso in vetro.<br />
Base conica in <strong>com</strong>pensato di legno<br />
con zavorra interna.<br />
Intreccio della base in midollino o<br />
strisce di cuoio “carabao”.<br />
Supporto a forma di stella<br />
impiallacciato in noce canaletta o<br />
faggio.<br />
Piano in cristallo trasparente Ø cm.130<br />
spessore mm.15 con piastra<br />
termosaldata e barra di fissaggio.<br />
Supporto a stella in faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Supporto a stella in noce canaletta<br />
naturale o tinto scuro.<br />
Round dining table with fix top in wood.<br />
Cone-shaped base frame in bent<br />
plywood with ballast. Weaving in wicker<br />
or leather strips “carabao”.<br />
The bearing wooden star is available<br />
with walnut or beech wood veneer.<br />
The round fix top, Ø cm.130<br />
mm.25 deep, is veneered in American<br />
Walnut either natural or dark stained or<br />
in beech natural or stained according to<br />
colour samples.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Round dining table with fix top in glass.<br />
Cone-shaped base frame in bent<br />
plywood with ballast.<br />
Weaving in wicker or leather strips<br />
“carabao”.<br />
The bearing wooden star is available<br />
with walnut or beech wood veneer.<br />
Clear glass top, Ø cm.130 and mm.15<br />
deep, heat sealed plate and fixing bar.<br />
Wooden star in beech natural<br />
or stained.<br />
Wooden star in american walnut<br />
natural or dark stained.<br />
Runder Tisch mit Festplatte aus Holz.<br />
Das kegelförmige Gestell ist aus Holz<br />
mit Innenballast.<br />
Das Geflecht des Gestells ist aus<br />
Peddigrohr oder Lederriemen “carabao”<br />
lieferbar. Der Holzstern unten der Platte<br />
kann mit Amerikanischem Nußbaum<br />
oder Buche<br />
furniert werden.<br />
Die Platte Ø cm.130 Dicke mm.25 ist<br />
aus amerikanischem Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt, Buche natur oder<br />
laut Farbmuster gebeizt.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Runder Tisch mit Festplatte aus Glas.<br />
Das kegelförmige Gestell ist aus Holz<br />
mit Innenballast.<br />
Das Geflecht des Gestells ist aus<br />
Peddigrohr oder Lederriemen “carabao”<br />
lieferbar.<br />
Der Holzstern unten der Platte kann mit<br />
Amerikanischem Nußbaum oder Buche<br />
furniert werden.<br />
Klarglasplatte Ø cm.130 Dicke mm.15<br />
mit thermogeschweißter Stahlplatte und<br />
Befestigungsstange.<br />
Holzstern aus Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Holzstern aus Amerikanischem<br />
Nußbaum natur oder dunkel gebeizt.<br />
Table ronde avec plateau fixe en bois.<br />
La base structure conique est en bois<br />
contreplaqué et courbé avec poids à<br />
l'intérieur.<br />
Tressage en moelle de rotin ou lanières<br />
de cuir “carabao”.<br />
Le support de fixation au plateau, de<br />
forme étoilée, est en bois avec placage<br />
noyer ou hêtre.<br />
Plateau en bois Ø cm.130 (épaisseur<br />
mm.25) avec placage en noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé ou en<br />
hêtre naturel ou teinté dans les couleurs<br />
de gamme.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Table ronde avec plateau fixe en verre.<br />
La base structure conique est en bois<br />
contreplaqué et courbé avec poids à<br />
l'intérieur.<br />
Tressage en moelle de rotin ou avec<br />
lanières de cuir “carabao”.<br />
Le support de fixation au plateau, de<br />
forme étoilée, est en bois avec placage<br />
noyer ou hêtre.<br />
Dalle de verre transparent Ø cm.130 et<br />
mm.15 d'épaisseur avec platine<br />
thérmocollée et barre de blocage.<br />
Support de fixation au plateau en hêtre<br />
naturel ou teinté.<br />
Support de fixation au plateau en noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa redonda con sobre fijo en madera.<br />
La base conica, es de madera recubierta<br />
en médula o piel “carabao” trenzada.<br />
Suporto a forma de estela en madera.<br />
El sobre de mesa Ø cm.130 espesor<br />
mm.25 es de madera chapada nogal<br />
canaleto natural o tinto oscuro y haya<br />
natural o teñida en los acabados del<br />
muestrario.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesa redonda con sobre fijo en cristal.<br />
La base conica, es de madera recubierta<br />
en médula o piel “carabao” trenzada.<br />
Suporto a forma de estela en madera en<br />
las versiones: haya natural o teñida y<br />
nogal canaleto natural o tinto oscuro.<br />
El sobre de mesa en cristal trasparente<br />
Ø cm.130 con espesor mm.15 tiene<br />
chapa termosoldada y barra de fijado.<br />
Suporto a forma de estela en haya<br />
natural o teñida.<br />
Suporto a forma de estela en nogal<br />
canaleto natural o tinto oscuro.<br />
178 179
TABLES<br />
PIXIE 1<br />
design: Nico Devito<br />
PLATA 1<br />
design: Tito Agnoli<br />
120 kg 0,66 m3 2 x<br />
70 kg 0,26 m3 2 x<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.02193<br />
cod.02193<br />
cod.76201<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rotondo allungabile con una<br />
prolunga.<br />
Base conica in <strong>com</strong>pensato di legno<br />
con zavorra interna.<br />
L'intreccio della base viene realizzato in<br />
midollino o strisce di cuoio “carabao”.<br />
Supporto a forma di stella<br />
impiallacciato in noce canaletta e in<br />
faggio<br />
Piano in legno Ø cm.130 (185)<br />
spessore mm.25 impiallacciato in noce<br />
canaletta naturale o tinto scuro, oppure<br />
in faggio naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Tavolo rotondo Ø cm.150 con quattro<br />
gambe in tondino di acciaio inox<br />
satinato e piano in Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® è materiale acrilico<br />
resistente all'acqua e ai raggi UV, è<br />
ecologico e riciclabile.<br />
Round dining table with one extending<br />
piece.<br />
Cone-shaped base frame in bent<br />
plywood with ballast.<br />
Weaving in wicker or leather strips<br />
“carabao”. The bearing wooden star is<br />
available with walnut or beech wood<br />
veneer.<br />
The round top, Ø cm.130 (185) mm.25<br />
deep, is veneered in American walnut<br />
natural or dark stained or in beech<br />
natural or stained according to colour<br />
samples.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Round table Ø cm. 150 with four legs,<br />
frame in round brushed stainless steel<br />
and top in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic<br />
material.<br />
It is resistant against water and UV rays,<br />
it is ecological and recyclable.<br />
Ausziehbarer Rundtisch mit einer<br />
Einlegeplatte.<br />
Das kegelförmige Gestell ist aus Holz<br />
mit Innenballast.<br />
Das Geflecht des Gestells ist aus<br />
Peddigrohr oder Lederriemen “carabao”<br />
lieferbar.<br />
Der Holzstern unten der Platte kann mit<br />
amerikanischem Nußbaum oder Buche<br />
furniert werden.<br />
Die Platte Ø cm.130 (185) Dicke<br />
mm.25 ist aus amerikanischem<br />
Nußbaum natur oder dunkel gebeizt,<br />
Buche natur oder laut Farbmuster<br />
gebeizt.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Runder Tisch Ø cm. 150 mit vier<br />
Beinen, Gestell aus Rundedelstahl<br />
satiniert und Platte aus weißem<br />
Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Table ronde extensible avec une<br />
rallonge.<br />
La base conique est en bois<br />
contreplaqué avec poids à l'intérieur.<br />
Le tressage est réalisé en moelle de<br />
rotin ou avec lanières de cuir “carabao”.<br />
Le support de fixation au plateau, de<br />
forme étoilée, est en bois avec placage<br />
noyer ou hêtre.<br />
Plateau en bois Ø cm.130 (185)<br />
épaisseur mm.25 avec placage en<br />
noyer américain naturel ou teinté foncé<br />
ou en hêtre naturel ou teinté dans les<br />
couleurs de gamme.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Table ronde Ø cm. 150 avec 4 pieds,<br />
structure en acier inoxydable rond<br />
brossé et plateau en Parapan ® couleur<br />
blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa redonda extensible y un top de<br />
prolungamiento.<br />
Base conica de madera recubierta en<br />
médula o piel “carabao” trenzada.<br />
Suporto a forma de estela en madera.<br />
El sobre de mesa Ø cm.130 (185)<br />
espesor mm.25 es de madera chapada<br />
nogal canaletta natural o tinto oscuro y<br />
haya natural o teñida en los acabados<br />
del muestrario.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesa redonda Ø cm. 150 con cuatro<br />
patas en acero inoxidable pulido y top<br />
en Parapan ® color blanco leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
180 181
TABLES<br />
PLATA 2<br />
design: Tito Agnoli<br />
PLATA 3<br />
design: Tito Agnoli<br />
55 kg 0,19 m3 2 x<br />
80 kg 0,26 m3 2 x<br />
cod.76202<br />
cod.76203<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rotondo Ø cm. 130 con quattro<br />
gambe in tondino di acciaio inox<br />
satinato e piano in Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® è materiale acrilico<br />
resistente all'acqua e ai raggi UV, è<br />
ecologico e riciclabile.<br />
Tavolo quadrato con quattro gambe in<br />
tondino di acciaio inox satinato.<br />
Piano cm. 150x150 con angoli smussati<br />
in Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® materiale acrilico resistente<br />
all'acqua e ai raggi UV, è ecologico e<br />
riciclabile.<br />
Round table Ø cm. 130 with four legs,<br />
frame in round brushed stainless steel<br />
and top in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic<br />
material.<br />
It is resistant against water and UV rays,<br />
it is ecological and recyclable.<br />
Square table with four legs in round<br />
brushed stainless steel.<br />
Top cm. 150x150 with chamfered edges<br />
in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic material.<br />
It is resistant against water and UV rays,<br />
it is ecological and recyclable.<br />
Runder Tisch Ø cm. 130 mit vier<br />
Beinen, Gestell aus Rundedelstahl<br />
satiniert und Platte aus weißem<br />
Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Viereckiger Tisch mit vier Beinen aus<br />
Rundedelstahl satiniert.<br />
Platte cm. 150x150 mit abgekantetem<br />
Profil aus weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Table ronde Ø cm. 130 avec quatre<br />
pieds, structure en acier inoxydable<br />
rond brossé et plateau en Parapan ®<br />
couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Table carrée avec quatre pieds en acier<br />
inoxydable rond brossé.<br />
Plateau cm.150x150 avec angles<br />
arrondis en Parapan ® couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa redonda Ø cm. 130 con cuatro<br />
patas en acero inoxidable pulido y top<br />
en Parapan ® color blanco leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
Mesa cuadrada con cuatro patas en<br />
acero inoxidable pulido.<br />
Top cm.150x150 con angulos<br />
redondeados en Parapan ® color blanco<br />
leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
182 183
TABLES<br />
PLATA 4<br />
design: Tito Agnoli<br />
PLATA 5<br />
design: Tito Agnoli<br />
75 kg 0,19 m3 2 x<br />
55 kg 0,15 m3 2 x<br />
cod.76204<br />
cod.76205<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo quadrato con quattro gambe in<br />
tondino di acciaio inox satinato.<br />
Piano cm. 130x130 con angoli smussati<br />
in Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® materiale acrilico resistente<br />
all'acqua e ai raggi UV, è ecologico e<br />
riciclabile.<br />
Tavolo quadrato con quattro gambe in<br />
tondino di acciaio inox satinato.<br />
Piano cm. 110x110 con angoli smussati<br />
in Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® materiale acrilico resistente<br />
all'acqua e ai raggi UV, è ecologico e<br />
riciclabile.<br />
Square table with four legs in round<br />
brushed stainless steel.<br />
Top cm. 130x130 with chamfered edges<br />
in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic material.<br />
It is resistant against water and UV rays,<br />
it is ecological and recyclable.<br />
Square table with four legs in round<br />
brushed stainless steel.<br />
Top cm. 110x110 with chamfered edges<br />
in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic material.<br />
It is resistant against water and UV rays,<br />
it is ecological and recyclable.<br />
Viereckiger Tisch mit vier Beinen aus<br />
Rundedelstahl satiniert.<br />
Platte cm. 130x130 mit abgekantetem<br />
Profil aus weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Viereckiger Tisch mit vier Beinen aus<br />
Rundedelstahl satiniert.<br />
Platte cm. 110x110 mit abgekantetem<br />
Profil aus weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Table carrée avec quatre pieds en acier<br />
inoxydable rond brossé.<br />
Plateau cm.130x130 avec angles<br />
arrondis en Parapan ® couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Table carrée avec quatre pieds en acier<br />
inoxydable rond brossé.<br />
Plateau cm.110x110 avec angles<br />
arrondis en Parapan ® couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa cuadrada con cuatro patas en<br />
acero inoxidable pulido.<br />
Top cm.150x150 con angulos<br />
redondeados en Parapan ® color blanco<br />
leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
Mesa cuadrada con cuatro patas en<br />
acero inoxidable pulido.<br />
Top cm.110x110 con angulos<br />
redondeados en Parapan ® color blanco<br />
leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
184 185
TABLES<br />
PLATA 6<br />
design: Tito Agnoli<br />
PLATA 7<br />
design: Tito Agnoli<br />
70 kg 0,26 m3 2 x<br />
74 kg 0,28 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.762<strong>06</strong><br />
cod.76207<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rettangolare con quattro gambe<br />
in tondino di acciaio inox satinato.<br />
Piano cm. 180 x 90 con angoli smussati<br />
in Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® materiale acrilico resistente<br />
all'acqua e ai raggi UV, è ecologico e<br />
riciclabile.<br />
Tavolo rettangolare con quattro gambe<br />
in tondino di acciaio inox satinato.<br />
Piano cm. 200 x 90 con angoli smussati<br />
in Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® materiale acrilico resistente<br />
all'acqua e ai raggi UV, è ecologico e<br />
riciclabile.<br />
Rectangular table with four legs in<br />
round brushed stainless steel.<br />
Top cm. 180 x 90 with chamfered edges<br />
in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic material.<br />
It is resistant against water and UV rays,<br />
it is ecological and recyclable.<br />
Rectangular table with four legs in<br />
round brushed stainless steel.<br />
Top cm. 200 x 90 with chamfered edges<br />
in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic material.<br />
It is resistant against water and UV rays,<br />
it is ecological and recyclable.<br />
Rechteckiger Tisch mit vier Beinen aus<br />
Rundedelstahl satiniert.<br />
Platte cm. 180 x 90 mit abgekantetem<br />
Profil aus weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Rechteckiger Tisch mit vier Beinen aus<br />
Rundedelstahl satiniert.<br />
Platte cm. 200 x 90 mit abgekantetem<br />
Profil aus weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Table rectangulaire avec quatre pieds en<br />
acier inoxydable rond brossé.<br />
Plateau cm.180 x 90 avec angles<br />
arrondis en Parapan ® couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Table rectangulaire avec quatre pieds en<br />
acier inoxydable rond brossé.<br />
Plateau cm.200 x 90 avec angles<br />
arrondis en Parapan ® couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa rectangular con cuatro patas en<br />
acero inoxidable pulido.<br />
Top cm.180 x 90 con angulos<br />
redondeados en Parapan ® color blanco<br />
leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
Mesa rectangular con cuatro patas en<br />
acero inoxidable pulido.<br />
Top cm.200 x 90 con angulos<br />
redondeados en Parapan ® color blanco<br />
leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
186 187
TABLES<br />
RDT1<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
RDT2<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
100 kg 2,42 m3 2 x<br />
85 kg 2,03 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80201<br />
cod.80201S<br />
cod.80202<br />
cod.80202S<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm. 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto. Il<br />
basamento può essere realizzato con o<br />
senza il dettaglio ornamentale in rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 240x100, spessore mm. 10.<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm. 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto. Il<br />
basamento può essere realizzato con o<br />
senza il dettaglio ornamentale in rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 200x100, spessore mm. 10.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm. 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 240x100, mm. 10 deep.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm. 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 200x100, mm. 10 deep.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm. 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 240x100, Dicke mm. 10.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm. 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 200x100, Dicke mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm. 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 240x100, épaisseur mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm. 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 200x100, épaisseur mm. 10.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm. 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 240x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm. 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 200x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
188 189
TABLES<br />
RDT3<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
RDT4<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
RDT5<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
75 kg 1,84 m3 2 x<br />
90 kg 2,25 m3 2 x<br />
45 kg 1,<strong>06</strong> m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80203<br />
cod.80203S<br />
cod.80204<br />
cod.80204S<br />
cod.80205<br />
cod.80205S<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm. 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto. Il<br />
basamento può essere realizzato con o<br />
senza il dettaglio ornamentale in rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 180x100, spessore mm. 10.<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm. 5 x 5 e<br />
telaio di rinforzo in metallo laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca.<br />
E' possibile abbinare piano e struttura<br />
nel medesimo colore o a contrasto.<br />
Il basamento può essere realizzato con<br />
o senza il dettaglio ornamentale in<br />
rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 150x150, spessore mm. 10.<br />
Tavolo da pranzo con struttura in legno<br />
di faggio a sezione quadrata cm. 5 x 5<br />
senza telaio di rinforzo in metallo<br />
laccato.<br />
Piano in vetro retrolaccato nei colori<br />
crema, cacao, fango, grafite, olio,<br />
zucca. E' possibile abbinare piano e<br />
struttura nel medesimo colore o a<br />
contrasto. Il basamento può essere<br />
realizzato con o senza il dettaglio<br />
ornamentale in rattan.<br />
Piano in vetro retrolaccato<br />
cm. 100x100, spessore mm. 10.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm. 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 2180x100, mm. 10 deep.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm. 5 x 5 and frame<br />
reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or without<br />
detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 150x150, mm. 10 deep.<br />
Dining table with wooden beech frame<br />
with square section cm. 5 x 5 without<br />
frame reinforcement in lacquered metal.<br />
Top in glass under-lacquered in the<br />
colours crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca.<br />
It is possible to <strong>com</strong>bine top and<br />
structure in the same colour or in<br />
contrast.<br />
The base can be realized with or<br />
without detail in rattan.<br />
Under-lacquered glass top<br />
cm. 150x150, mm. 10 deep.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm. 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 180x100, Dicke mm. 10.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz mit<br />
viereckigem Querschnitt cm. 5 x 5<br />
verarbeitet und Verstärkungsrahmen aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 150x150, Dicke mm. 10.<br />
Esstisch mit Gestell aus Buchenholz<br />
mit viereckigem Querschnitt cm. 5 x 5<br />
verarbeitet ohne Verstärkung aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite in den<br />
Farben crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca lackiert.<br />
Es ist möglich Platte und Gestell in der<br />
selben Farbe zu haben oder in Kontrast.<br />
Das Untergestell kann mit oder ohne<br />
Rattan Detail geliefert werden.<br />
Glasplatte auf der Rückenseite lackiert<br />
cm. 100x100, Dicke mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm. 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 180x100, épaisseur mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre à<br />
section carrée cm. 5 x 5 et cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 150x150, épaisseur mm. 10.<br />
Table à manger avec structure en hêtre<br />
à section carrée cm. 5 x 5 sans cadre<br />
renforcé en métal laqué.<br />
Plateau en verre laqué au dessous dans<br />
les couleurs crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca.<br />
Verre et structure peuvent être dans la<br />
même couleur ou en contraste.<br />
Le piètement peut être réalisé avec ou<br />
sans détail ornemental en rattan.<br />
Dalle de verre laqué au dessous<br />
cm. 100x100, épaisseur mm. 10.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm. 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 180x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm. 5 x 5 con marco en metal<br />
lacado.<br />
Top en cristal lacado crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 150x150, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
Mesa con estructura de haya a sección<br />
cuadrada cm. 5 x 5 sin marco en metal<br />
lacado. Top en cristal lacado crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Top y estructura pueden ser en el<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Base con o sin detalle en rattan.<br />
Top en cristal lacado<br />
cm. 100x100, espesor mm. 10.<br />
Con dettaglio in rattan. With detail in rattan. Mit Rattan Detail. Avec détail en rattan. Con detalle en rattan.<br />
Senza dettaglio in rattan. Without detail in rattan. Ohne Rattan Detail. Sans détail en rattan. Sin detalle en rattan.<br />
190 191
TABLES<br />
SAILOR 1<br />
design Tito Agnoli<br />
SAILOR 2<br />
design Tito Agnoli<br />
140 kg 0,58 m3 3 x<br />
90 kg 0,58 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.02230<br />
cod.02230<br />
cod.02230<br />
cod.02230<br />
cod.02231<br />
cod.02231<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rettangolare con fianchi e piano<br />
in vetro cm. 230 x 100.<br />
Base con profilo in acciaio inox satinato<br />
e fianchi a lama ripiegabili in vetro extra<br />
chiaro stratificato mm. 8+8 nelle<br />
versioni: trasparente, satinato, colore<br />
cedro e mandarino.<br />
La trave di sostegno in acciaio<br />
verniciato colore alluminio è fissata alle<br />
basi mediante tiranti in cavo di acciaio<br />
inox e ganci di fissaggio in acciaio<br />
inox.<br />
Piano in vetro stratificato nelle versioni<br />
trasparente, satinato, colore cedro e<br />
mandarino.<br />
Tavolo rettangolare con fianchi in vetro<br />
e piano in legno cm. 230 x 100.<br />
Base con profilo in acciaio inox satinato<br />
e fianchi a lama ripiegabili in vetro extra<br />
chiaro stratificato mm. 8+8<br />
trasparente.<br />
La trave di sostegno in acciaio<br />
verniciato colore alluminio è fissata alle<br />
basi mediante tirtanti in cavo e ganci di<br />
fissaggio di acciaio inox.<br />
Piano in legno spessore mm. 25 con<br />
bordo a sezione smussata.nelle<br />
versioni: faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario o noce naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Rectangular table with sides and top in<br />
glass cm. 230 x 100.<br />
Base with profile in brushed stainless<br />
steel and folding sides in glass extra<br />
clear stratified mm. 8+8: transparent,<br />
etched, colour cedro and mandarino.<br />
The beam in lacquered steel aluminium<br />
colour and it’s fixed to the base by steel<br />
bars and hooks in brushed stainless<br />
steel.<br />
The glass top in stratified and available<br />
in the versions: transparent, etched, or<br />
in the colours cedro and mandarino.<br />
Rectangular table with sides in glass<br />
and wooden top cm. 230 x 100.<br />
Base with profile in brushed stainless<br />
steel and folding sides in glass extra<br />
clear stratified mm. 8+8: transparent.<br />
The beam in lacquered steel aluminium<br />
colour and it’s fixed to the base by steel<br />
bars and hooks in brushed stainless<br />
steel.<br />
Wooden top mm. 25 deep with<br />
chamfered edges, in beech wood veneer<br />
natural or stained per sample range or<br />
american walnut natural or dark stained.<br />
Rechteckiger Tisch mit Seiten und<br />
Platte aus Glas cm. 230 x 100.<br />
Gestell mit Profil aus Edelstahl satiniert<br />
und klappbare Seiten aus Verbundglas<br />
extra-Klar mm. 8+8: transparent,<br />
satiniert, und in den Farben cedro und<br />
mandarino.<br />
Metalltraverse aluminumfarbig lackiert,<br />
mit zwei Kabel aus Edelstahl und<br />
Hakenverschlusse an dem Gestell<br />
befestigt.<br />
Verbundglas mm. 8+8 in den<br />
folgenden Versionen: transparent,<br />
satiniert, und in den Farben cedro und<br />
mandarino.<br />
Rechteckiger Tisch mit Seiten aus Glas<br />
und Platte aus Holz cm. 230 x 100.<br />
Gestell mit Profil aus Edelstahl satiniert<br />
und klappbare Seiten aus Verbundglas<br />
extra-Klar mm. 8+8 transparent.<br />
Metalltraverse aluminumfarbig lackiert,<br />
mit zwei Kabel aus Edelstahl und<br />
Hakenverschlusse an dem Gestell<br />
befestigt.<br />
Holzplatte mm. 25 mit abgekantetem<br />
Profil aus Buche natur oder gebeizt<br />
nach Farbmuster oder Amerikanischer<br />
Nussbaum natur oder dunkel gebeizt.<br />
Table rectangulaire avec côtes et<br />
plateau en dalle de verre<br />
cm. 230 x 100.<br />
Piètement avec profils en acier<br />
inoxidable brossé et côtes repliables en<br />
verre feuilleté extra clair mm. 8+8<br />
dans les versions: transparent, satiné,<br />
coluleurs cedro et mandarino.<br />
La structure de soutien en acier lacqué<br />
aluminium est fixée à la base par des<br />
tirants et des crochetsen acier inox<br />
brossé.<br />
Dalle de verre feuilletée dans les<br />
versions ransparente, satinée, coluleurs<br />
cedro et mandarino.<br />
Table rectangulaire avec cotes en verre<br />
et plateau en bois cm. 230 x 100.<br />
Piètement avec profils en acier<br />
inoxidable satiné et cotes repliables en<br />
verre feuilleté mm.8+8 transparent.<br />
La structure de soutien en acier lacqué<br />
aluminium est fixée à la base par des<br />
tirants et des crochetsen acier inox<br />
brossé.<br />
Plateau en bois épaisseur mm. 25 avec<br />
profils biseautés en hêtre naturel ou<br />
teinté dans les couleurs de la gamme<br />
ou noyer américain naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa rectangular con costados y top en<br />
cristal cm. 230 x 100.<br />
Base con perfiles en acero inoxidable<br />
pulido y costados plegables en cristal<br />
estratificado extra claro m. 8+8 en<br />
las versiones: transparente, satinado,<br />
color cedro y color mandarino.<br />
El apojo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio<br />
fijados a la base con tirantes y<br />
enganches en acero inoxidable pulido.<br />
Top de cristal estratificado en las<br />
versiones: transparente, satinado, color<br />
cedro y color mandarino.<br />
Vetro trasparente. Transparent glass. Glas Transparent. Verre transparent. Cristal transparente.<br />
Vetro satinato. Etched glass. Glas Satiniert. Verre satiné. Cristal satinado.<br />
Vetro color Cedro. Glass colour Cedro. Glas Farbe Cedro. Verre couleur Cedro. Cristal color Cedro.<br />
Vetro color Mandarino. Glass colour Mandarino. Glas Farbe Mandarino. Verre couleur Mandarino. Cristal color Mandarino.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Mesa rectangular con costados en<br />
cristal y top en madera cm. 230 x 100.<br />
Base con perfiles en acero inoxidable<br />
pulido y costados plegables en cristal<br />
estratificado extra claro m. 8+8 en<br />
las versiones: transparente, satinado,<br />
color cedro y color mandarino.<br />
El apojo y los soportes son de tubular<br />
de acero barnizado color aluminio<br />
fijados a la base con tirantes y<br />
enganches en acero inoxidable pulido.<br />
Top de madera espesor mm. 25<br />
chapado en haya natural o tenida, en<br />
nogal canaleto natural o tinto oscuro<br />
con canto de sección biselada.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
192 193
TABLES<br />
TULIP<br />
design Franco Bizzozzero<br />
57 kg 0,33 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.02200A<br />
cod.02200N<br />
cod.02200X<br />
cod.02200A<br />
cod.02200N<br />
cod.02200X<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolo rotondo con struttura in acciaio<br />
verniciato e cono intrecciato in<br />
midollino.<br />
Piastra del basamento e conetto di<br />
raccordo in metallo verniciato colore<br />
alluminio epossidico, oppure disco<br />
supplementare e conetto di raccordo in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Piano (Ø cm.130 con spessore mm.25)<br />
in legno con impiallacciatura in noce<br />
canaletta naturale o tinto scuro oppure<br />
in faggio naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Base verniciata<br />
alluminio.<br />
Base verniciata<br />
antracite.<br />
Base in acciaio<br />
inox satinato.<br />
Piano in faggio<br />
naturale o tinto.<br />
Piano in<br />
noce canaletta<br />
naturale o tinto<br />
scuro.<br />
Round table with frame in lacquered<br />
steel.<br />
The cone is in hand woven wicker.<br />
The steel plate and the small fitting<br />
cone are in epoxy lacquered aluminium,<br />
or with additional plate and small fitting<br />
cone in stainless brushed steel.<br />
The wooden top, (Ø cm.130 mm.25<br />
deep) is American walnut natural or<br />
dark stained or in beech natural or<br />
stained according to colour samples.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium.<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Frame lacquered<br />
aluminium.<br />
Frame lacquered<br />
anthracite.<br />
Frame in brushed<br />
stainless steel.<br />
Top in<br />
beech natural<br />
or stained.<br />
Top in<br />
American<br />
walnut natural or<br />
dark stained.<br />
Runder Tisch mit lackiertem<br />
Stahlgestell.<br />
Die Säule ist aus geflochtenem<br />
Peddigrohr.<br />
Die Stahlplatte und der Kegel sind aus<br />
Metall in Farbe aluminium epox oder<br />
aus Edelstahl satiniert.<br />
Platte aus Holz(Ø cm.130<br />
Dicke mm.25) mit Furnier aus<br />
Amerikanischem Nußbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt oder aus Buche natur<br />
oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert.<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Gestell aluminium<br />
lackiert.<br />
Gestell anthrazit<br />
lackiert.<br />
Gestell aus<br />
Edelstahl satiniert.<br />
Platte aus<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Platte aus<br />
Amerikanischem<br />
Nussbaum<br />
natur oder<br />
dunkel gebeizt.<br />
Table ronde avec structure en acier<br />
verni.<br />
Le piètement tulipe est tressé en moelle<br />
de rotin.<br />
Le disque au sol et le petit cône de<br />
raccord sont en acier laqué aluminium<br />
épox, ou disque supplémentaire et<br />
jonction en acier inoxydable brossé.<br />
Plateau en bois (Ø cm.130<br />
épaisseur mm.25) avec placage noyer<br />
américain naturel ou teinté foncé, hêtre<br />
naturel ou teinté dans les couleurs de<br />
l'échantillonnaire.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Piètement laqué<br />
aluminium.<br />
Piètement laqué<br />
gris anthracite.<br />
Piètement en acier<br />
inox brossé.<br />
Plateau en<br />
hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Plateau en<br />
noyer américain<br />
naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesa redonda con estructura en acero<br />
barnizado.<br />
El cono es de médula trenzada.<br />
La chapa del basamiento y el cono<br />
pequeño de juntura son de acero<br />
barnizado color aluminio epoxico, o con<br />
chapa suplementaria de acero<br />
inoxidable satinado.<br />
El top (Ø cm.130 con espesor mm.25)<br />
es de madera chapada nogal canaletta<br />
natural o tinto oscuro y haya natural o<br />
teñida en los acabados del muestrario.<br />
194 195<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Disco barnizado<br />
color aluminio.<br />
Disco barnizado<br />
color antracite.<br />
Disco en acero<br />
inox satinado.<br />
Top de haya<br />
natural o teñida en<br />
los acabados del<br />
muestrario.<br />
Top en nogal<br />
canaleto natural o<br />
tinto oscuro.
SMALL TABLES<br />
ASTORIA 9<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
ASTORIA 10<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
BALLOON TABLE 65<br />
design: Marco Piva<br />
10 kg 0,25 m 3<br />
8 kg 0,19 m 3<br />
12 kg 0,37 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54304<br />
cod.54304N<br />
cod.54303<br />
cod.54303N<br />
cod.74301<br />
Tavolino in legno massello a sezione<br />
quadrata con piano in legno<br />
impiallacciato nella medesima finitura.<br />
Vassoio in cuoio nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Tavolino in legno massello a sezione<br />
quadrata con piano in legno<br />
impiallacciato nella medesima finitura.<br />
Vassoio in cuoionei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino fisso rotondo Ø cm. 65<br />
con piano in vetro extra-chiaro<br />
temperato e parte centrale<br />
retroverniciata con piastra metallica<br />
incollata.<br />
Small table in solid wood, square<br />
section with wooden top veneered<br />
according to the frame.<br />
Leather tray available in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Small table in solid wood, square<br />
section with wooden top veneered<br />
according to the frame and leather tray.<br />
The leather tray is available in the<br />
colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Small fix round table Ø cm. 65<br />
with extra-clear tempered glass top with<br />
central part lacquered and metal plate.<br />
Couchtisch aus massivem Holz und<br />
Holzplatte mit Furnierung in der selben<br />
Ausführung.<br />
Ledertablett in den Farben:<br />
schwarz, weiß, dunkel natur und<br />
dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Couchtisch aus massivem Holz und<br />
Holzplatte mit Furnierung in der selben<br />
Ausführung.<br />
Ledertablett in den Farben:<br />
schwarz, weiß, dunkel natur und<br />
dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
AmerikanischerNußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Rundtisch mit Festplatte Ø cm. 65<br />
mit gehärteter Klarglasplatte und<br />
lackiertem Mittelteil mit Metallplatte.<br />
Petite table en bois massif avec plateau<br />
contreplaqué dans la même finition de<br />
la structure.<br />
Plateau en cuir dans les couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Petite tables en bois massif avec<br />
plateau contreplaqué dans la même<br />
finition de la structure.<br />
Plateau en cuir dans les couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Table ronde fixe Ø cm. 65<br />
avec dalle de verre extra-clair trempé et<br />
disque central laqué avec plaque en<br />
metal.<br />
Mesita en madera maciza con sobre<br />
chapado con el mismo acabado de la<br />
estructura.<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa de<br />
moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Mesita en madera maciza con sobre<br />
chapado con el mismo acabado de la<br />
estructura.<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa de<br />
moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita redonda fija Ø cm. 65<br />
con top en cristal extra-claro templado<br />
y disco central barnizado color<br />
aluminio.<br />
196 197
SMALL TABLES<br />
BALLOON TABLE 80<br />
design: Marco Piva<br />
LARIO 10<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
LARIO 11<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
14 kg 0,54 m 3<br />
16 kg 0,32 m 3<br />
9 kg 0,19 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.74302<br />
cod.82301<br />
cod.82302<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino fisso rotondo Ø cm. 80<br />
con piano in vetro extra-chiaro<br />
temperato e parte centrale<br />
retroverniciata con piastra metallica<br />
incollata.<br />
Tavolo basso con basamento a 4 razze<br />
in acciaio cromato.<br />
Piano in legno con vetro a specchio<br />
incollato.<br />
Fascia perimetrale cm. 10,5 in tessuto<br />
di midollino bordato in cuoio e gemelli<br />
in ottone cromato.<br />
Il tessuto di midollino e i profili in<br />
pelle possono essere della stessa tinta,<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
Tavolino alto con basamento a 4 razze<br />
in acciaio cromato.<br />
Piano in legno con vetro a specchio<br />
incollato.<br />
Fascia perimetralecm. 6,5 in tessuto di<br />
midollino bordato in cuoio e gemelli in<br />
ottone cromato.<br />
Small fix round table Ø cm. 80<br />
with extra-clear tempered glass top<br />
with central part lacquered and metal<br />
plate.<br />
Low coffee table on a 4 star base in<br />
chromed steel.<br />
Top in wood with glued glass top.<br />
Border cm. 10,5 in wicker mat with<br />
profile in leather and chromed brass<br />
cuff links.<br />
The wicker mat and leather borders can<br />
be of the same colour or in contrast.<br />
High coffee table on a 4 star base in<br />
chromed steel.<br />
Top in wood with glued mirror glass<br />
top.<br />
Border cm. 6,5 in wicker mat with<br />
profile in leather with chromed brass<br />
cuff links.<br />
Rundtisch mit Festplatte Ø cm. 80<br />
mit gehärteter Klarglasplatte und<br />
lackiertem Mittelteil mit Metallplatte.<br />
Niedriger Couchtisch mit vierarmigem<br />
Untergestell aus Chromstahl.<br />
Holzplatte mit geklebtem Spiegelglas.<br />
Band cm 10,5 aus Peddigrohrgewebe<br />
mit Lederprofile und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing.<br />
Peddigrohrgewebe und Lederprofile<br />
können in der gleichen Farbe oder in<br />
Kontrastfarben sein.<br />
Hoher Couchtisch mit vierarmigem<br />
Untergestell aus Chromstahl.<br />
Holzplatte mit geklebtem Spiegelglas.<br />
Band cm. 6,5 aus Peddigrohrgewebe<br />
mit Lederprofil und Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing.<br />
Table ronde fixe Ø cm. 80<br />
avec dalle de verre extra-clair trempé<br />
et disque central laqué avec plaque en<br />
metal.<br />
Table basse de salon avec piètement<br />
en croix 4 branches en acier chromé.<br />
Plateau en bois avec verre finition<br />
miroir encollé.<br />
Bande cm 10,5 en eclisse de moelle<br />
de rotin profilé en cuir avec boutons de<br />
manchette en cuivre chromé.<br />
Moelle de rotin et cuir peuvent être<br />
dans la même couleur ou en contraste.<br />
Table haute de salon avec piètement en<br />
croix 4 branches en acier chromé.<br />
Plateau en bois avec verre finition<br />
miroir encollé.<br />
Bande cm. 6,5 en éclisse de moelle de<br />
rotin profilé en cuir avec boutons de<br />
manchette en cuivre chromé.<br />
Mesita redonda fija Ø cm. 80<br />
con top en cristal extra-claro templado<br />
y disco central barnizado color<br />
aluminio.<br />
Mesita con base de 4 brazos en acero<br />
cromado.<br />
Top de madera con sobre de cristal<br />
espejo encolado.<br />
Faja cm. 10,5 de tejido de médula<br />
reforzado con perfil en cuero y<br />
gemelos en bronce cromado.<br />
El tejido de médula y los perfiles en<br />
cuero pueden ser del mismo acabado<br />
o en contraste.<br />
Mesita alta con base de 4 brazos en<br />
acero cromado.<br />
Top de madera con sobre de cristal<br />
espejo encolado.<br />
Faja cm. 6,5 de tejido de médula<br />
reforzado con perfil en cuero y<br />
gemelos en bronce cromado.<br />
198 199<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
SMALL TABLES<br />
MISS B TRIO<br />
design: Tito Agnoli<br />
MB 14<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
PEOPLE TABLE<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
12 kg 0,13 m 3<br />
15 kg 0,20 m 3<br />
45 kg 0,35 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.52301<br />
cod.52301<br />
cod.50314<br />
cod.68301<br />
cod.68301<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Gruppo di tre tavolini in acciaio<br />
verniciato epossidico colore<br />
alluminio + trasparente.<br />
Piani in vetro acidato o in laminato<br />
bifacciale bianco/nero.<br />
Piani in vetro acidato<br />
mm. 5.<br />
Piani in laminato bifacciale bianco/nero<br />
mm. 4.<br />
Tavolino con fascia e piano in tessuto<br />
di midollino + vetro trasparente<br />
(spessore mm. 4).<br />
Tavolino con profilo della base in cuoio<br />
intrecciato a mano.<br />
Piano in legno impiallacciato noce o<br />
faggio nelle finiture del campionario.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Set of three tables in tubular steel<br />
lacquered aluminium colour +<br />
transparent epoxy finish.<br />
Etched glasstop or double faced<br />
black/white laminated top.<br />
Etched glasstop<br />
mm. 5.<br />
Double faced black/white laminated top<br />
mm. 4.<br />
Small table with profile and top in<br />
wicker mat + transparent glass top<br />
(mm.4 deep).<br />
Coffee table with base profile in<br />
hand-woven leather.<br />
Top in wood with veneer in American<br />
walnut or beech as per sample range.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Dreisatztisch aus Stahlgestell<br />
aluminiumfarbig + transparent epox<br />
lackiert.<br />
Satinierte Glasplatte oder zweifarbige<br />
schwarz-weiß laminierte Platte.<br />
Satinierte Glasplatte<br />
mm. 5.<br />
Zweifarbigen schwarz/weiß laminierte<br />
Platte mm. 4.<br />
Couchtisch mit Profile und Platte aus<br />
Peddigrohrgewebe und Klarglasplatte<br />
(Dicke mm. 4).<br />
Couchtisch mit Untergestell aus<br />
handgeflochtenen Lederstreifen.<br />
Platte mit Furnierung aus<br />
Amerikanischem Nussbaum oder<br />
Buche gemäß Muster gefärbt.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Table gigogne en acier laqué aluminium<br />
+ finition transparente époxyde.<br />
Dalle de verre satinée ou plateau<br />
laminé double-face blanc/noir.<br />
Dalle de verre satinée<br />
mm. 5.<br />
Plateau laminée double face blanc/noir<br />
mm. 4.<br />
Table basse avec profil et plateau en<br />
éclisse de moelle de rotin et dalle de<br />
verre transparente<br />
(épaisseur mm. 4).<br />
Table de salon avec le profil de la base<br />
en bandes de cuir tressées à la main.<br />
Plateau en bois avec placage en noyer<br />
américain ou hêtre selon les couleurs<br />
de la gamme.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Grupo de tres mesitas en acero<br />
barnizado color aluminio con barniz<br />
epoxico transparente.<br />
Top en cristal satinado o laminado<br />
blanco/negro.<br />
Top en cristal satinado<br />
mm. 5.<br />
Top en laminado blanco/negro<br />
mm.4.<br />
Mesita con perfil y sobre en tejido de<br />
medula y top en cristal extra claro<br />
(espesor mm. 4).<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita con perfil de la base en cuero<br />
entralazado a mano.<br />
Sobre en madera chapada en haya o en<br />
nogal canaleto, natural o tinto en los<br />
acabados segùn el muestrario.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
200 201
SMALL TABLES<br />
PLATA 10<br />
design: Tito Agnoli<br />
PLATA 11<br />
design: Tito Agnoli<br />
PLATA 12<br />
design: Tito Agnoli<br />
29 kg 0,08 m3 2 x<br />
47 kg 0,12 m3 2 x<br />
29 kg 0,08 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.76301<br />
cod.76302<br />
cod.76303<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino rotondo Ø cm.90 con 3<br />
gambe in tondino di acciaio inox<br />
satinato e piano in Parapan ®<br />
biancolatte.<br />
Il Parapan ® è materiale acrilico<br />
resistente all'acqua e ai raggi UV, è<br />
ecologico e riciclabile.<br />
Tavolino quadrato con piano<br />
cm. 110x110 con angoli smussati.<br />
Basamento a 4 gambe in tondino di<br />
acciaio inox satinato e piano in<br />
Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® è materiale acrilico<br />
resistente all'acqua e ai raggi UV, è<br />
ecologico e riciclabile.<br />
Tavolino quadrato con piano<br />
cm. 80 x80 con angoli smussati.<br />
Basamento a 4 gambe in tondino di<br />
acciaio inox satinato e piano in<br />
Parapan ® biancolatte.<br />
Il Parapan ® è materiale acrilico<br />
resistente all'acqua e ai raggi UV, è<br />
ecologico e riciclabile.<br />
Round coffee table Ø cm. 90 with 3<br />
legs in round brushed stainless steel<br />
and top in milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic material.<br />
It is resistant against water and UV<br />
rays, it is ecological and recyclable.<br />
Square coffee table with top<br />
cm. 110x110 with round corner.<br />
Four legs structure in round brushed<br />
stainless steel and top in milk-white<br />
Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic<br />
material.<br />
It is resistant against water and UV<br />
rays, it is ecological and recyclable.<br />
Square coffee table with top<br />
cm. 80x80 with round corner.<br />
Four legs structure in round brushed<br />
stainless steel and top in<br />
milk-white Parapan ® .<br />
Parapan ® consists of acrylic<br />
material.<br />
It is resistant against water and UV<br />
rays, it is ecological and recyclable.<br />
Rundtisch Ø cm.90 mit drei Beinen<br />
aus Edelstahl satiniert und Platte aus<br />
weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Viereckiger Tisch Ø cm. 110x110 mit<br />
vier Beinen aus Rundedelstahl satiniert<br />
und Platte aus weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Viereckiger Tisch Ø cm. 80x80 mit vier<br />
Beinen aus Rundedelstahl satiniert und<br />
Platte aus weißem Parapan ® .<br />
Parapan ® besteht aus Acrylmaterial, es<br />
ist gegen Wasser und UV Strahlen<br />
haltbar, es ist umweltfreundlich und<br />
zurückführbar.<br />
Table de salon ronde Ø cm.90 avec<br />
trois pieds en acier inoxidable brossé<br />
et plateau en Parapan ® couleur blanc<br />
lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Table de salon carrée avec plateau<br />
cm. 110x110 et angles arrondis.<br />
Structure 4 pieds en acier inoxydable<br />
ronde brossé et plateau en Parapan ®<br />
couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Table de salon carrée avec plateau<br />
cm. 80x80 et angles arrondis.<br />
Structure 4 pieds en acier inoxydable<br />
ronde brossé et plateau en Parapan ®<br />
couleur blanc lait.<br />
Parapan ® est un matériel acrylique,<br />
résistant à l'eau et aux rayons UV,<br />
écologique et recyclable.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita redonda Ø cm.90 con tres<br />
patas en acero inoxidable pulido y top<br />
en Parapan ® color blanco leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto<br />
a l'agua y a los rayos UV, es ecológico<br />
y reciclable.<br />
Mesita cuadrada cm. 110x110 con<br />
angulos redondeados.<br />
Estructura con cuatro patas en acero<br />
inoxidable pulido y top en Parapan ®<br />
color blanco leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
Mesita cuadrada cm. 80x80 con<br />
angulos redondeados.<br />
Estructura con cuatro patas en acero<br />
inoxidable pulido y top en Parapan ®<br />
color blanco leche.<br />
Parapan ® es un material acrilico, apto a<br />
l'agua y a los rayos UV, es ecológico y<br />
reciclable.<br />
202 203
SMALL TABLES<br />
RDTB1<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
T.011<br />
design: Tito Agnoli<br />
35 kg 0,71 m3 2 x<br />
13 kg 0,33 m3 2<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80301<br />
cod.03110<br />
cod.03110R<br />
cod.03110X<br />
cod.03110P<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino in rattan con legacci in<br />
cordoncino di cuoio naturale.<br />
Piano inferiore in tessuto di midollino<br />
con intreccio a rete e piano superiore<br />
in vetro trasparente mm. 10.<br />
Tavolino con struttura in tubolare<br />
d'acciaio verniciato.<br />
Intreccio in:<br />
- midollino, naturale o tinto<br />
- pulut (giunchino naturale con<br />
corteccia)<br />
- xiloplast (cordoncino di cellulosa<br />
rivestito con PVC)<br />
- polipropilene (estruso di<br />
polipropilene).<br />
Piano in legno impiallacciato faggio<br />
naturale o tinto, vetro trasparente.<br />
Midollino verniciato trasparente<br />
o colorato.<br />
Coffee table in rattan with natural<br />
leather string bindings.<br />
Lower top in wicker mat with net<br />
weaving and upper top in transparent<br />
glass mm. 10.<br />
Coffee table with steel lacquered<br />
frame.<br />
Weaving in:<br />
- wicker, natural or stained<br />
- pulut (natural reddish cane with bark)<br />
- xiloplast (string of cellulose covered<br />
withPVC)<br />
- polypropylene (extruded of<br />
polypropilene).<br />
Top in beech veneered natural or<br />
stained, clear glass.<br />
Transparent lacquered wicker<br />
or as per range.<br />
Couchtisch aus Rattan mit<br />
Lederbindungen.<br />
Unterplatte aus Peddigrohrgewebe mit<br />
Netzgeflecht und Oberplatte aus<br />
transparentem Glas mm. 10.<br />
Couchtisch mit Gestell aus lackiertem<br />
Stahlrohren.<br />
Geflecht aus:<br />
- Peddigrohr natur oder gebeitz<br />
- Pulut (rötlichem Naturmaterial mit<br />
Schale)<br />
- Xiloplast (Zellulosenkordel mit PVC<br />
bezogen)<br />
- Polypropylen (Profil von<br />
Polypropylen).<br />
Platten aus Buche natur, oder gebeizt,<br />
Klarglasplatte.<br />
Peddigrohr transparent lackiert oder laut<br />
Farbmuster gefärbt.<br />
Table de salon en rattan avec ligatures<br />
en lacet de cuir naturel.<br />
Plateau inférieur en éclisse de moelle<br />
de rotin tressé à filet et plateau<br />
supérieur en verre transparent mm. 10.<br />
Table basse avec structure en acier<br />
laqué.<br />
Tressage en:<br />
- moelle de rotin naturel ou teinté<br />
- pulut (rotin naturel avec écorce)<br />
- xiloplast (lacet de cellulose recouvert<br />
en PVC)<br />
- polypropylène (profil extrudé de<br />
polypropylène).<br />
Plateau avec placage en hêtre naturel<br />
ou teinté, dalle de verre transparent.<br />
Moelle de rotin vernie transparente<br />
ou teintée.<br />
Pulut. Pulut. Pulut. Pulut. Pulut.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita en rattan con ligaduras en<br />
cuero.<br />
Top inferior en téjido de médula con<br />
trenzado a red y top superior en cristal<br />
transparente mm. 10.<br />
Mesita con estructura en acero<br />
barnizado.<br />
Trenzado en:<br />
- tejido de médula, natural o teñido<br />
- pulut (junco natural con corteza)<br />
- xiloplast (cordón en papel recubierto<br />
de PVC)<br />
- polipropileno (perfil de<br />
polipropileno).<br />
Top en madera chapada haya natural o<br />
teñida, en cristal extra claro.<br />
Tejido de médula.<br />
Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Xiloplast. Polipropileno.<br />
Polipropilene. Polypropylene. Polypropylen. Polypropylène. Xiloplast.<br />
204 205
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
ASTORIA 20<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
ASTORIA 21<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
102 kg 0,50 m3 4 x<br />
20 kg 0,26 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54720<br />
cod.54720<br />
cod.10902<br />
cod.54321<br />
cod.54321N<br />
cod.54323<br />
cod.54323N<br />
cod.54322<br />
cod.54322N<br />
Letto matrimoniale con due testate in<br />
legno massello e stringature in<br />
cordoncino di cuoio.<br />
Giroletto in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello nella medesima<br />
essenza della testata.<br />
Rete ortopedica piana in multistrato di<br />
betulla.<br />
Piedi a sezione quadrata in acciaio con<br />
verniciatura effetto nichelato.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Tavolino in legno massello.<br />
Piedi a sezione quadrata in acciaio con<br />
verniciatura effetto nichelato.<br />
Piani in:<br />
- vetro sabbiato e verniciato<br />
- legno<br />
- cuoio nei colori: nero, naturale scuro e<br />
testa di moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Piano<br />
in vetro.<br />
Piano<br />
in legno.<br />
Piano<br />
in cuoio.<br />
Double bed with two headboards in<br />
solid wood and lace of leather string.<br />
Veneered wooden frame with edges in<br />
solid wood according to the<br />
headboards.<br />
Orthopaedic surface in birch plywood.<br />
The square section feet are in steel,<br />
nickel effect lacquered.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Small table in solid wood.<br />
Square section feet in steel, and<br />
lacquering with nickel effect.<br />
Tops in:<br />
- sanded and lacquered glass<br />
- wood<br />
- leather in the colours: black, dark<br />
natural and dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut<br />
natural or dark stained.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut<br />
natural or dark stained.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut<br />
natural or dark stained.<br />
Glass top.<br />
Wooden top.<br />
Leather top.<br />
Doppelbett mit zwei Kopfteilen aus<br />
massivem Holz und Leder Kordel.<br />
Rahmen aus Furnierholz mit Profilen<br />
aus massivem Holz wie die Kopfteilen.<br />
Orthopädische Liege aus Birkesperrholz.<br />
Stahlfüsse in viereckigem Schnitt mit<br />
Lackierung Nickel Effekt.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Couchtisch aus massivem Holz.<br />
Stahlfüsse in viereckigem Schnitt mit<br />
Lackierung Nickel Effekt.<br />
Platten wahlweise aus:<br />
- sandgestrahltem und lackiertem Glas<br />
- Holz<br />
- Leder in den Farben: schwarz,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur oder<br />
gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Buche natur oder<br />
gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Buche natur oder<br />
gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Glasplatte.<br />
Holzplatte.<br />
Lederplatte.<br />
Lit deux personnes avec deux têtes de<br />
lit en bois massif et lacet de cuir.<br />
Bois de lit en bois contreplaqué et<br />
profiles en bois massif dans la même<br />
finition des têtes de lit.<br />
Sommier orthopédique en bouleau<br />
contreplaqué.<br />
Pieds à section carrée en acier avec<br />
vernis à effet nickel.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
démonté.<br />
Table basse en bois massif.<br />
Pieds à section carrée en acier avec<br />
vernis à effet nickel.<br />
Plateaux en:<br />
- verre sablé et verni<br />
- bois<br />
- cuir dans les couleurs: noir, naturel<br />
foncé ou marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Plateau<br />
en verre.<br />
Plateau<br />
en bois.<br />
Plateau<br />
en cuir.<br />
Cama de matrimonio con dos cabeceras<br />
de madera maciza y cordón de cuero.<br />
El marco del somier está realizado en<br />
madera chapada con perfiles de madera<br />
maciza <strong>com</strong>o las cabeceras.<br />
Somier ortopédico plano en<br />
multiestrato de abedul.<br />
Piés en sección cuadrada en acero<br />
barnizado nickel.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente desmontado.<br />
Faggio naturale o tinto. Beech natural or stained. Buche natur oder gebeizt. Hêtre naturel ou teinté. Haya natural o teñida.<br />
Noce canaletta naturale o tinto scuro.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
American walnut natural or dark<br />
stained.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Amerikanischer Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Noyer américain naturel ou teinté<br />
foncé.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Nogal canaleto natural o tinto oscuro.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mesita en madera maciza.<br />
Piés en sección cuadrada en acero<br />
barnizado nickel.<br />
El top está realizado en:<br />
- cristal satinado y barnizado<br />
- madera<br />
-cuero en los colores: negro, natural<br />
oscuro y testa de moro.<br />
Haya natural o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Haya natural o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Haya natural o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
2<strong>06</strong> 207<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Top en<br />
cristal.<br />
Top en<br />
madera.<br />
Top en<br />
cuero.
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
DOUCE TON 168<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.07831R<br />
cod.07831<br />
DOUCE TON 188<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.07830R<br />
cod.07830<br />
208<br />
69 kg 0,96 m3 2 x<br />
49 kg 0,96 m3 2 x<br />
82 kg 1,03 m3 2 x<br />
57 kg 1,03 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.07831<br />
cod.50700<br />
cod.07831R<br />
cod.10901<br />
cod.07830<br />
cod.50700<br />
cod.07830R<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto matrimoniale, con testata e telaio<br />
in multistrato di pioppo curvato<br />
ricoperto con poliuretano espanso e<br />
rivestito con tessuto di midollino.<br />
Piedini in faggio naturale o su richiesta<br />
tinto nei colori del campionario.<br />
Telaio con supporti rete regolabili.<br />
Il telaio è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismo di<br />
movimentazione, con altezze laterali di<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Nella versione con rete è previsto<br />
l'utilizzo di una rete unica.<br />
A richiesta, nella versione senza rete<br />
può essere fornito un traverso centrale<br />
per supportare due reti singole.<br />
l giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato e su richiesta disassemblato in<br />
quattro parti.<br />
Letto matrimoniale, con testata e telaio<br />
in multistrato di pioppo curvato<br />
ricoperto con poliuretano espanso e<br />
rivestito con tessuto di midollino.<br />
Piedini in faggio naturale o su richiesta<br />
tinto nei colori del campionario.<br />
Telaio con supporti rete regolabili.<br />
Il telaio è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismo di<br />
movimentazione, con altezze laterali di<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Nella versione con rete è previsto<br />
l'utilizzo di una rete unica.<br />
A richiesta, nella versione senza rete<br />
può essere fornito un traverso centrale<br />
per supportare due reti singole.<br />
l giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato e su richiesta disassemblato in<br />
quattro parti.<br />
Double bed with headboard and frame<br />
in bent poplar plywood padded with<br />
polyurethane foam and covered with<br />
wicker mat.<br />
Feet in beech natural or upon request<br />
stained as per sample range.<br />
Adjustable slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in high:<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
The bed frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
assembled or upon request can be<br />
disassembled in 4 pieces.<br />
Double bed with headboard and frame<br />
in bent poplar plywood padded with<br />
polyurethane foam and covered with<br />
wicker mat.<br />
Feet in beech natural or upon request<br />
stained as per sample range.<br />
Adjustable slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in high:<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
The bed frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
assembled or upon request can be<br />
disassembled in 4 pieces.<br />
Doppelbett mit Kopfteil und Rahmen<br />
aus gebogenem Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Füße aus Buche natur oder auf Anfrage<br />
laut Farbmuster gebeizt.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
von cm. 5 - 7 - 9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert.<br />
Auf Anfrage, für die Version ohne<br />
Lattenrost ist eine Mitteltraverse zur<br />
Stütze von zwei Einzellattenrosten<br />
lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert oder, auf Anfrage, in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Doppelbett mit Kopfteil und Rahmen<br />
aus gebogenem Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Füße aus Buche natur oder auf Anfrage<br />
laut Farbmuster gebeizt.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
von cm. 5 - 7 - 9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert.<br />
Auf Anfrage, für die Version ohne<br />
Lattenrost ist eine Mitteltraverse zur<br />
Stütze von zwei Einzellattenrosten<br />
lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert oder, auf Anfrage, in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Lit deux personnes avec tête de lit et<br />
structure en peuplier contreplaqué<br />
courbé rembourré en mousse de<br />
polyuréthane et revêtu en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Pieds en hêtre naturel ou sur demande<br />
teinté dans les couleurs de la gamme.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5 - 7 - 9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté ou sur demande, est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit deux personnes avec tête de lit et<br />
structure en peuplier contreplaqué<br />
courbé rembourré en mousse de<br />
polyuréthane et revêtu en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Pieds en hêtre naturel ou sur demande<br />
teinté dans les couleurs de la gamme.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5 - 7 - 9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté ou sur demande, est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama de matrimonio con cabecera y<br />
marco en madera recubierta con<br />
poliuretano y revestida con tejido de<br />
médula.<br />
Pies de haya natural o a demanda teñida<br />
en los acabados del muestrario.<br />
Suportes somier reglables.<br />
El marco está preparado para acoger<br />
somier fijos o con mecanismos para su<br />
movimento, con alturas de<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera.<br />
Versión sin somier: través central<br />
opciónal para suportar dos somiers<br />
singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado, a demanda<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 160 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 160 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 160 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 160 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 160 x 200.<br />
Cama de matrimonio con cabecera y<br />
marco en madera recubierta con<br />
poliuretano y revestida con tejido de<br />
médula.<br />
Pies de haya natural o a demanda teñida<br />
en los acabados del muestrario.<br />
Suportes somier reglables.<br />
El marco está preparado para acoger<br />
somier fijos o con mecanismos para su<br />
movimento, con alturas de<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera.<br />
Versión sin somier: través central<br />
opciónal para suportar dos somiers<br />
singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado, a demanda<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
209
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
MB 20 mod.B<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
210<br />
14 kg 0,16 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50520B<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Comodino a due cassetti in tessuto di<br />
midollino.<br />
Piano, profili e piedi in faggio naturale o<br />
su richiesta tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Interno cassetti in faggio naturale.<br />
Night table two drawers in wicker mat.<br />
Top, profiles and feet in beech-wood<br />
natural or upon request stained<br />
according to our sample range.<br />
Inside of the drawers in<br />
natural beech-wood.<br />
Nachttisch mit zwei Schubladen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Platte, Profile und Füße aus Buche natur<br />
oder lauf Anfrage aut Farbmuster<br />
gebeizt.<br />
Das Innenteil der Schubladen ist aus<br />
Buche natur.<br />
Table de nuit à deux tiroirs en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Plateau, profils et pieds en hêtre naturel<br />
ou sur demande teintés dans les<br />
couleurs de la gamme.<br />
L'intérieur des tiroirs est en hêtre<br />
naturel.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita con dos cajones en tejido de<br />
médula.<br />
El top, los perfiles y los piés son de<br />
haya natural o a demanda teñida en los<br />
acabados del muestrario.<br />
El interior de los cajones es de haya<br />
natural.<br />
211
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
LARIO BED Mod. A01<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82701R 125 kg 0,92 m3 cod.82701RB 135 kg 0,94 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82701 100 kg 0,62 m3 3 x<br />
LARIO BED Mod. A02<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82702R 125 kg 0,92 m3 cod.82702RB 135 kg 0,94 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82702 100 kg 0,62 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82701<br />
cod.50700<br />
cod.82701R<br />
cod.82701RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
cod.82702<br />
cod.50700<br />
cod.82702R<br />
cod.82702RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto con testata alta rivestita in tessuto<br />
di midollino rinforzato, finito con<br />
eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é<br />
rivestito in cuoio con gemelli in ottone<br />
cromato. Il letto può essere fornito con<br />
o senza rete. Rete a doghe in<br />
multistrato di faggio rifinite con prodotti<br />
atossici. È previsto l'utilizzo di una rete<br />
intera con supporti regolabili in altezza<br />
o, su richiesta, con movimento<br />
basculante per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia. Opzionali pannelli<br />
di chiusura a terra. Il giroletto viene<br />
spedito <strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Letto con testata alta rivestita in tessuto<br />
di midollino rinforzato, finito con<br />
eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é in<br />
legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario. Il letto può<br />
essere fornito con o senza rete. Rete a<br />
doghe in multistrato di faggio rifinite<br />
con prodotti atossici. È previsto<br />
l'utilizzo di una rete intera con supporti<br />
regolabili in altezza o, su richiesta, con<br />
movimento basculante per poterla<br />
alzare e consentire la pulizia. Opzionali<br />
pannelli di chiusura a terra. Il giroletto<br />
viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Bed with high headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is covered in leather and has<br />
chromed brass cuff links.<br />
The bed is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bed with high headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is in beech wood natural or<br />
stained as per sample range. The bed is<br />
supplied with or without wooden slats,<br />
refined with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bett mit hohem Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing. Das Bett kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden. Lattenrost<br />
aus Buche und Ausführung mit<br />
ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Bett mit hohem Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Buche natur oder gebeizt<br />
laut Farbmuster. Das Bett kann mit oder<br />
ohne Lattenrost geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Lit avec tête haute revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
revêtu en cuir et il a des boutons de<br />
manchette en cuivre chromé. Le lit peut<br />
être livré avec ou sans sommier à lattes<br />
de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques. Le cadre du<br />
sommier est d'une pièce avec supports<br />
réglables en hauteur. Sur demande<br />
sommier avec mouvement basculant en<br />
permettant le nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit avec tête haute revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
en hêtre naturel ou teinté dans les<br />
couleurs de la gamme. Le lit peut être<br />
livré avec ou sans sommier à lattes de<br />
bois en hêtre et finition avec produits<br />
non-toxiques. Le cadre du sommier est<br />
d'une pièce avec supports réglables en<br />
hauteur. Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous. Optionnel:<br />
panneaux de fermeture au sol. Le bois<br />
de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama con cabezal alto revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. El tejido de medula y<br />
los perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
El marco del somier esta revestido en<br />
cuero fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. La cama se entrega con o sin<br />
somier de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama con cabezal alto revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. El tejido de medula y<br />
los perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Marco de somier en haya natural o<br />
tenida en los acabados del muestrario.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
212 213
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
LARIO BED Mod. B01<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82703R 110 kg 0,84 m3 cod.82703RB 120 kg 0,86 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82703 85 kg 0,54 m3 3 x<br />
LARIO BED Mod. B02<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82704R 110 kg 0,84 m3 cod.82704RB 120 kg 0,86 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.82704 85 kg 0,54 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82703<br />
cod.50700<br />
cod.82703R<br />
cod.82703RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
cod.82704<br />
cod.50700<br />
cod.82704R<br />
cod.82704RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto con testata bassa rivestita in<br />
tessuto di midollino rinforzato, finito<br />
con eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é<br />
rivestito in cuoio con gemelli in ottone<br />
cromato. Il letto può essere fornito con<br />
o senza rete. Rete a doghe in<br />
multistrato di faggio rifinite con prodotti<br />
atossici. È previsto l'utilizzo di una rete<br />
intera con supporti regolabili in altezza<br />
o, su richiesta, con movimento<br />
basculante per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia. Opzionali pannelli<br />
di chiusura a terra. Il giroletto viene<br />
spedito <strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Letto con testata bassa rivestita in<br />
tessuto di midollino rinforzato, finito<br />
con eleganti profili in cuoio fissati da<br />
gemelli in ottone cromato. Il tessuto di<br />
midollino e i profili in cuoio possono<br />
essere della stessa tinta oppure<br />
abbinati per contrasto. Il giroletto é in<br />
legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario. Il letto può<br />
essere fornito con o senza rete. Rete a<br />
doghe in multistrato di faggio rifinite<br />
con prodotti atossici. È previsto<br />
l'utilizzo di una rete intera con supporti<br />
regolabili in altezza o, su richiesta, con<br />
movimento basculante per poterla<br />
alzare e consentire la pulizia. Opzionali<br />
pannelli di chiusura a terra. Il giroletto<br />
viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Bed with low headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is covered in leather and has<br />
chromed brass cuff links.<br />
The bed is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bed with low headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.The wicker<br />
mat and the leather borders can be of<br />
the same colour or in contrast.<br />
The frame is in beech wood natural or<br />
stained as per sample range. The bed is<br />
supplied with or without wooden slats,<br />
refined with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request it<br />
can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under cleaning.<br />
Optional floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bett mit niedrigem Kopfteil aus<br />
verstärktem Peddigrohrgewebe mit<br />
Lederprofil ,durch Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing. Das Bett kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden. Lattenrost<br />
aus Buche und Ausführung mit<br />
ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Bett mit niedrigem Kopfteil aus<br />
verstärktem Peddigrohrgewebe mit<br />
Lederprofil, durch Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Rahmen aus Buche natur oder gebeizt<br />
laut Farbmuster. Das Bett kann mit oder<br />
ohne Lattenrost geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten. Einzelner<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger. Auf Anfrage<br />
Schwingbewegung, die Untenreinigung<br />
erlaubt. Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Lit avec tête basse revêtue en éclisse<br />
de moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
revêtu en cuir et il a des boutons de<br />
manchette en cuivre chromé. Le lit peut<br />
être livré avec ou sans sommier à lattes<br />
de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques. Le cadre du<br />
sommier est d'une pièce avec supports<br />
réglables en hauteur. Sur demande<br />
sommier avec mouvement basculant en<br />
permettant le nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit avec tête basse revêtue en éclisse<br />
de moelle de rotin renforcée profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette<br />
en cuivre chromé. Eclisse de moelle de<br />
rotin et cuir peuvent être dans la même<br />
couleur ou en contraste. Le cadre est<br />
en hêtre naturel ou teinté dans les<br />
couleurs de la gamme. Le lit peut être<br />
livré avec ou sans sommier à lattes de<br />
bois en hêtre et finition avec produits<br />
non-toxiques. Le cadre du sommier est<br />
d'une pièce avec supports réglables en<br />
hauteur. Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous. Optionnel:<br />
panneaux de fermeture au sol. Le bois<br />
de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama con cabezal bajo revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. El tejido de medula y<br />
los perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
El marco del somier esta revestido en<br />
cuero fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. La cama se entrega con o sin<br />
somier de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama con cabezal bajo revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. El tejido de medula y<br />
los perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
Marco de somier en haya natural o<br />
tenida en los acabados del muestrario.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
214 215
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
LARIO HEADBOARD Mod. A<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
60 kg 0,40 m 3<br />
LARIO HEADBOARD Mod. B<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
50 kg 0,30 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82705<br />
cod.827<strong>06</strong><br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Testata alta rivestita in tessuto di<br />
midollino rinforzato, finito con eleganti<br />
profili in cuoio fissati da gemelli in<br />
ottone cromato.<br />
Il tessuto di midollino e i profili in<br />
cuoio possono essere della stessa tinta<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
La testata è agganciabile a parete.<br />
Testata bassa rivestita in tessuto di<br />
midollino rinforzato, finito con eleganti<br />
profili in cuoio fissati da gemelli in<br />
ottone cromato.<br />
Il tessuto di midollino e i profili in<br />
cuoio possono essere della stessa tinta<br />
oppure abbinati per contrasto.<br />
La testata è agganciabile a parete.<br />
High headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.<br />
The wicker mat and the leather borders<br />
can be of the same colour or in<br />
contrast.<br />
The headboard can be fixed to the wall.<br />
Low headboard covered with a<br />
reinforced wicker mat profiled in an<br />
elegant leather border, fixed through<br />
chromed brass cuff links.<br />
The wicker mat and the leather borders<br />
can be of the same colour or in<br />
contrast.<br />
The headboard can be fixed to the wall.<br />
Höher Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Der Kopfteil kann an Wand befestigt<br />
werden.<br />
Niedriger Kopfteil aus verstärktem<br />
Peddigrohrgewebe mit Lederprofil,<br />
durch Manschettenknöpfe aus<br />
verchromtem Messing befestigt.<br />
Lederprofile können in der gleichen<br />
Farbe oder in Kontrastfarbe sein.<br />
Der Kopfteil kann an Wand befestigt<br />
werden.<br />
Tête de lit haute revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcé profilé en cuir<br />
fixé par des boutons de manchette en<br />
cuivre chromé.<br />
Eclisse de moelle de rotin et cuir<br />
peuvent être dans la même couleur ou<br />
en contraste.<br />
La tête de lit peut être fixée au mur.<br />
Tête de lit basse revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin renforcé profilé en cuir<br />
fixé par des boutons de manchette en<br />
cuivre chromé.<br />
Eclisse de moelle de rotin et cuir<br />
peuvent être dans la même couleur ou<br />
en contraste.<br />
La tête de lit peut être fixée au mur.<br />
Cabezal alto revestido en tejido de<br />
medula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado.<br />
El tejido de medula y los perfiles en<br />
cuero pueden ser del mismo acabado<br />
o en contraste.<br />
La cabecera puede ser fijada a pared.<br />
Cabezal bajo revestido en tejido de<br />
medula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. El tejido de medula y los<br />
perfiles en cuero pueden ser del<br />
mismo acabado o en contraste.<br />
La cabecera puede ser fijada a pared.<br />
216 217<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
LARIO BED FRAME S01<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82707R 65 kg 0,40 m3 cod.82707RB 75 kg 0,42 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82707 50 kg 0,20 m3 2 x<br />
LARIO BED FRAME S02<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82708R 65 kg 0,33 m3 cod.82708RB 75 kg 0,35 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82708 50 kg 0,13 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82707<br />
cod.82707R<br />
cod.82707RB<br />
cod.82700S<br />
cod.10904<br />
cod.82708<br />
cod.82708R<br />
cod.82708RB<br />
cod.82700S<br />
cod.10904<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sommier singolo con basamento in<br />
cuoio e gemelli in ottone cromato.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
per consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Sommier singolo con basamento in<br />
legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
per consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Single frame covered in leather and<br />
chromed brass cuff links.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Single frame in beech wood natural or<br />
stained as per sample range.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Einzelrahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing.<br />
Der Rahmen kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung ,die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Einzelrahmen aus Buche natur oder<br />
gebeizt laut Farbmuster. Der Rahmen<br />
kann mit oder ohne Lattenrost geliefert<br />
werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung ,die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Cadre de lit une place revêtu en cuir et<br />
boutons de manchette en cuivre<br />
chromé.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Cadre de lit une place en hêtre naturel<br />
ou teinté selon les couleurs de la<br />
gamme.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Solo marco revestido en tejido de<br />
medula reforzado con perfil en cuero<br />
fijado para gemelos en bronce<br />
cromado. La cama se entrega con o sin<br />
somier de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 90 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 90 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 90 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 90 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 90 x 200.<br />
Solo marco en haya natural o tenida en<br />
los acabados del muestrario.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 90 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 90 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 90 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 90 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 90 x 200.<br />
218 219
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
LARIO BED FRAME D01<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82709R 85 kg 0,56 m3 cod.82709RB 95 kg 0,58 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82709 60 kg 0,26 m3 2 x<br />
LARIO BED FRAME D02<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.82710R 85 kg 0,47 m3 cod.82710RB 95 kg 0,49 m<br />
3 x<br />
3<br />
3 x<br />
cod.82710 60 kg 0,17 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82709<br />
cod.50700<br />
cod.82709R<br />
cod.82709RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
cod.82710<br />
cod.50700<br />
cod.82710R<br />
cod.82710RB<br />
cod.82700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Sommier matrimoniale con<br />
basamento rivestito in cuoio e gemelli<br />
in ottone cromato.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Sommier matrimoniale con basamento<br />
in legno di faggio naturale o tinto nei<br />
colori del campionario.<br />
Può essere fornito con o senza rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
È previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, su<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito<br />
<strong>com</strong>pletamente smontato.<br />
Double frame covered in leather and<br />
chromed brass cuff links.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Double frame covered in in beech<br />
wood natural or stained as per sample<br />
range.<br />
The frame is supplied with or without<br />
wooden slats, refined with non-toxic<br />
products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports und upon request<br />
it can be supplied with balancing<br />
movement allowing the under<br />
cleaning.<br />
Optional floor panels with supports.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Doppelrahmen aus Leder bezogen und<br />
Manschettenknöpfe aus verchromtem<br />
Messing.<br />
Der Rahmen kann mit oder ohne<br />
Lattenrost geliefert werden.<br />
Einzelner Lattenrost aus Buche und<br />
Ausführung mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Doppelrahmen aus Buche natur oder<br />
gebeizt laut Farbmuster. Der Rahmen<br />
kann mit oder ohne Lattenrost geliefert<br />
werden.<br />
Einzelner Lattenrost aus Buche und<br />
Ausführung mit ungiftigen Produkten.<br />
Lattenrost mit höhenverstellbaren<br />
Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Cadre de lit deux places revêtu en cuir<br />
et boutons de manchette en cuivre<br />
chromé.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Cadre de lit deux places en hêtre<br />
naturel ou teinté selon les couleurs de<br />
la gamme.<br />
Il est disponible avec ou sans sommier<br />
à lattes de bois en hêtre et finition avec<br />
produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol. Le bois de lit est livré<br />
<strong>com</strong>plètement désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Marco de dos plazas revestido en<br />
tejido de medula reforzado con perfil<br />
en cuero fijado para gemelos en<br />
bronce cromado. La cama se entrega<br />
con o sin somier de lamas de madera<br />
de haya y pulimiento con productos<br />
atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Marco de dos plazas en haya natural o<br />
tenida en los acabados del muestrario.<br />
La cama se entrega con o sin somier<br />
de lamas de madera de haya y<br />
pulimiento con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura. Disponible también<br />
somier con mecanismo basculante<br />
para limpiar debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier se entrega no<br />
ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
220 221
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
LARIO 11<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
MILLENNIUM 20<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
222<br />
9 kg 0,19 m 3<br />
90 kg 1,05 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.82302<br />
cod.58720M<br />
cod.58720S<br />
cod.10902<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Tavolino alto con basamento a 4 razze in<br />
acciaio cromato.<br />
Piano in legno con vetro a specchio<br />
incollato.<br />
Fascia perimetrale cm. 6,5 in tessuto di<br />
midollino bordato in cuoio e gemelli in<br />
ottone cromato.<br />
Letto matrimoniale con struttura in<br />
multistrato di pioppo ricoperto con<br />
poliuretano espanso rivestito in tessuto<br />
di midollino o stoffa.<br />
Basamento in alluminio satinato e<br />
anodizzato.<br />
Giroletto in legno a profilo sagomato,<br />
tinto nella medesima finitura di colore<br />
della testata.<br />
Le doghe in legno sono applicate<br />
direttamente sul giroletto che non è<br />
smontabile.<br />
High small table on a 4 star base in<br />
chromed steel.<br />
Top in wood with glued mirror glass top.<br />
Border cm. 6,5 in wicker mat with<br />
profile in leather with chromed brass<br />
cuff links.<br />
Double bed with frame in poplar<br />
plywood padded with polyurethane<br />
foam covered with wicker mat or fabric.<br />
Base in anodised aluminium and satin<br />
finish.<br />
Frame in wood with chamfered edges<br />
stained in the same finish of the<br />
headboard.<br />
Wooden slats fixed directly on the bed<br />
frame that cannot be disassembled.<br />
Hoher Couchtisch mit vierarmigem<br />
Untergestell aus Chromstahl.<br />
Holzplatte mit geklebtem Spiegelglas.<br />
Band cm. 6,5 aus Peddigrohrgewebe<br />
mit Lederprofil und Manschettenknöpfe<br />
aus verchromtem Messing.<br />
Doppelbett mit Gestell aus<br />
Pappelsperrholz mit Polyurethanschaum<br />
gepolstert und Peddigrohrgewebe oder<br />
Stoff bezogen.<br />
Untergestell aus satiniertem und<br />
eloxiertem Aluminium.<br />
Rahmen aus Holz mit abgekantetem<br />
Profil, in der selben Farbe des<br />
Kopfteiles.<br />
Die Lattenroste aus Holz sind auf den<br />
Rahmen fixiert.<br />
Das Bettgestell ist nicht abnehmbar.<br />
Table haute avec piètement en croix 4<br />
branches en acier chromé.<br />
Plateau en bois avec verre finition miroir<br />
encollé.<br />
Bande cm. 6,5 en éclisse de moelle de<br />
rotin profilé en cuir avec boutons de<br />
manchette en cuivre chromé.<br />
Lit deux personnes avec structure en<br />
peuplier contreplaqué, rembourrée avec<br />
polyuréthane et revêtue en éclisse de<br />
moelle de rotin ou tissu.<br />
Base en aluminium éloxé et satiné.<br />
Cadre en bois avec bord biseauté, dans<br />
la même finition de couleur de la tête<br />
de lit.<br />
Les lattes en bois du sommier sont<br />
fixées directement au cadre, qui n'est<br />
pas démontable.<br />
Tessuto di midollino. Wicker mat. Peddigrohrgewebe. Éclisse de moelle. Tejido de medula.<br />
Stoffa per struttura: m. 2,50.<br />
Tessuto totalmente sfoderabile.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
Fabric for frame: m. 2,50.<br />
Fabric removable covers.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200<br />
Stoff für Gestell: m. 2,50.<br />
Auswechselbare Stoffbezüge.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Tissu pour structure: m. 2,50.<br />
Tissus déhoussables.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita alta con base de 4 brazos en<br />
acero cromado.<br />
Top de madera con sobre de cristal<br />
espejo encolado.<br />
Faja cm. 6,5 de tejido de médula<br />
reforzado con perfil en cuero y gemelos<br />
en bronce cromado.<br />
Cama de matrimonio con estructura de<br />
madera recubierta con poliuretano<br />
expandido y revestida con tejido de<br />
médula o tela.<br />
Base de aluminio anodizado y satinado.<br />
Marco de madera con perfil moldurado<br />
en el mismo acabado de la cabecera.<br />
Las lamas de madera estan fijadas<br />
directamente al marco que no es<br />
desmontable.<br />
Tejido estructura: m. 2,50.<br />
Tejido desenfundable.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
223
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
MB 16<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.50716R<br />
cod.50716<br />
MB 17<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.50717R<br />
cod.50717<br />
80 kg 1,20 m3 2 x<br />
55 kg 1,20 m3 2 x<br />
68 kg 1,11 m3 2 x<br />
48 kg 1,11 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50716<br />
cod.50700<br />
cod.50716R<br />
cod.10902<br />
cod.50717<br />
cod.50700<br />
cod.50717R<br />
cod.10901<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto matrimoniale cm. 187 con testata<br />
e telaio in multistrato di pioppo<br />
ricoperto con poliuretano e rivestito con<br />
tessuto di midollino.<br />
La testata è fissata al telaio per mezzo di<br />
staffe in acciaio verniciate colore<br />
alluminio.Telaio con supporti rete<br />
regolabili. I piedi sono in pressofusione<br />
di alluminio. Il telaio può essere fornito<br />
con rete a doghe di legno oppure senza<br />
rete ed è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismi di<br />
movimentazione con altezze laterali di<br />
cm. 5-7-9. È previsto l'utilizzo di una<br />
rete unica. A richiesta, nella versione<br />
senza rete può essere fornito un traverso<br />
centrale per supportare due reti singole.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato. Su richiesta, è s<strong>com</strong>ponibile<br />
in 4 parti.<br />
Letto matrimoniale cm. 167 con testata<br />
e telaio in multistrato di pioppo<br />
ricoperto con poliuretano e rivestito con<br />
tessuto di midollino.<br />
La testata è fissata al telaio per mezzo di<br />
staffe in acciaio verniciate colore<br />
alluminio. I piedi sono in pressofusione<br />
di alluminio. Telaio con supporti rete<br />
regolabili. Il telaio può essere fornito<br />
con rete a doghe di legno oppure senza<br />
rete e è predisposto per accogliere reti<br />
fisse o con meccanismi di<br />
movimentazione con altezze laterali di<br />
cm. 5-7-9. È previsto l'utilizzo di una<br />
rete unica. A richiesta, nella versione<br />
senza rete può essere fornito un traverso<br />
centrale per supportare due reti singole.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
montato. Su richiesta, è s<strong>com</strong>ponibile<br />
in 4 parti.<br />
Double bed cm. 187 with headboard<br />
and frame in poplar plywood padded<br />
with polyurethane foam and covered<br />
with wicker mat.<br />
The headboard is fixed to the frame by<br />
two steel hangers lacquered epoxy<br />
aluminium.<br />
Feet in aluminium casting. Adjustable<br />
slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in height:<br />
cm. 5-7-9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
The bed frame is delivered assembled.<br />
Upon request, it can be disassembled in<br />
4 pieces.<br />
Double bed cm. 167 with headboard<br />
and frame in poplar plywood padded<br />
with polyurethane foam and covered<br />
with wicker mat.<br />
The headboard is fixed to the frame by<br />
two steel hangers lacquered epoxy<br />
aluminium.<br />
Feet in aluminium casting.<br />
Adjustable slat support.<br />
The frame is arranged to put springs<br />
either fix or with gear in height:<br />
cm. 5-7-9.<br />
A unique spring is used.<br />
Upon request, the version without<br />
spring is available with one beam to<br />
hold two single springs.<br />
Upon request, it can be disassembled in<br />
4 pieces.<br />
Doppelbett cm. 187 mit Kopfteil und<br />
Rahmen aus Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Kopfteil und Rahmen sind mit<br />
aluminium epox lackierten Stahlleisten<br />
verbunden.<br />
Füße aus Druckgussaluminium.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
cm. 5-7-9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert. Auf Anfrage,<br />
für die Version ohne Lattenrost ist eine<br />
Mitteltraverse zur Stütze von zwei<br />
Einzellattenrosten lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert, auf Anfrage ist in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Doppelbett cm. 167 mit Kopfteil und<br />
Rahmen aus Pappelsperrholz mit<br />
Polyurethanschaum gepolstert und mit<br />
Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Kopfteil und Rahmen sind mit<br />
aluminium epox lackierten Stahlleisten<br />
verbunden.<br />
Füße aus Druckgussaluminium.<br />
Verstellbarer Lattenrostträger.<br />
Der Rahmen passt zu feststehenden und<br />
beweglichen Lattenrosten mit Höhen<br />
cm. 5-7-9.<br />
Die Version mit Lattenrost wird nur mit<br />
einem Lattenrost geliefert. Auf Anfrage,<br />
für die Version ohne Lattenrost ist eine<br />
Mitteltraverse zur Stütze von zwei<br />
Einzellattenrosten lieferbar.<br />
Der Rahmen wird komplett montiert<br />
geliefert, auf Anfrage ist in 4 Teilen<br />
zerlegbar.<br />
Lit deux personnes cm. 187 avec tête<br />
de lit et cadre en peuplier contreplaqué<br />
rembourré en mousse de polyuréthane<br />
et revêtu en éclisse de moelle de rotin.<br />
La tête de lit est fixée au cadre par deux<br />
tiges d'acier laqué époxyde aluminium.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5-7-9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté. Sur demande, il est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit deux personnes cm. 167 avec tête<br />
de lit et cadre en peuplier contreplaqué<br />
rembourré en mousse de polyuréthane<br />
et revêtu en éclisse de moelle de rotin.<br />
La tête de lit est fixée au cadre par deux<br />
tiges d'acier laqué époxyde aluminium.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Support sommier réglable.<br />
Le cadre est équipé pour accueillir soit<br />
un sommier fixe ou à mécanisme en<br />
hauteur: cm. 5-7-9.<br />
Le cadre sommier est d'une pièce.<br />
Sur demande, le lit sans sommier est<br />
équipé d'une traverse centrale pour<br />
soutenir deux sommiers une place.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
monté. Sur demande, il est démontable<br />
en 4 pièces.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama de matrimonio cm. 187 con<br />
cabecera y marco de madera chapada<br />
recubierta con poliuretano y revestido<br />
con tejido de médula.<br />
La cabecera está fijada al marco por<br />
medio de soportes en acero barnizado<br />
color aluminio.<br />
Los piés son en aluminio fundido.<br />
Suportes somier reglables.<br />
El marco está preparado para acoger<br />
somieres fijos o con mecanismos para<br />
su movimiento con alturas de<br />
cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera. Versión sin somier:<br />
través central opciónal para suportar<br />
dos somiers singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado. A demanda es<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due<br />
reti singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama de matrimonio cm. 167 con<br />
cabecera y marco de madera chapada<br />
recubierta con poliuretano y revestido<br />
con tejido de médula.<br />
La cabecera está fijada al marco por<br />
medio de soportes en acero barnizado<br />
color aluminio. Los piés son en<br />
aluminio fundido. Suportes somier<br />
reglables. El marco está preparado para<br />
acoger somieres fijos o con<br />
mecanismos para su movimiento con<br />
alturas de cm. 5 - 7 - 9.<br />
Versión con somier: somier único de<br />
lamas de madera.<br />
Versión sin somier: través central<br />
opciónal para suportar dos somiers<br />
singulos.<br />
El marco del somier se entrega<br />
totalmente montado. A demanda es<br />
des<strong>com</strong>ponible en 4 piezas.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete listellare a doghe. With wooden slats. Mit Lattenrost. Avec sommier à lattes de bois. Con somier de lamas de madera.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 160 x 200.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 160 x 200.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 160 x 200.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 160 x 200.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 160 x 200.<br />
224 225
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
MB 20 mod.A<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
226<br />
14 kg 0,16 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.50520<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Comodino a due cassetti con struttura<br />
in <strong>com</strong>pensato di pioppo curvato<br />
rivestito in tessuto di midollino.<br />
Piano, profili e interno cassetti verniciati<br />
in colore alluminio.<br />
Piedi in pressofusione di alluminio.<br />
Night table two drawers with frame in<br />
bent poplar plywood covered with<br />
wicker mat.<br />
The top, the profiles and the inside of<br />
the drawers are lacquered aluminium<br />
colour.<br />
Feet in aluminium casting.<br />
Nachttisch mit zwei Schubladen mit<br />
Gestell aus gebogenem Pappelsperrholz<br />
und Peddigrohrgewebe bezogen.<br />
Die Platte, die Profile und das Innenteil<br />
der Schubladen sind aluminiumfarbig<br />
lackiert.<br />
Füße aus Druckgussaluminium.<br />
Table de nuit à deux tiroirs avec<br />
structure en peuplier contreplaqué et<br />
courbé, recouverte en éclisse de moelle<br />
de rotin.<br />
Le plateau, les profils et l'intérieur des<br />
tiroirs sont laqués couleur aluminium.<br />
Pieds en fusion d'aluminium.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita con dos cajones con estructura<br />
de madera curvada revestida en tejido<br />
de médula.<br />
El plano, los perfiles y el interiorior de<br />
los cajones están barnizados en color<br />
aluminio.<br />
Los piés son en aluminio fundido.<br />
227
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
PEOPLE BED mod.A<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.68701R 125 kg 0,86 m3 cod.68701RB 135 kg 0,88 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.68701 100 kg 0,56 m3 3 x<br />
PEOPLE BED mod.B<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
cod.68702R 110 kg 0,78 m3 cod.68702RB 120 kg 0,80 m<br />
4 x<br />
3<br />
4 x<br />
cod.68702 85 kg 0,48 m3 3 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68701<br />
cod.50700<br />
cod.68701R<br />
cod.68701RB<br />
cod.68700D<br />
cod.10902<br />
cod.68702<br />
cod.50700<br />
cod.68702R<br />
cod.68702RB<br />
cod.68700D<br />
cod.10902<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Letto con testata alta e basamento in<br />
legno intrecciati in cuoio.<br />
Il basamento è dotato di guarnizioni<br />
antipolvere.<br />
Il letto può essere fornito con o senza<br />
rete.<br />
Rete a doghe in multistrato di faggio<br />
rifinite con prodotti atossici.<br />
E' previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, a<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Letto con testata bassa e basamento in<br />
legno intrecciati in cuoio.<br />
Il basamento è dotato di guarnizioni<br />
antipolvere.<br />
Il letto può essere fornito con o senza<br />
rete. Rete a doghe in multistrato di<br />
faggio rifinite con prodotti atossici.<br />
E' previsto l'utilizzo di una rete intera<br />
con supporti regolabili in altezza o, a<br />
richiesta, con movimento basculante<br />
con pistoni per poterla alzare e<br />
consentire la pulizia.<br />
Opzionali pannelli di chiusura a terra.<br />
Il giroletto viene spedito <strong>com</strong>pletamente<br />
smontato.<br />
Bed with high headboard and frame in<br />
wood with hand-woven leather.<br />
The base is supplied with dust resistant<br />
profile.<br />
The bed can be supplied with our<br />
without wooden slats in beech refined<br />
with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports.<br />
Upon request, the wooden slats can be<br />
supplied with balancing movement<br />
allowing the under cleaning.<br />
Optional: floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bed with low headboard and frame in<br />
wood with hand-woven leather.<br />
The base is supplied with dust resistant<br />
profile.<br />
The bed can be supplied with our<br />
without wooden slats in beech refined<br />
with non-toxic products.<br />
A unique spring is used with height<br />
adjustable supports.<br />
Upon request, the wooden slats can be<br />
supplied with balancing movement<br />
allowing the under cleaning.<br />
Optional: floor panels.<br />
The frame is delivered <strong>com</strong>pletely<br />
disassembled.<br />
Bett mit hohem Kopfteil und Rahmen<br />
aus Holz mit geflochtenen Lederstreifen.<br />
Das Untergestell wird mit Profil gegen<br />
Staub beständig geliefert.<br />
Das Bett kann mit oder ohne Lattenrost<br />
geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Einzelner Lattenrost mit<br />
höhenverstellbaren Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Bett mit niedrigem Kopfteil und Rahmen<br />
aus Holz mit geflochtenen Lederstreifen.<br />
Das Untergestell wird mit Profil gegen<br />
Staub beständig geliefert.<br />
Das Bett kann mit oder ohne Lattenrost<br />
geliefert werden.<br />
Lattenrost aus Buche und Ausführung<br />
mit ungiftigen Produkten.<br />
Einzelner Lattenrost mit<br />
höhenverstellbaren Lattenrostträger.<br />
Auf Anfrage Schwingbewegung, die die<br />
Untenreinigung erlaubt.<br />
Auf Anfrage Bodenpaneelen.<br />
Der Rahmen wird komplett demontiert<br />
geliefert.<br />
Lit avec tête haute et cadre en bois avec<br />
tressage en cuir.<br />
Le piètement du lit est équipé avec des<br />
garnitures anti-poussière.<br />
Le lit peut être livré avec ou sans<br />
sommier à lattes de bois en hêtre et<br />
finition avec produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Lit avec tête basse et cadre en bois avec<br />
tressage en cuir.<br />
Le piètement du lit est équipé avec des<br />
garnitures anti-poussière.<br />
Le lit peut être livré avec ou sans<br />
sommier à lattes de bois en hêtre et<br />
finition avec produits non-toxiques.<br />
Le cadre du sommier est d'une pièce<br />
avec supports réglables en hauteur.<br />
Sur demande sommier avec<br />
mouvement basculant en permettant le<br />
nettoyage au dessous.<br />
Optionnel: panneaux de fermeture au<br />
sol.<br />
Le bois de lit est livré <strong>com</strong>plètement<br />
désassemblé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cama con cabezal alto y marco de<br />
maderad y cuero entrelazado.<br />
La base de la cama tiene guarnición<br />
anti-polvo.<br />
La cama se entrega con o sin somier de<br />
lamas de madera de haya y pulimiento<br />
con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura.<br />
Disponible también somier con<br />
mecanismo basculante para limpiar<br />
debajo.<br />
Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier no ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.<br />
Traverso centrale per supportare due reti<br />
singole (a richiesta).<br />
Beam to hold two single springs<br />
(upon request).<br />
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit<br />
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).<br />
Traverse centrale pour soutenir deux<br />
sommiers une place (sur demande).<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
Cama con cabezal bajo y marco de<br />
maderad y cuero entrelazado.<br />
La base de la cama tiene guarnición<br />
anti-polvo.<br />
La cama se entrega con o sin somier de<br />
lamas de madera de haya y pulimiento<br />
con productos atóxicos.<br />
Se utiliza somier único con suportes<br />
reglables en altura.<br />
Disponible también somier con<br />
mecanismo basculante para limpiar<br />
debajo.Opciónal: panelos a tierra.<br />
El marco del somier no ensamblado.<br />
Través central para suportar dos<br />
somiers singulos (opciónal).<br />
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).<br />
Con rete a doghe con movimento<br />
basculante.<br />
Pannelli a terra per uso contenitore e kit<br />
d’applicazione incluso.<br />
Materasso a molle con angoli retti<br />
cm. 180 x 200.<br />
With wooden slats with balancing<br />
movement.<br />
Floor panels for container use and<br />
montage kit included.<br />
Spring mattress right angle<br />
cm. 180 x 200.<br />
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.<br />
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung<br />
und Montage Kit inbegriffen.<br />
Federmatratze mit rechten Winkeln<br />
cm. 180 x 200.<br />
Avec sommier à lattes de bois et<br />
mouvement basculant.<br />
Panneaux au sol pour conteneur et kit<br />
de montage inclus.<br />
Matelas à ressorts angles droits<br />
cm. 180 x 200.<br />
Con somier de lamas de madera con<br />
mecanismo basculante.<br />
Panelos a tierra para contenedor y kit de<br />
montaje incluido.<br />
Colchón con muelles y ángulos rectos<br />
cm. 180 x 200.<br />
228 229
BEDS AND NIGHT TABLES<br />
PEOPLE NIGHT TABLE<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
230<br />
15 kg 0,10 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68302<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Comodino a un cassetto in faggio<br />
naturale o tinto nella gamma dei colori<br />
del campionario.<br />
Night table with one drawer in beech<br />
natural or stained as per sample range.<br />
Nachttisch mit Schublade aus Buche<br />
natur oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Table de nuit avec tiroir en hêtre naturel<br />
ou teinté dans les couleurs de la<br />
gamme.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mesita con un cajón de haya natural o<br />
teñida en los acabados del muestrario.<br />
231
SIDEBOARDS<br />
AMALFI<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
KIRAL<br />
design: Tito Agnoli<br />
90 kg 1,15 m3 2 x<br />
60 kg 0,95 m 3<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.05360<br />
cod.05360<br />
cod.05360<br />
cod.05360<br />
cod.05360<br />
cod.05360<br />
cod.05501<br />
cod.05501<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Mobile con ante doppie,<br />
pianetto estraibile e ripiani interni<br />
regolabili.<br />
Viene realizzato in legno con<br />
impiallacciatura in noce canaletta<br />
naturale o tinto scuro oppure in faggio<br />
naturale o tinto.<br />
Attrezzatura interna: 2 ripiani lunghi.<br />
I pannelli delle ante possono essere<br />
intrecciati in:<br />
- tessuto di midollino<br />
- cuoio intrecciato a fascia sottile<br />
- cuoio a fascia larga<br />
- lino e pelle.<br />
Pannelli in tessuto<br />
di midollino.<br />
Pannelli in cuoio<br />
intrecciato.<br />
Pannelli in lino e pelle.<br />
Pannelli in tessuto<br />
di midollino.<br />
Pannelli in cuoio<br />
intrecciato.<br />
Pannelli in lino e pelle.<br />
Mobile con cassetti di dimensioni<br />
differenti e vano centrale con ribaltina.<br />
Profili dei cassetti e piedini in legno<br />
massello sagomato.<br />
Viene realizzato in noce canaletta o in<br />
faggio nelle finiture del campionario.<br />
Interno cassetti in faggio naturale.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Faggio<br />
naturale<br />
o tinto.<br />
Noce<br />
canaletta<br />
naturale o<br />
tinto scuro.<br />
Sideboard with double doors,<br />
small sliding shelf and inner adjustable<br />
shelves.<br />
It is realized with veneer in<br />
American Walnut either natural or<br />
dark stained or in beech natural or<br />
stained.<br />
Inner equipment: 2 long shelves.<br />
The panels of the doors can be covered<br />
with:<br />
- wicker mat<br />
- woven leather strips<br />
- large leather strips<br />
- linen and leather.<br />
Wicker mat panels.<br />
Woven leather panels.<br />
Woven linen and<br />
leather panels.<br />
Wicker mat panels.<br />
Woven leather panels.<br />
Woven linen and<br />
leather panels.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
Sideboard with drawers in different sizes<br />
and central space with small flap. The<br />
profiles of the drawers and the feet are<br />
made of shaped solid wood. It can be<br />
realized either in American walnut or<br />
beech as per colour range.<br />
Inside of the drawers in natural<br />
beech-wood.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
American<br />
walnut<br />
natural or<br />
dark stained.<br />
Zweitürige Anrichte mit ausziehbarer<br />
Platte und verstellbaren Innenplatten.<br />
Sie ist mit Furnierung aus<br />
Amerikanischem Nussbaum natur oder<br />
dunkel gebeizt oder aus Buche natur<br />
oder gebeizt lieferbar.<br />
Komplett mit 2 langen Innenplatten.<br />
Die Paneelen der Türen sind mit Bezug<br />
aus:<br />
- Peddigrohrgewebe<br />
- geflochtenen Lederstreifen<br />
- breiten geflochtenen Lederstreifen<br />
- Leinen und Leder.<br />
Paneelen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenem Leder.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenen Leinen<br />
und Leder.<br />
Paneelen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenem Leder.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenen Leinen<br />
und Leder.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer<br />
Nußbaum<br />
natur oder<br />
dunkel<br />
gebeizt.<br />
Anrichte mit Schubladen in<br />
verschiedenen Abmessungen und<br />
Mittelteil mit Klappe. Die Gestelle der<br />
Schubladen und die Füße sind aus<br />
massivem Holz. Sie ist aus<br />
Amerikanischem Nussbaum oder Buche<br />
gemäß Farbmuster lieferbar.<br />
Das Innenteil der Schubladen ist aus<br />
Buche natur.<br />
Buche natur oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Bahut à deux portes doubles, plateau<br />
extractible et tablettes intérieures<br />
réglables.<br />
Il est réalise avec placage en<br />
noyer américain naturel ou teinté<br />
foncé ou en hêtre naturel ou teinté.<br />
Equipement intérieur:<br />
2 tablettes longues.<br />
Les panneaux des portes sont revêtus<br />
en:<br />
- éclisse de moelle de rotin<br />
- lanières de cuir tressées<br />
- larges bandes de cuir tressées<br />
- tressage lin et cuir.<br />
Panneaux en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Panneaux en lanières de<br />
cuir tressées.<br />
Panneaux avec tressage<br />
de lin et cuir.<br />
Panneaux en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Panneaux en lanières de<br />
cuir tressées.<br />
Panneaux avec tressage<br />
de lin et cuir.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer<br />
américain<br />
naturel ou<br />
teinté foncé.<br />
Bahut avec tiroirs en différentes<br />
mesures et espace central avec petit<br />
battant. Les profils des tiroirs et les<br />
pieds sont en bois massif.<br />
Il est réalisé en noyer américain ou en<br />
hêtre selon les couleurs de la gamme.<br />
L'intérieur des tiroirs est en hêtre<br />
naturel.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mueble en cuatro cuerpos con llano<br />
extraible y estantes reglables.<br />
Se realiza en nogal canaletta, natural o<br />
tinto oscuro, o haya, natural o teñida en<br />
los colores del muestrario.<br />
El mueble es equipado interiormente<br />
con dos largos llanos.<br />
Puertas revestidas con:<br />
- tejido de médula<br />
- cuero trenzado à tiras sutil<br />
- cuero trenzado à tiras ancha<br />
- cinta de lino natural con piel.<br />
Tapas revestidas con<br />
tejido de médula.<br />
Tapas revestidas con<br />
cuero trenzado.<br />
Tapas revestidas con<br />
cinta de lino natural y piel.<br />
Tapas revestidas con<br />
tejido de médula.<br />
Tapas revestidas con<br />
cuero trenzado.<br />
Tapas revestidas con cinta<br />
de lino natural y piel.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal<br />
canaleto<br />
natural o<br />
tinto oscuro.<br />
Mueble con cajones de diferentes<br />
dimensiones y espacio central con<br />
escritorio. Los perfiles de los cajones y<br />
el pie son de madera maciza perfilada.<br />
Está realizado en nogal canaletta y en<br />
haya en los acabados del muestrario.<br />
El interior de los cajones es de haya<br />
natural.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
232 233
SIDEBOARDS<br />
PORTOFINO 3<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
PORTOFINO 4<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
90 kg 1,15 m3 2 x<br />
115 kg 1,31 m3 2 x<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.05363<br />
cod.05363<br />
cod.05363<br />
cod.05363<br />
cod.05363<br />
cod.05363<br />
cod.05364<br />
cod.05364<br />
cod.05364<br />
cod.05364<br />
cod.05364<br />
cod.05364<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Mobile basso a tre ante.<br />
Viene realizzato in noce o faggio,<br />
naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Ogni anta è attrezzata all'interno con 1<br />
cassetto e 1 ripiano regolabile.<br />
I pannelli delle ante possono essere<br />
nelle varianti:<br />
- tessuto di midollino<br />
- cuoio intrecciato a fascia sottile<br />
- cuoio intrecciato a fascia larga<br />
- lino e pelle.<br />
Pannelli in tessuto<br />
di midollino.<br />
Pannelli in cuoio<br />
intrecciato.<br />
Pannelli in lino e pelle.<br />
Pannelli in tessuto<br />
di midollino.<br />
Pannelli in cuoio<br />
intrecciato.<br />
Pannelli in lino e pelle.<br />
Mobile basso a quattro ante. Viene<br />
realizzato in noce o faggio, naturale o<br />
tinto nei colori del campionario.<br />
Ogni anta è attrezzata all'interno con 1<br />
cassetto e 1 ripiano regolabile.<br />
I pannelli delle ante possono essere<br />
nelle varianti:<br />
- tessuto di midollino<br />
- cuoio intrecciato a fascia sottile<br />
- cuoio intrecciato a fascia larga<br />
- lino e pelle.<br />
Pannelli in tessuto<br />
di midollino.<br />
Pannelli in cuoio<br />
intrecciato.<br />
Pannelli in lino e pelle.<br />
Pannelli in tessuto<br />
di midollino.<br />
Pannelli in cuoio<br />
intrecciato.<br />
Pannelli in lino e pelle.<br />
Faggio<br />
naturale<br />
o tinto.<br />
Noce<br />
canaletta<br />
naturale o<br />
tinto scuro.<br />
Faggio<br />
naturale<br />
o tinto.<br />
Noce<br />
canaletta<br />
naturale o<br />
tinto scuro.<br />
Low sideboard three doors, in American<br />
walnut or beech veneered, natural or<br />
stained in any colour as per range.<br />
Each door is equipped inside with 1<br />
drawer and 1 adjustable shelf.<br />
The panels are covered with:<br />
- wicker mat<br />
- woven leather strips<br />
- large leather strips<br />
- linen and leather.<br />
Wicker mat panels.<br />
Woven leather panels.<br />
Woven linen and<br />
leather panels.<br />
Wicker mat panels.<br />
Woven leather panels.<br />
Woven linen and<br />
leather panels.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American<br />
walnut<br />
natural or<br />
dark stained.<br />
Low sideboard four doors, in American<br />
walnut or beech veneered, natural or<br />
stained in any colour as per range.<br />
Each door is equipped inside with 1<br />
drawer and 1 adjustable shelf.<br />
The panels are covered with:<br />
- wicker mat<br />
- woven leather strips<br />
- large leather strips<br />
- linen and leather.<br />
Wicker mat panels.<br />
Woven leather panels.<br />
Woven linen and<br />
leather panels.<br />
Wicker mat panels.<br />
Woven leather panels.<br />
Woven linen and<br />
leather panels.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American<br />
walnut<br />
natural or<br />
dark stained.<br />
Niedrige dreitürige Anrichte aus<br />
Amerikanischem Nussbaum oder Buche<br />
natur oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Komplett mit 1 Schublade und 1<br />
verstellbarer Platte für jede Tür.<br />
Paneelen in den folgenden Versionen:<br />
- Peddigrohrgewebe<br />
- geflochtenen Lederstreifen<br />
- breiten geflochtenen Lederstreifen<br />
- Leinen und Leder.<br />
Paneelen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenem Leder.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenen Leinen<br />
und Leder.<br />
Paneelen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenem Leder.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenen Leinen<br />
und Leder.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer<br />
Nußbaum<br />
natur oder<br />
dunkel<br />
gebeizt.<br />
Niedrige viertürige Anrichte aus<br />
Amerikanischem Nussbaum oder Buche<br />
natur oder laut Farbmuster gebeizt.<br />
Komplett mit 1 Schublade und 1<br />
verstellbarer Platte für jede Tür.<br />
Paneelen in den folgenden Versionen:<br />
- Peddigrohrgewebe<br />
- geflochtenen Lederstreifen<br />
- breiten geflochtenen Lederstreifen<br />
- Leinen und Leder.<br />
Paneelen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenem Leder.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenen Leinen<br />
und Leder.<br />
Paneelen aus<br />
Peddigrohrgewebe.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenem Leder.<br />
Paneelen aus<br />
geflochtenen Leinen<br />
und Leder.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer<br />
Nußbaum<br />
natur oder<br />
dunkel<br />
gebeizt.<br />
Bahut bas à trois portes avec placage en<br />
noyer américain ou hêtre, naturel ou<br />
teinté dans les couleurs de la gamme.<br />
Chaque porte est équipée à l'intérieur<br />
avec et 1 tiroir et 1 tablette réglable.<br />
Panneaux revêtus en:<br />
- éclisse de moelle de rotin<br />
- lanières de cuir tressées à bandes<br />
minces<br />
- lanières de cuir tressées à bandes<br />
larges<br />
- tressage lin et cuir.<br />
Panneaux en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Panneaux en lanières de<br />
cuir tressées.<br />
Panneaux avec tressage<br />
de lin et cuir.<br />
Panneaux en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Panneaux en lanières de<br />
cuir tressées.<br />
Panneaux avec tressage<br />
de lin et cuir.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer<br />
américain<br />
naturel ou<br />
teinté foncé.<br />
Bahut bas à quatre portes avec placage<br />
en noyer américain ou hêtre, naturel ou<br />
teinté dans les couleurs de la gamme.<br />
Chaque porte est équipée à l'intérieur<br />
avec et 1 tiroir et 1 tablette réglable.<br />
Panneaux revêtus en:<br />
- éclisse de moelle de rotin<br />
- lanières de cuir tressées à bandes<br />
minces<br />
- lanières de cuir tressées à bandes<br />
larges<br />
- tressage lin et cuir.<br />
Panneaux en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Panneaux en lanières de<br />
cuir tressées.<br />
Panneaux avec tressage<br />
de lin et cuir.<br />
Panneaux en éclisse de<br />
moelle de rotin.<br />
Panneaux en lanières de<br />
cuir tressées.<br />
Panneaux avec tressage<br />
de lin et cuir.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer<br />
américain<br />
naturel ou<br />
teinté foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Aparador bajo con tres cuerpos en<br />
nogal canaletta o haya, natural o teñida<br />
en los acabados del muestrario.<br />
Cada tapa es equipada interiormente<br />
con 1 llano y 1 cajón.<br />
Tapas revestidas con:<br />
- tejido de médula<br />
- cuero trenzado à tiras sutil<br />
- cuero trenzado à tiras ancha<br />
- cinta de lino natural con piel.<br />
Tapas revestidas con<br />
tejido de médula.<br />
Tapas revestidas con<br />
cuero trenzado.<br />
Tapas revestidas con cinta<br />
de lino natural y piel.<br />
Tapas revestidas con<br />
tejido de médula.<br />
Tapas revestidas con<br />
cuero trenzado.<br />
Tapas revestidas con cinta<br />
de lino natural y piel.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal<br />
canaleto<br />
natural o<br />
tinto oscuro.<br />
Aparador bajo con cuatro cuerpos en<br />
nogal canaletta o haya, natural o teñida<br />
en los acabados del muestrario.<br />
Cada tapa es equipada interiomente con<br />
1 llano y 1 cajón.<br />
Tapas revestidas con:<br />
- tejido de médula<br />
- cuero trenzado à tiras sutil<br />
- cuero trenzado à tiras ancha<br />
- cinta de lino natural con piel.<br />
Tapas revestidas con<br />
tejido de médula.<br />
Tapas revestidas con<br />
cuero trenzado.<br />
Tapas revestidas con<br />
cinta de lino natural y piel.<br />
Tapas revestidas con<br />
tejido de médula.<br />
Tapas revestidas con<br />
cuero trenzado.<br />
Tapas revestidas con<br />
cinta de lino natural y piel.<br />
234 235<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal<br />
canaleto<br />
natural o<br />
tinto oscuro.
SIDEBOARDS<br />
RDM1<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
RDM2<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
RDM3<br />
design: Rodolfo Dordoni<br />
120 kg 2,00 m3 2 x<br />
66 kg 1,03 m3 2 x<br />
99 kg 1,45 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.80501<br />
cod.80501<br />
cod.80502<br />
cod.80502<br />
cod.80503<br />
cod.80503<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Mobile alto a due ante in MDF laccato<br />
nei colori crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca, finitura opaca.<br />
Le ante possono essere laccate lucide<br />
con serigrafia opaca oppure laccate<br />
opache con serigrafia lucida.<br />
L'interno è attrezzato con 3 ripiani fissi in<br />
vetro temperato trasparente.<br />
Il profilo frontale reggipiani è in legno<br />
laccato nel medesimo colore del mobile.<br />
Le cerniere delle ante sono dotate di<br />
meccanismo di ac<strong>com</strong>pagnamento alla<br />
chiusura.<br />
Le maniglie sono in canna di Malacca<br />
naturale.<br />
Ante lucide<br />
con serigrafia opaca.<br />
Ante opache<br />
con serigrafia lucida.<br />
Mobile basso a due ante in MDF laccato<br />
nei colori crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca, finitura opaca.<br />
Le ante possono essere laccate lucide<br />
con serigrafia opaca oppure laccate<br />
opache con serigrafia lucida.<br />
Ogni anta è attrezzata all’interno con 1<br />
ripiano regolabile in vetro temperato<br />
trasparente.<br />
Le cerniere delle ante sono dotate di<br />
meccanismo di ac<strong>com</strong>pagnamento alla<br />
chiusura.<br />
Le maniglie sono in canna di Malacca<br />
naturale.<br />
Ante lucide<br />
con serigrafia opaca.<br />
Ante opache<br />
con serigrafia lucida.<br />
Mobile basso a tre ante in MDF laccato<br />
nei colori crema, cacao, fango, grafite,<br />
olio, zucca, finitura opaca.<br />
Le ante possono essere laccate lucide<br />
con serigrafia opaca oppure laccate<br />
opache con serigrafia lucida.<br />
Due ante con serigrafia e una senza<br />
serigrafia.<br />
Ogni anta è attrezzata all’interno con 1<br />
ripiano regolabile in vetro temperato<br />
trasparente.<br />
Le cerniere delle ante sono dotate di<br />
meccanismo di ac<strong>com</strong>pagnamento alla<br />
chiusura.<br />
Le maniglie sono in canna di Malacca<br />
naturale.<br />
Ante lucide<br />
con serigrafia opaca.<br />
Ante opache<br />
con serigrafia lucida.<br />
High sideboard with two doors in MDF<br />
lacquered in the colours crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio or zucca, opaque<br />
finish.<br />
The doors can be glossy lacquered with<br />
opaque silkscreen printing or opaque<br />
lacquered with glossy silkscreen<br />
printing.<br />
The sideboard is equipped inside with 3<br />
fix shelves in transparent clear tempered<br />
glass.The frontal shelf-holder profile is<br />
in wood lacquered in the same colour of<br />
the sideboard.<br />
The hinges of the doors have a special<br />
mechanism to assist the closure.<br />
The handles are in natural Malacca cane.<br />
Doors glossy finish<br />
with opaque silkscreen printing.<br />
Doors opaque finish<br />
with glossy silkscreen printing.<br />
Low sideboard with two doors in MDF<br />
lacquered in the colours crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio or zucca, opaque<br />
finish.<br />
The doors can be glossy lacquered with<br />
opaque silkscreen printing or opaque<br />
lacquered with glossy silkscreen<br />
printing.<br />
Each door of the sideboard is equipped<br />
inside with 1 adjustable shelf in<br />
transparent clear tempered glass.<br />
The hinges of the doors have a special<br />
mechanism to assist the closure.<br />
The handles are in natural Malacca<br />
cane.<br />
Doors glossy finish<br />
with opaque silkscreen printing.<br />
Doors opaque finish<br />
with glossy silkscreen printing.<br />
Low sideboard with three doors in MDF<br />
lacquered in the colours crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio or zucca, opaque<br />
finish.<br />
The doors can be glossy lacquered with<br />
opaque silkscreen printing or opaque<br />
lacquered with glossy silkscreen<br />
printing.<br />
2 doors with silkscreen printing and 1<br />
without.<br />
Each door of the sideboard is equipped<br />
inside with 1 adjustable shelf in<br />
transparent clear tempered glass.<br />
The hinges of the doors have a special<br />
mechanism to assist the closure. The<br />
handles are in natural Malacca cane.<br />
Doors glossy finish<br />
with opaque silkscreen printing.<br />
Doors opaque finish<br />
with glossy silkscreen printing.<br />
Höhe Anrichte mit zwei Türen aus MDF<br />
in den Farben crema, cacao, fango,<br />
grafite, olio, zucca matt Ausführung<br />
lackiert.<br />
Die Türen sind in zwei Versionen<br />
lieferbar: glänzend lackiert mit mattem<br />
Siebdruck oder matt lackiert mit<br />
glänzendem Siebdruck.<br />
Die 3 Festinnenplatten sind aus<br />
transparentem gehärtetem Glas.<br />
Das vorderansichte Plattenträger Profil ist<br />
aus Holz in der selben Farbe lackiert.<br />
Die Scharniere der Türen haben einen<br />
besonderen Schlussmechanismus.<br />
Die Handgriffe sind aus Malaccarohr<br />
natur.<br />
Glandzende Türe<br />
mit matt Siebdruck.<br />
Türe matt lackiert<br />
mit Siebdruck glandzend.<br />
Niedrige Anrichte mit zwei Türen aus<br />
MDF in den Farben crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca matt<br />
Ausführung lackiert.<br />
Die Türen sind in zwei Versionen<br />
lieferbar: glänzend lackiert mit mattem<br />
Siebdruck oder matt lackiert mit<br />
glänzendem Siebdruck.<br />
Komplett mit 1 verstellbarer<br />
transparentem gehärtetem Glasplatte für<br />
jede Tür.<br />
Die Scharniere der Türen haben einen<br />
besonderen Schlussmechanismus.<br />
Die Handgriffe sind aus Malaccarohr<br />
natur.<br />
Glandzende Türe<br />
mit matt Siebdruck.<br />
Türe matt lackiert<br />
mit Siebdruck glandzend.<br />
Niedrige Anrichte mit drei Türen aus<br />
MDF in den Farben crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio, zucca matt<br />
Ausführung lackiert.<br />
Die Türen sind in zwei Versionen<br />
lieferbar: glänzend lackiert mit mattem<br />
Siebdruck oder matt lackiert mit<br />
glänzendem Siebdruck.<br />
2 Türen mit Siebdruck und 1 ohne.<br />
Komplett mit 1 verstellbarer<br />
transparentem gehärtetem Glasplatte für<br />
jede Tür.<br />
Die Scharniere der Türen haben einen<br />
besonderen Schlussmechanismus. Die<br />
Handgriffe sind aus Malaccarohr natur.<br />
Glandzende Türe<br />
mit matt Siebdruck.<br />
Türe matt lackiert<br />
mit Siebdruck glandzend.<br />
Bahut haut avec deux portes en MDF<br />
laquées dans les couleurs crema, cacao,<br />
fango, grafite, olio zucca, finition opaque.<br />
Les portes peuvent être laquées brillantes<br />
avec sérigraphie opaque ou laquées<br />
opaques avec sérigraphie brillante.<br />
L'intérieur est équipé avec 3 tablettes<br />
fixes en verre trempé transparent.<br />
Le profil frontal qui soutient les tablettes<br />
est en bois laqué dans la même couleur<br />
du bahut.<br />
Les charnières des portes ont un<br />
mécanisme d'ac<strong>com</strong>pagnement à la<br />
fermeture.<br />
Les poignées sont en canne malacca<br />
naturel.<br />
Portes brillantes<br />
avec sérigraphie opaque.<br />
Portes opaques<br />
avec sérigraphie brillante.<br />
Bahut bas avec deux portes en MDF<br />
laquées dans les couleurs crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio zucca, finition<br />
opaque.<br />
Les portes peuvent être laquées<br />
brillantes avec sérigraphie opaque ou<br />
laquées opaques avec sérigraphie<br />
brillante.<br />
Chaque porte est équipé à l'intérieur<br />
avec une tablette réglable en verre<br />
trempé transparent. Les charnières des<br />
portes ont un mécanisme<br />
d'ac<strong>com</strong>pagnement à la fermeture.<br />
Les poignées sont en canne malacca<br />
naturel.<br />
Portes brillantes<br />
avec sérigraphie opaque.<br />
Portes opaques<br />
avec sérigraphie brillante.<br />
Bahut bas avec trois portes en MDF<br />
laquées dans les couleurs crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio zucca, finition<br />
opaque.<br />
Les portes peuvent être laquées<br />
brillantes avec sérigraphie opaque ou<br />
laquées opaques avec sérigraphie<br />
brillante.<br />
2 portes avec sérigraphie et 1 sans.<br />
Chaque porte est équipé à l'intérieur<br />
avec une tablette réglable en verre<br />
trempé transparent. Les charnières des<br />
portes ont un mécanisme<br />
d'ac<strong>com</strong>pagnement à la fermeture.<br />
Les poignées sont en canne malacca<br />
naturel.<br />
Portes brillantes<br />
avec sérigraphie opaque.<br />
Portes opaques<br />
avec sérigraphie brillante.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Mueble alto de dos puertas en MDF<br />
lacado opaco en los acabados crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Las puertas pueden ser lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca ó bien lacadas<br />
opacas con la serigrafía brillante.<br />
El interior del mueble con 3 estantes<br />
fijos de cristal trasparente templado.<br />
El perfil frontal que sostiene los estantes<br />
es de madera lacada en el mismo<br />
acabado del mueble.<br />
Las bisagras para las puertas están<br />
dotadas de mecanismo de<br />
a<strong>com</strong>pañamiento al cierre.<br />
Tirador de caña de Malaca natural.<br />
Puertas lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca.<br />
Puertas lacadas opacas<br />
con la serigrafía brillante.<br />
Mueble bajo de dos puertas en MDF<br />
lacado opaco en los acabados crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Las puertas pueden ser lacadas<br />
brillantes con la serigrafía opaca ó bien<br />
lacadas opacas con la serigrafía<br />
brillante.<br />
Cada tapa es equipada interiormente<br />
con 1 llano reglable de cristal<br />
transparente templado.<br />
Las bisagras para las puertas están<br />
dotadas de mecanismo de<br />
a<strong>com</strong>pañamiento al cierre.<br />
Tirador de caña de Malaca natural.<br />
Puertas lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca.<br />
Puertas lacadas opacas<br />
con la serigrafía brillante.<br />
Mueble bajo de dos puertas en MDF<br />
lacado opaco en los acabados crema,<br />
cacao, fango, grafite, olio, zucca.<br />
Las puertas pueden ser lacadas<br />
brillantes con la serigrafía opaca ó bien<br />
lacadas opacas con la serigrafía<br />
brillante.<br />
2 puertas con la serigrafía, 1 puerta sin.<br />
Cada tapa es equipada interiormente<br />
con 1 llano reglable de cristal<br />
transparente templado.<br />
Las bisagras para las puertas están<br />
dotadas de mecanismo de<br />
a<strong>com</strong>pañamiento al cierre.<br />
Tirador de caña de Malaca natural.<br />
Puertas lacadas brillantes<br />
con la serigrafía opaca.<br />
Puertas lacadas opacas<br />
con la serigrafía brillante.<br />
236 237
ACCESSORIES<br />
ASTORIA 8<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
ASTORIA 13<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
20 kg 0,44 m 3<br />
40 kg 0,77 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54305<br />
cod.54305N<br />
cod.54305<br />
cod.54305N<br />
cod.54601<br />
cod.54601N<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Carrello portavivande su ruote.<br />
Struttura in legno massello, lavorato a<br />
sezione quadrata con parti affusolate e<br />
parti curve.<br />
Piano superiore e inferiore in legno<br />
impiallacciato nella medesima finitura<br />
della struttura.<br />
Piano intermedio in cristallo<br />
trasparente.<br />
Maniglie in metallo rivestite in<br />
cordoncino di cuoio.<br />
Vassoi in cuoio nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto. Con 2<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
vassoi in<br />
cuoio.<br />
Senza<br />
vassoi in<br />
cuoio.<br />
Libreria con 4 ripiani fissi.<br />
Struttura in legno massello lavorato a<br />
sezione quadrata con parti affusolate.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori: nero, bianco, naturale scuro<br />
e testa di moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Trolley with frame in solid wood, square<br />
section with tapered details and curved<br />
parts.<br />
The upper and lower shelves are in<br />
wood veneered according to the frame,<br />
the middle shelf is in clear glass.<br />
The metal handles are covered with<br />
leather string.<br />
The leather trays are available in the<br />
colours: black, white, dark natural or<br />
dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Beech natural<br />
stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
With 2<br />
leather trays.<br />
Without<br />
leather<br />
trays.<br />
Library unit with 4 fixed shelves with<br />
frame in solid wood, square section<br />
with tapered details.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional trays Astoria Tray 1 are in<br />
leather in the colours: black, white, dark<br />
natural and dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Barwagen.<br />
Die Ober- und Unterplatten sind aus<br />
Holz in der selben Furnierung als das<br />
Gestell und die Mittelplatte ist aus<br />
Klarglas.<br />
Die Metallhandgriffen sind mit<br />
Lederkordel bezogen.<br />
Die Ledertablette sind in den Farben<br />
schwarz, weiß, dunkelnatur oder<br />
dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum<br />
natur oder dunkel gebeizt.<br />
Mit 2<br />
Ledertabletts.<br />
Ohne<br />
Ledertabletts.<br />
Bücherregal mit 4 Festplatten.<br />
Gestell aus massivem Holz in<br />
viereckigem Schnitt verarbeitet, mit<br />
spindelförmigen Teilen.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Profil aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Chariot à desserte avec structure en<br />
bois massif à section carrée avec<br />
détails effilés et parties courbées.<br />
Tablette supérieure et inférieure en bois<br />
avec placage dans la même finition de<br />
la structure.<br />
Tablette au milieu en dalle de verre<br />
transparente.<br />
Poignées en métal recouvertes avec<br />
lacet de cuir.<br />
Plateaux en cuir disponibles dans les<br />
couleurs: noir, blanc, naturel foncé ou<br />
marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté. Avec 2<br />
Noyer américain<br />
naturel ou teinté foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain<br />
naturel ou teinté foncé.<br />
plateaux en<br />
cuir.<br />
Sans<br />
plateaux<br />
en cuir.<br />
Librairie avec 4 rayons fixes avec<br />
structure en bois massif à section<br />
carrée avec détails effilés.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs: noir, blanc, naturel foncé ou<br />
marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Carro portabandejas con estructura de<br />
madera maciza, trabajada en sección<br />
cuadrada, con zonas torneadas y otras<br />
curvas.<br />
El sobre superior e inferior son de<br />
madera chapada con el mismo acabado<br />
de la estructura, mientras que el<br />
estante del medio es de cristal<br />
transparente.<br />
Los tiradores son de metal y revestidos<br />
en cordòn de piel.<br />
Las bandejas son de piel en los<br />
colores: negro, blanco, natural oscuro y<br />
testa de moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida. Con 2<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
bandejas en<br />
cuero.<br />
Sin<br />
bandejas en<br />
cuero.<br />
Librería con 4 estantes fijos con<br />
estructura de madera maciza, trabajada<br />
en sección cuadrada, con zonas<br />
torneadas.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de piel en los colores: negro,<br />
blanco, natural oscuro y testa de moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
238 239
ACCESSORIES<br />
ASTORIA 14<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
ASTORIA 15<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
45 kg 0,99 m 3<br />
25 kg 0,45 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54602<br />
cod.54602N<br />
cod.54603<br />
cod.54603N<br />
Libreria con 5 ripiani fissi.<br />
Struttura in legno massello lavorato a<br />
sezione quadrata con parti affusolate.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori: nero, bianco, naturale scuro<br />
e testa di moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Libreria con 4 ripiani fissi.<br />
Struttura in legno massello lavorato a<br />
sezione quadrata con parti affusolate.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori: nero, bianco, naturale scuro<br />
e testa di moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Library unit with 5 fixed shelves with<br />
frame in solid wood, square section<br />
with tapered details.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional trays Astoria Tray 1 are in<br />
leather in the colours: black, white, dark<br />
natural and dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Library unit with 4 fixed shelves with<br />
frame in solid wood, square section<br />
with tapered details.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional trays Astoria Tray 1 are in<br />
leather in the colours: black, white, dark<br />
natural and dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Bücherregal mit 5 Festplatten.<br />
Gestell aus massivem Holz in<br />
viereckigem Schnitt verarbeitet, mit<br />
spindelförmigen Teilen.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Profil aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Bücherregal mit 4 Festplatten.<br />
Gestell aus massivem Holz in<br />
viereckigem Schnitt verarbeitet, mit<br />
spindelförmigen Teilen.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Profil aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Librairie avec 5 rayons fixes avec<br />
structure en bois massif à section<br />
carrée avec détails effilés.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs: noir, blanc, naturel foncé ou<br />
marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Librairie avec 4 rayons fixes avec<br />
structure en bois massif à section<br />
carrée avec détails effilés.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs: noir, blanc, naturel foncé ou<br />
marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Librería con 5 estantes fijos con<br />
estructura de madera maciza, trabajada<br />
en sección cuadrada, con zonas<br />
torneadas.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de piel en los colores: negro,<br />
blanco, natural oscuro y testa de moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Librería con 4 estantes fijos con<br />
estructura de madera maciza, trabajada<br />
en sección cuadrada, con zonas<br />
torneadas.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de piel en los colores: negro,<br />
blanco, natural oscuro y testa de moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
240 241<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
ACCESSORIES<br />
ASTORIA 16<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
ASTORIA TRAY 1<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
ASTORIA TRAY 2<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
30 kg 0,59 m 3<br />
2 kg 0,015 m 3<br />
2 kg 0,029 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.54604<br />
cod.54604N<br />
cod.54901<br />
cod.54902<br />
Libreria con 5 ripiani fissi.<br />
Struttura in legno massello lavorato a<br />
sezione quadrata con parti affusolate.<br />
Ripiani in legno impiallacciato con<br />
bordo in massello.<br />
Vassoi opzionali Astoria Tray 1 in cuoio<br />
nei colori: nero, bianco, naturale scuro<br />
e testa di moro.<br />
Faggio naturale<br />
o tinto.<br />
Noce canaletta naturale<br />
o tinto scuro.<br />
Vassoio in cuoio, nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Vassoio in cuoio, nei colori:<br />
nero, bianco, naturale scuro e testa di<br />
moro.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Library unit with 5 fixed shelves with<br />
frame in solid wood, square section<br />
with tapered details.<br />
The shelves are in veneered wood with<br />
profiles in solid wood.<br />
The optional trays Astoria Tray 1 are in<br />
leather in the colours: black, white, dark<br />
natural and dark brown.<br />
Beech natural<br />
or stained.<br />
American walnut natural<br />
or dark stained.<br />
Leather tray in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Leather tray in the colours:<br />
black, white, dark natural and dark<br />
brown.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Bücherregal mit 5 Festplatten.<br />
Gestell aus massivem Holz in<br />
viereckigem Schnitt verarbeitet, mit<br />
spindelförmigen Teilen.<br />
Die Platten sind aus Furnierholz mit<br />
Profil aus massivem Holz.<br />
Auf Anfrage Ledertabletts Astoria Tray 1<br />
in den Farben schwarz, weiß,<br />
dunkelnatur oder dunkelbraun.<br />
Buche natur<br />
oder gebeizt.<br />
Amerikanischer Nußbaum natur<br />
oder dunkel gebeizt.<br />
Ledertablett in den Farben schwarz,<br />
weiß, dunkel natur und dunkelbraun<br />
lieferbar.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Ledertablett in den Farben schwarz,<br />
weiß, dunkel natur und dunkelbraun<br />
lieferbar.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Librairie avec 5 rayons fixes avec<br />
structure en bois massif à section<br />
carrée avec détails effilés.<br />
Les rayons sont en bois contreplaqué<br />
avec bord massif.<br />
Les plateaux en cuir en option Astoria<br />
Tray 1 sont disponibles dans les<br />
couleurs: noir, blanc, naturel foncé ou<br />
marron foncé.<br />
Hêtre naturel<br />
ou teinté.<br />
Noyer américain naturel<br />
ou teinté foncé.<br />
Plateau en cuir dans les couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Plateau en cuir dans les couleurs:<br />
noir, blanc, naturel foncé et marron<br />
foncé.<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Librería con 5 estantes fijos con<br />
estructura de madera maciza, trabajada<br />
en sección cuadrada, con zonas<br />
torneadas.<br />
Los estantes son de madera chapada<br />
con el borde macizo.<br />
Las bandejas opcionales Astoria Tray 1<br />
son de piel en los colores: negro,<br />
blanco, natural oscuro y testa de moro.<br />
Haya natural<br />
o teñida.<br />
Nogal canaleto natural<br />
o tinto oscuro.<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa di<br />
moro.<br />
(cm. 45x45x4,5).<br />
Bandeja en cuero color:<br />
negro, blanco, natural oscuro y testa di<br />
moro.<br />
242 243<br />
(cm. 65x65x4,5).<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
ACCESSORIES<br />
FLUTE<br />
design: Marco Agnoli<br />
LARIO MIRROR<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
9 kg 0,52 m 3<br />
10 kg 0,14 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.05354<br />
cod.05354B<br />
cod.82601<br />
Lampada da terra intrecciata in<br />
midollino.<br />
Base in massello di faggio tornito<br />
naturale o tinto nei colori del<br />
campionario.<br />
Struttura interna in acciaio laccato e<br />
cono porta lampadina in retina di<br />
acciaio verniciato.<br />
Lampadina alogena 250 Watt<br />
con attacco E27 e variatore di intensità<br />
luminosa.<br />
Tensione di alimentazione.<br />
230 V ±10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Tensione di alimentazione.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Specchio da parete contornato da una<br />
fascia cm. 10,5 in tessuto di midollino<br />
profilato in cuoio con gemelli a<br />
chiusura.<br />
Floor lamp with handwoven wicker<br />
lampshade.<br />
Base in solid turned beech natural or<br />
stained according to our sample range.<br />
Inner frame and cone lamp holder in<br />
lacquered steel.<br />
Halogen lamp 250 Watt connector type<br />
E27 and dimmer switch.<br />
Working voltage.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Working voltage.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Wall mirror trimmed with a wicker mat<br />
band cm. 10,5 profiled in leather and<br />
fixed through cuff-links.<br />
Stehleuchte aus Peddigrohr mit<br />
gedrechseltem Gestell aus massivem<br />
Buchenholz, natur oder laut Farbmuster<br />
gebeizt.<br />
Innenstruktur aus lackiertem Stahl mit<br />
kegelförmigem Lampensockel.<br />
Halogenleuchtmittel 250 Watt E 27<br />
Anschluss mit Lichstärkenregeler.<br />
Spannungsversorgung.<br />
230 V ± 10%, 50÷ 60 Hz<br />
Spannungsversorgung.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Wandspiegel mit einem Band<br />
cm. 10,5 von Peddigrohrgewebe mit<br />
Lederprofil bezogen, durch<br />
Manschettenknöpfe befestigt.<br />
Lampadaire en moelle de rotin.<br />
Base en hêtre massif tourné naturel ou<br />
teinté selon les couleurs de la gamme.<br />
Structure intérieure et cône porte<br />
ampoule en acier laqué.<br />
Ampoule alogène 250 Watt jonction<br />
E27 et dimmer de réglage.<br />
Tension d'alimentation.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Tension d'alimentation.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Miroir entouré d'une bande cm. 10,5<br />
d'éclisse de moelle de rotin profilée en<br />
cuir fixé par des boutons de manchette.<br />
Lampara en medula trenzada con<br />
estructura de haya maciza torneada<br />
natural o teñida e los acabados del<br />
muestrario.<br />
Estructura interna y cono por bombilla<br />
en acero barnizado.<br />
Bombilla alogena 250 Watt conjunction<br />
E 27 y dimmer de regulaciòn.<br />
Tensión de alimentación.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷60 Hz<br />
Tensión de alimentación.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Espejo con faja cm. 10,5 en tejido de<br />
médula y perfil en cuero cerrado con<br />
gemelos.<br />
244 245<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
ACCESSORIES<br />
LA STECCA<br />
design: Studioata<br />
cod.1<strong>06</strong>01<br />
cod.1<strong>06</strong>02<br />
LUZ<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
15 kg 0,20 m3 2<br />
3 kg 0,20 m3 10<br />
25 kg 0,50 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.1<strong>06</strong>01<br />
cod.1<strong>06</strong>02<br />
cod.1<strong>06</strong>10<br />
cod.1<strong>06</strong>10B<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Schermo multifunzionale costituito da<br />
sottili elementi a sezione lenticolare in<br />
legno d'acero con struttura interna in<br />
acciaio armonico. Inflessi tra pavimento<br />
e soffitto con sfere di PVC, accostati tra<br />
loro modellano lo spazio.<br />
Il particolare sistema di fissaggio a<br />
pressione consente l'uso in presenza di<br />
controsoffittature solamente se<br />
opportunamente rinforzate.<br />
Per il calcolo della lunghezza è<br />
necessario <strong>com</strong>unicare la distanza tra<br />
pavimento e soffitto<br />
(fino ad un massimo di cm. 310).<br />
Per distanze inferiori a cm. 250 viene<br />
eliminata la struttura interna in acciaio<br />
armonico.<br />
Lampada da terra con schermo in<br />
lamina flessibile d'acciaio AISI 302<br />
spessore mm. 0,15.<br />
Le caratteristiche fessure radiali su base<br />
troncoconica giocano un dinamico<br />
alternarsi di materia e luce nell'inusuale<br />
impiego dell'acciaio quale flessibile<br />
schermo diffusore.<br />
La struttura di sostegno al corpo<br />
illuminante è realizzata con l'antica<br />
tecnica del seminato veneziano a<br />
graniglia fine.<br />
Lampada fluorescente attacco G13 con<br />
reattore elettronico non dimmerabile.<br />
Dimensioni: altezza cm. 189, diametro<br />
cm. 47/28.<br />
Multifunction screen <strong>com</strong>posed by thin<br />
elements made of maple wood with<br />
lenticular section and harmonic steel<br />
inner structure.<br />
Bended between the floor and the<br />
ceiling by means of PVC spheres, they<br />
are put nearer moulding the space.<br />
The particular pressure fixing system<br />
allows the use in false ceilings only if<br />
properly reinforced.<br />
For the calculation of the length it is<br />
necessary to know the distance<br />
between the floor and the ceiling<br />
(maximum cm. 310).<br />
For distances shorter than cm. 250<br />
the harmonic steel inner structure is<br />
not inserted.<br />
Floor lamp with screen in flexible sheet<br />
steel AISI 302, mm. 0,15 deep.<br />
Shape with frustum of cone and typical<br />
radial fissure create a dynamic<br />
connection between material and light.<br />
The frame is in brushed stainless steel<br />
and it leans on a base made with the<br />
antique Venetian technique "seminato<br />
veneziano" with thin grit.<br />
Fluorescent lamp connector type G13<br />
with electronic power supply not<br />
dimmerable.<br />
Dimensions: height. cm. 189, diameter<br />
cm. 47/28.<br />
Mehrwertiger Schirm bestehend aus<br />
dünnen Elementen aus Ahornholz mit<br />
linsenförmigem Schnitt und<br />
Innengestell aus Federstahl.<br />
Zwischen Fussboden und Dachboden<br />
durch PVC Sphären gebogen, werden<br />
diese Elementen genähert, damit sie<br />
den Raum modellieren.<br />
Die besondere Druckbefestigung erlaubt<br />
den Gebrauch mit falschen Dachboden<br />
nur wenn verstärkt.<br />
Um die genaue Länge der Elementen<br />
zu kalkulieren, bitten wir Sie um<br />
Mitteilung der Distanz zwischen<br />
Fußboden und Dachboden<br />
(Maximum cm. 310).<br />
Das Innengestell aus Federstahl wird<br />
nicht eingesetzt, wenn die Distanz<br />
kürzer als cm. 250 ist.<br />
Stehlampe mit Lichtschirm aus<br />
Stahlkante flexibel - schmiegsam Mod.<br />
AISI 302, Dicke mm. 0,15.<br />
Die Radialschlitze auf dem stumpfen<br />
kegelförmigen Gestell entstehen eine<br />
Verbindung zwischen Materie und Licht.<br />
Unterkonstruktion aus Edelstahl satiniert<br />
mit Fuß aus Agglomerat von<br />
geschliffenem Marmor.<br />
Fluoreszierende Lampen G13 Anschluss<br />
mit elektronischem Transformator ohne<br />
Lichtstärkenregler.<br />
Dimensionen: Höhe cm. 189,<br />
Durchmesser: cm. 47/28.<br />
Ecran multifonction constitué par<br />
éléments effilés en hêtre à section<br />
lenticulaire et avec structure intérieure<br />
en acier harmonique.<br />
Fléchis entre le plafond et le sol par des<br />
sphères en PVC et rangés l'un après<br />
l'autre, ils modèlent l'espace.<br />
Le particulier système de fixage à<br />
pression permet l'utilisation en<br />
présence de faux plafonds seulement si<br />
oppourtunément renforcés.<br />
Pour calculer la longueur des<br />
éléments il faut indiquer la distance<br />
entre plafond et sol<br />
(maximum cm. 310).<br />
La structure intérieure en acier<br />
harmonique n'est pas insérée si la<br />
distance est inférieure à cm. 250.<br />
Lampadaire avec écran en feuille d'acier<br />
flexible AISI 302, épaisseur mm. 0,15.<br />
Les fissures radiales sur base<br />
tronconique réalisent un jeu dynamique<br />
entre matière et lumière.<br />
La structure de soutien est en acier inox<br />
satiné, appuyée sur une base en<br />
aggloméré de marbre poli.<br />
Lampe fluorescente jonction G13 avec<br />
ballast électronique sans dimmer de<br />
réglage.<br />
Dimensions: hauteur cm. 189, diamètre<br />
cm. 47/28.<br />
Biombo multifunción constituido de<br />
sutiles elementos de madera de arce a<br />
sección lenticular con estructura interna<br />
en acero armónico.<br />
Curvados entre suelo y techo con<br />
esferas de PVC, acostados entre ellos<br />
modelan el espacio.<br />
El particular sistema de fijado a presión<br />
consente utilización con falso techo<br />
solamente si oportunamente reforzado.<br />
Para calcular la largueza, se ruega de<br />
<strong>com</strong>unicar la distancia entre suelo y<br />
techo (max. cm. 310). No estructura en<br />
acero armónico para distancias inferior<br />
de cm. 250.<br />
Confezione standard (5 elementi). Standard set (5 elements). Standardverpackung (5 Elementen). Emballage standard (5 éléments). Standard (5 elementos).<br />
Elemento aggiuntivo. Additional element. Zusätzliches Element. Elément additionnel. Elemento adicional.<br />
Tensione di alimentazione.<br />
230 V ±10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Tensione di alimentazione.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Working voltage.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Working voltage.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Spannungsversorgung.<br />
230 V ± 10%, 50÷ 60 Hz<br />
Spannungsversorgung.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Tension d'alimentation.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Tension d'alimentation.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Lámpara con pantalla en acero de hoja<br />
flexible AISI 302, mm. 0.15 profundos.<br />
La forma típica, con el tronco del cono y<br />
la grieta radial, crea una conexión<br />
dinámica entre el material y la luz.<br />
El marco, en acero inoxidable cepillado,<br />
se inclina en una base hecha con la<br />
técnica veneciana antigua "seminato<br />
veneziano" con la arena fina.<br />
Lámparas fluorescentes conector tipo<br />
G13 con reactancia electrónica sin<br />
dimmer de regulaciòn.<br />
Dimensiones: altura cm. 189, diámetro<br />
cm. 47/28.<br />
Tensión de alimentación.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷60 Hz<br />
Tensión de alimentación.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
246 247
ACCESSORIES<br />
PEOPLE MIRROR Mod.A<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
PEOPLE MIRROR Mod.B<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
48 kg 0,45 m 3<br />
30 kg 0,22 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.68601<br />
cod.68602<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Specchio da appoggio a terra con fascia<br />
in cuoio intrecciato a mano su cornice<br />
in legno.<br />
Specchio antinfortunistico mm. 5 con<br />
aggancio di sicurezza.<br />
Specchio da parete con fascia in cuoio<br />
intrecciato a mano su cornice in legno,<br />
predisposto con attacchi per aggancio<br />
sia orizzontale che verticale.<br />
Specchio antinfortunistico mm. 5.<br />
Floor mirror with hand-woven leather<br />
profile onto the wood frame.<br />
Safe anti-accident mirror mm. 5 with<br />
security fixing.<br />
Wall mirror with hand-woven leather<br />
rofile onto the wood frame.<br />
This version can be hung vertical or<br />
"landscape" too.<br />
Safe anti-accident mirror mm. 5.<br />
Bodenspiegel mit handgeflochtenem<br />
Lederprofil auf Holzgestell.<br />
Brechsicherer Spiegel mm. 5 mit<br />
Sicherheitsbefestigung.<br />
Wandspiegel mit handgeflochtenem<br />
Lederprofil auf Holzgestell.<br />
Diese Version kann waagrecht oder<br />
senkrecht aufhängen.<br />
Brechsicherer Spiegel mm. 5.<br />
Miroir sur pieds avec bande de cuir<br />
tressé à la main sur cadre en bois.<br />
Miroir avec film de sécurité de mm. 5 et<br />
fixage de sécurité.<br />
Miroir pour fixage au mur avec bande<br />
de cuir tressé à la main sur cadre en<br />
bois. Cette version prévoit des crochets<br />
pour fixage soit en vertical et soit en<br />
horizontal.<br />
Miroir avec film de sécurité de mm. 5.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Espejo de pie con perfil en cuero<br />
entrelazado a mano sobre estructura de<br />
madera.<br />
Espejo irrompible de mm.5 con fijacíon<br />
de seguridad.<br />
Espejo de pared con perfil en cuero<br />
entrelazado a mano sobre estructura de<br />
madera.<br />
Esta versión está predispuesta con<br />
ataques por engancho en vertical y en<br />
horizontal.<br />
Espejo irrompible de mm. 5.<br />
248 249
ACCESSORIES<br />
SHINE<br />
design: Giuseppe Viganò<br />
SUNLIGHT<br />
design: Franco Bizzozzero<br />
cod.05380S<br />
cod.05380M<br />
cod.05380L<br />
9 kg 0,60 m 3<br />
S M L<br />
7 kg 0,11 m 3<br />
15 kg 0,32 m 3<br />
16 kg 0,41 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.05358<br />
cod.05358B<br />
cod.05370S<br />
cod.05370M<br />
cod.05370L<br />
cod.05371S<br />
cod.05371M<br />
cod.05371L<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Lampada da terra intrecciata in<br />
midollino.<br />
Struttura interna in acciaio laccato e<br />
cono porta lampadina in retina di<br />
acciaio verniciato.<br />
Lampadina alogena 250 Watt con<br />
attacco E27 e variatore di intensità<br />
luminosa.<br />
Tensione di alimentazione.<br />
230 V ±10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Tensione di alimentazione.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Lampade da terra in midollino<br />
intrecciato a lavorazione traforata.<br />
Struttura in acciaio verniciato<br />
epossidico colore alluminio.<br />
Schermo diffusore in policarbonato.<br />
Lampade fluorescenti attacco 2G11 con<br />
reattore elettronico non dimmerabile.<br />
Tensione di alimentazione.<br />
230 V ±10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Floor lamp with handwoven wicker<br />
lampshade.<br />
Inner frame and cone lamp holder in<br />
lacquered steel Halogen lamp 250 Watt<br />
connector type E27 and dimmer switch.<br />
Floor lamps with hand-woven wicker<br />
lampshade open weaving.<br />
Frame in steel lacquered epoxy<br />
aluminium and polycarbonate screen.<br />
Fluorescent lamp connector type 2G11<br />
with electronic power supply not<br />
dimmerable.<br />
Working voltage.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Stehleuchte aus Peddigrohr.<br />
Innenstruktur aus lackiertem Stahl mit<br />
kegelförmigem Lampensockel.<br />
Halogenleuchtmittel 250 Watt E 27<br />
Anschluss mit Lichtstärkenregler.<br />
Stehlampen aus Peddigrohr mit<br />
durchbrochenem Geflecht.<br />
Stahlstruktur Aluminium epox lackiert<br />
mit Lichtschirm aus Polycarbonat.<br />
Fluoreszierende Lampen 2G11<br />
Anschluss mit elektronischem<br />
Transformator ohne Lichtstärkenregler.<br />
Spannungsversorgung.<br />
230 V ± 10%, 50÷ 60 Hz<br />
Lampadaire en moelle de rotin.<br />
Structure intérieure et cône porte<br />
ampoule en acier laqué.<br />
Ampoule alogène 250 Watt jonction<br />
E27 et dimmer de réglage.<br />
Lampadaires en moelle de rotin avec<br />
tressage ajouré.<br />
Structure en acier laqué<br />
époxyde aluminium et écran en<br />
polycarbonate.<br />
Lampe fluorescente jonction 2G11 avec<br />
ballast électronique.<br />
Tension d'alimentation.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Lampara en medula trenzada.<br />
Estructura interna y cono por bombilla<br />
en acero barnizado.<br />
Bombilla alogena 250 Watt conjunction<br />
E 27 y dimmer de regulaciòn.<br />
Lámparas en medula con trenzado<br />
perforado.<br />
Estructura de acero barnizado color<br />
aluminio y pantalla difusora en<br />
policarbonato.<br />
Lámparas fluorescentes conector tipo<br />
2G11 con reactancia electrónica.<br />
Tensión de alimentación.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷60 Hz<br />
S Lampada 1x36 Watt. S Lamp 1x36 Watt. S Lampe 1x36 Watt. S Lampe 1x36 Watt. S Lámpara 1x36 Watt.<br />
M Lampada 2x36 Watt. M Lamp 2x36 Watt. M Lampe 2x36 Watt. M Lampe 2x36 Watt. M Lámpara 2x36 Watt.<br />
L Lampada 2x58 Watt. L Lamp 2x58 Watt. L Lampe 2x58 Watt. L Lampe 2x58 Watt. L Lámpara 2x58 Watt.<br />
Tensione di alimentazione.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Working voltage.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Working voltage.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Working voltage.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Spannungsversorgung.<br />
230 V ± 10%, 50÷ 60 Hz<br />
Spannungsversorgung.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Spannungsversorgung.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Tension d'alimentation.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷ 60 Hz<br />
Tension d'alimentation.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Tension d'alimentation.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Tensión de alimentación.<br />
230 V ± 10%, 50 ÷60 Hz<br />
Tensión de alimentación.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
Tensión de alimentación.<br />
110 ÷ 120 V, 60 Hz<br />
S Lampada 1x36 Watt. S Lamp 1x36 Watt. S Lampe 1x36 Watt. S Lampe 1x36 Watt. S Lámpara 1x36 Watt.<br />
M Lampada 2x36 Watt. M Lamp 2x36 Watt. M Lampe 2x36 Watt. M Lampe 2x36 Watt. M Lámpara 2x36 Watt.<br />
L Lampada 2x58 Watt. L Lamp 2x58 Watt. L Lampe 2x58 Watt. L Lampe 2x58 Watt. L Lámpara 2x58 Watt.<br />
250 251
I CLASSICI DEGLI ANNI SESSANTA<br />
BEACH CABIN<br />
design: Mary Bloch<br />
1962<br />
1,00 m<br />
BEACH STOOL<br />
design: Mary Bloch<br />
1962<br />
24 kg 1,37 m 3<br />
1,00 m 8 kg 0,40 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.09<strong>06</strong>C<br />
cod.09<strong>06</strong>P<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Questi articoli sono<br />
realizzati in edizione limitata<br />
per un pubblico amatoriale.<br />
Cabina con intreccio in giunchino<br />
naturale con corteccia (pulut) su<br />
struttura in rattan e supporti in tubo di<br />
alluminio.<br />
Capottina in tela grezza impermeabile<br />
profilata con cinghiette di cuoio naturale<br />
e fasce di sostegno appoggiareni in tela<br />
portante.<br />
Cuscino di seduta trapuntato imbottito<br />
con fibra di cocco.<br />
Non sfoderabile.<br />
Tessuto per sedile: m. 1,00.<br />
Sgabello con intreccio in giunchino<br />
naturale con corteccia (pulut) su<br />
struttura in rattan.<br />
Cuscino di seduta trapuntato imbottito<br />
con fibra di cocco.<br />
Non sfoderabile.<br />
Tessuto per sedile: m. 1,00.<br />
These items are made in<br />
limited edition for collectors.<br />
Beach cabin woven in natural unbarked<br />
cane (pulut) on rattan frame and stands<br />
in aluminium.<br />
Cover in waterproof canvas bordered<br />
with natural leather belts and back<br />
support bands.<br />
Quilted cushion filled with coco fibre.<br />
No removable cover.<br />
Fabric for seat cushion: m. 1,00.<br />
Beach stool woven in natural unbarked<br />
cane (pulut) on rattan frame.<br />
Quilted cushion filled with coco fibre.<br />
No removable cover.<br />
Fabric for seat cushion: m. 1,00.<br />
Diese Artikel werden in<br />
beschränkter Edition für<br />
Sammler hergestellt.<br />
Strandkorb aus geflochtenem rötliches<br />
Naturmaterial mit Schale (Pulut) mit<br />
Rattangestell und röhrenförmigem<br />
Stütze aus Aluminium.<br />
Bezug mit Gürteln aus Naturleder und<br />
Rückenstützbändern aus Rohleinen.<br />
Gestepptes Sitzkissen aus Kokosfiber,<br />
nicht auswechselbar.<br />
Stoff für Sitzkissen: m. 1,00.<br />
Hocker aus geflochtenem rötliches<br />
Naturmaterial mit Schale (Pulut) mit<br />
Rattangestell.<br />
Gestepptes Sitzkissen aus Kokosfiber,<br />
nicht auswechselbar.<br />
Stoff für Sitzkissen: m. 1,00.<br />
Ces modèles sont réalisés<br />
en édition limitée pour amateurs.<br />
Cabine en rotin naturel avec écorce<br />
(pulut) sur structure en canne de rotin et<br />
supports en aluminium.<br />
Toile grège imperméable avec sangles<br />
en cuir naturel et renforts pour le dos en<br />
toile portante.<br />
Coussin piqué rembourré en sisal.<br />
Non déhoussable.<br />
Tissu pour assise: m. 1,00.<br />
Tabouret en rotin naturel avec écorce<br />
(pulut) sur structure en canne de rotin.<br />
Coussin piqué rembourré en sisal.<br />
Non déhoussable.<br />
Tissu pour assise: m. 1,00.<br />
Estos articulos se realizan en edición<br />
limitada para amadores.<br />
Cabina trenzada en junco natural con<br />
corteza (pulut) sobre estructura en<br />
rattan y suportes en aluminio.<br />
Capote en tela cruda impermeable con<br />
perfil en cuero natural.<br />
Cojin pespuntado y acolchado en fibra<br />
de coco.<br />
No se puede quitar.<br />
Tejido por cojin: m. 1,00.<br />
Apoya pies trenzado en junco natural<br />
con corteza (pulut) sobre estructura en<br />
rattan.<br />
Cojin pespuntado y acolchado en fibra<br />
de coco.<br />
No se puede quitar.<br />
Tejido por cojin: m. 1,00.<br />
252 253<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
I CLASSICI DEGLI ANNI SESSANTA<br />
CONTINUUM<br />
design: Giò Ponti<br />
1963<br />
2,20 m 11 kg 0,67 m 3<br />
EGG<br />
design: Nanna Jørgen Ditzel<br />
1957<br />
1,40 m 10 kg 0,86 m 3<br />
EGG STAND<br />
design: Nanna Jørgen Ditzel<br />
20 kg 0,24 m3 2 x<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.09040<br />
cod.09050<br />
cod.09050S<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltrona con schienale alto in rattan<br />
curvato a mano e legature in cuoio.<br />
Cuscino sagomato in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata e fibra<br />
di poliestere.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 2,20.<br />
Poltrona pensile in midollino<br />
intrecciato su struttura ad anello in<br />
tubolare di acciaio verniciato.<br />
Cuscino sagomato in espanso e fibra<br />
di poliestere.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Sono inclusi: catena m. 2.00 e<br />
moschettone di fissaggio in acciaio<br />
nichelato.<br />
Tessuto: m. 1,40.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Stand.<br />
Struttura in acciao con verniciatura<br />
epossidica colore alluminio.<br />
High-backed armchair in rattan bent by<br />
hand and leather bindings.<br />
Shaped cushions inpolyurethane foam<br />
with different densities and polyester<br />
fibre.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 2,20.<br />
Hanging wicker armchair woven on a<br />
lacquered steel frame ring.<br />
Shaped seat cushion in polyurethane<br />
foam and polyester fibre.<br />
Removable cover.<br />
Nickel-plated chain m. 2.00 and fixing<br />
catch included.<br />
Fabric: m. 1,40.<br />
Stand.<br />
Frame lacquered aluminium colour<br />
epoxy finish.<br />
Sessel mit hohem Rückenteil aus<br />
handgebogenem Rattan mit<br />
Lederbindungen. Geformtes Kissen aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber.<br />
Auswechselbare Bezüge.<br />
Stoff: m. 2, 20.<br />
Hängender Sessel aus Peddigrohr mit<br />
lackiertem Stahlgestell röhrenformig.<br />
Kissen ausgeformtem<br />
Polyurethanschaum und Polyesterfiber<br />
mit auswechselbarer Bezug.<br />
Röhrenförmige Kette m. 2.00 und<br />
Schnappring aus vernickeltem Stahl<br />
inbegriffen.<br />
Stoff: m. 1,40.<br />
Stand.<br />
Gestell aluminiumfarbig epox lackiert.<br />
Fauteuil haut en rotin avec ligatures en<br />
lanières de cuir.<br />
Coussins en polyuréthane de<br />
différentes densités et fibres de<br />
polyester, déhoussables.<br />
Tissu: m. 2,20.<br />
Fauteuil suspendu en moelle de rotin<br />
tressée sur structure en acier laqué.<br />
Coussinfaçonné en polyuréthane et<br />
fibres polyester, déhoussable.<br />
Chaîne m. 2.00 et mousqueton de<br />
fixation en acier nickelé inclus.<br />
Tissu: m. 1,40.<br />
Stand.<br />
Structure laquée aluminium + finition<br />
époxyde.<br />
Sillón en rattan con ligaduras en cuero.<br />
Cojines moldurados de poliuretano de<br />
densidades diferenciadas con tapizado<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 2,20.<br />
Sillón colgante en médula trenzada<br />
sobre estructura de acero barnizado.<br />
Cojín moldurado de poliuretano.<br />
Tapizado desenfundable.<br />
Incluidos: cadena m. 2.00 y gancho de<br />
resorte en acero niquelado.<br />
Tejido: m. 1,40.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Stand.<br />
Estructura en acero barnizado epoxico<br />
color aluminio.<br />
254 255
I CLASSICI DEGLI ANNI SESSANTA<br />
MARTINGALA<br />
design: Marco Zanuso<br />
1960<br />
1,20 m 9 kg 0,65 m 3<br />
NASTRO<br />
design: Joe Colombo<br />
1964<br />
2,50 m 15 kg 0,38 m 3<br />
NASTRO SOFA<br />
design: Joe Colombo<br />
1964<br />
4,00 m 26 kg 0,71 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.09010<br />
cod.09020<br />
cod.09022<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltrona in rattan curvato a mano con<br />
legature in cuoio.<br />
Telaio sedile in acciaio verniciato e<br />
molle.<br />
Cuscino in espanso con rivestimento<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 1,20.<br />
Poltrona in rattan.<br />
Struttura caratterizzata da bastoni di<br />
rattan curvati a mano con curve<br />
differenziate.<br />
Piano di seduta in <strong>com</strong>pensato.<br />
Cuscini in espanso a densità<br />
differenziata e fibra di poliestere.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 2,50.<br />
Divano due posti in rattan.<br />
Struttura caratterizzata da bastoni di<br />
rattan curvati a mano con curve<br />
differenziate.<br />
Piano di seduta in <strong>com</strong>pensato.<br />
Cuscini in espanso a densità<br />
differenziata e fibra di poliestere.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 4,00.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Armchair in rattan bent by hand and<br />
leather bindings.<br />
Seat frame in lacquered steel and<br />
springs.<br />
Cushion in polyurethane foam.<br />
Removable cover.<br />
Fabric: m. 1,20.<br />
Rattan armchair.<br />
Frame characterized by rattan poles<br />
bent by hand with different curves.<br />
Seat frame in plywood.<br />
Cushions in<br />
polyurethane foam with different<br />
densities and polyester fibres.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 2,50.<br />
Two seater sofa.<br />
Frame characterized by rattan poles<br />
bent by hand with different curves.<br />
Seat frame in plywood.<br />
Cushions in<br />
polyurethane foam with different<br />
densities and polyester fibres.<br />
Removable covers.<br />
Fabric: m. 4,00.<br />
Sessel aus handgebogenem Rattan mit<br />
Lederbindungen.<br />
Sitzteil aus Stahl lackiert und<br />
Federkern.<br />
Kissen aus Polyurethanschaum.<br />
Auswechselbarer Bezug.<br />
Stoff: m. 1,20.<br />
Sessel aus handgebogenem Rattan mit<br />
differenzierten Kurven.<br />
Sitzteil mit Furnierholzstütze.<br />
Die Kissen sind aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber mit auswechselbarem<br />
Bezug.<br />
Stoff: m. 2,50.<br />
Zweisitzigessofa aus handgebogenem<br />
Rattan mit differenzierten Kurven.<br />
Sitzteil mit Furnierholzstütze.<br />
Die Kissen sind aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
unterschiedlicher Dichte und<br />
Polyesterfiber mit auswechselbarem<br />
Bezug.<br />
Stoff: m. 4,00.<br />
Fauteuil en rotin avec ligatures en<br />
lanières de cuir.<br />
Structure d'assise en acier laqué et<br />
ressorts.<br />
Coussin en polyuréthane,<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 1,20.<br />
Fauteuil en rotin.<br />
Structure formée de cannes de rotin<br />
courbés à la main avec des courbes<br />
différentes.<br />
Assise en bois contreplaqué.<br />
Coussins en polyuréthane de densités<br />
différentes et fibre polyester,<br />
déhoussables.<br />
Tissu: m. 2,50.<br />
Canapé deux places en rotin. Structure<br />
formée de cannes de rotin courbés à la<br />
main avec des courbes différentes.<br />
Assise en bois contreplaqué.<br />
Coussins en polyuréthane de densités<br />
différentes et fibre polyester,<br />
déhoussables.<br />
Tissu: m. 4,00.<br />
Sillón en rattan con ligaduras en<br />
cuero.<br />
Marco de asiento en acero barnizado<br />
con cintas y muellas.<br />
Cojín en poliuretano y tapizado<br />
desenfundable.<br />
Tejido: m. 1,20.<br />
Sillón en rattan curvado a mano con<br />
curvas diferentes y marco de asiento<br />
en madera.<br />
Cojines de poliuretano de densidades<br />
diferenciadas.<br />
Tapizado desenfundable.<br />
Tejido: m. 2,50.<br />
Sofá dos plazas en rattan curvado a<br />
mano con curvas diferentes y marco de<br />
asiento en madera.<br />
Cojines de poliuretano de densidades<br />
diferenciadas.<br />
Tapizado desenfundable.<br />
256 257<br />
Tejido: m. 4,00.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
I CLASSICI DEGLI ANNI SESSANTA<br />
PUNTO E VIRGOLA<br />
design: Tito Agnoli<br />
1963<br />
1,60 m 11 kg 0,68 m 3<br />
PUNTO E VIRGOLA<br />
design: Tito Agnoli<br />
1963<br />
0,65 m 5 kg 0,22 m 3<br />
UP&DOWN<br />
design: Fredrik Fogh<br />
1960<br />
2,80 m 12 kg 1,25 m 3<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.09030<br />
cod.09031<br />
cod.09<strong>06</strong>0<br />
CLIENTE<br />
C.O.M.<br />
K.S.<br />
CLIENT<br />
CLIENTE<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Kat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.A<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Kat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.B<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Kat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.C<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Kat.D<br />
Cat.D<br />
Cat.D<br />
Poltrona in rattan curvato a mano e<br />
legature in cuoio.<br />
Cuscino in espanso.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 1,60.<br />
Pouf in rattan curvato a mano e<br />
legature in cuoio.<br />
Cuscino in espanso.<br />
Rivestimento sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 0,65.<br />
Sdraio con due posizioni di<br />
inclinazione.<br />
Struttura in rattan curvato a mano e<br />
legature in cuoio.<br />
Cuscino in tela portante grezza non<br />
sfoderabile.<br />
Tessuto: m. 2,80.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Rattan armchair bent by hand and<br />
leather bindings.<br />
Cushion in polyurethane foam.<br />
Removable cover.<br />
Fabric: m. 1,60.<br />
Rattan pouffer bent by hand and leather<br />
bindings.<br />
Cushion in polyurethane foam.<br />
Removable cover.<br />
Fabric: m. 0,65.<br />
Deck-chair with two position of<br />
inclination.<br />
Frame in rattan bent by hand and<br />
leather bindings.<br />
Cushion of bearing natural canvas.<br />
No removable cover.<br />
Fabric: m. 2,80.<br />
Sessel aus handgebogenem Rattan mit<br />
Lederbindungen.<br />
Kissen aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
auswechselbaren Bezügen.<br />
Stoff: m. 1,60.<br />
Hocker aus handgebogenem Rattan mit<br />
Lederbindungen.<br />
Kissen aus<br />
Polyurethanschaum mit<br />
auswechselbaren Bezügen.<br />
Stoff: m. 0,65.<br />
Liege mit zwei Neigestellungen.<br />
Gestell aus handegebogenem Rattan<br />
mit Lederbindungen.<br />
Kissen aus Rohleinen nicht<br />
auswechselbar.<br />
Stoff: m. 2,80.<br />
Fauteuil en rotin avec ligatures en<br />
lanières de cuir.<br />
Coussin en polyuréthane,<br />
déhoussables.<br />
Tissu: m. 1,60.<br />
Pouf en rotin avec ligatures en lanières<br />
de cuir.<br />
Coussin en polyuréthane,<br />
déhoussables.<br />
Tissu: m. 0,65.<br />
Chaise longue en rotin avec deux<br />
position d'inclination.<br />
Structure en rotin avec ligatures en<br />
lanières de cuir.<br />
Coussin en toile portante grège non<br />
déhoussable.<br />
Tissu: m. 2,80.<br />
Sillón en rattan con ligaduras en cuero.<br />
Cojin en poliuretano.<br />
Tapizado desenfundable.<br />
Tejido: m. 1,60.<br />
Apoya pies en rattan con ligaduras en<br />
cuero.<br />
Cojin en poliuretano.<br />
Tapizado desenfundable.<br />
Tejido: m. 0,65.<br />
Chaise longue en rattan con dos<br />
posturas de inclinación.<br />
La estructure es de rattan con<br />
ligaduras en cuero y el cojín revestido<br />
con robusta tela cruda no se puede<br />
quitar.<br />
258 259<br />
Tejido: m. 2,80.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
COD. TESSUTO_A CATEGORIA A prezzo al metro - price per meter - preis auf meter - prix au metre - precio por metro<br />
Composizione<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composición<br />
Altezza<br />
Width<br />
Breite<br />
Largeur<br />
Altura<br />
Peso<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
Peso<br />
Solidità alla luce<br />
Lightfastness<br />
Lichtechtheit<br />
Solidité à la lumière<br />
Resistencia a la luz<br />
Abrasione<br />
Abrasion test<br />
K Scheuerfestigkeit<br />
Résistance à l'usure<br />
Abrasión<br />
CANVAS ED.2004<br />
A01 A52 A17 A55 A40 A41<br />
100% CO 100% CO 100% CO 100% CO 100% CO<br />
50% CO<br />
50% LI<br />
COPENAGHEN YORK<br />
150 cm 140 cm 140 cm 140 cm 140 cm 150 cm 140 cm 140 cm<br />
70% VI<br />
30% LI<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
100% PL<br />
280gr/mtl 710gr/mtl 710gr/mtl 660gr/mtl 663 gr/mtl 600 gr/mtl 720gr/mtl 540gr/mtl<br />
2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 4/5 6<br />
14.000 Martindale 22.000 Martindale 16.000 Martindale 16.000 Martindale 35.000 Martindale 20.000 Martindale 25.000 Martindale 45.000 Martindale<br />
Pilling 4 4/5 4 4/5 4 4/5 4/5<br />
Restringimento<br />
Shrinkage<br />
Verengerung<br />
Rétrécissement<br />
Restriñimiento<br />
Solidità allo sfregamento<br />
Fasteness to rubbing<br />
Reibechtheit<br />
Friction<br />
Resistencia al roce<br />
Modalità di lavaggio<br />
Cleaning<br />
Reinigung<br />
Nettoyage<br />
Instrucciones de limpieza<br />
sanfor 5% ca 2/3% 5% ca 2/3% 2/3% 2/3% 0,50%<br />
Senza garanzie contro le differenze di colore<br />
No guarantee against colour differences<br />
Keine Garantie gegen Farbunterschied<br />
Sans garantie contre les différences de couleur<br />
Sin garantías contra las diferencias de color<br />
4/5<br />
COD. TESSUTO_B CATEGORIA B prezzo al metro - price per meter - preis auf meter - prix au metre - precio por metro<br />
Composizione<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composición<br />
Altezza<br />
Width<br />
Breite<br />
Largeur<br />
Altura<br />
Peso<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
Peso<br />
Solidità alla luce<br />
Lightfastness<br />
Lichtechtheit<br />
Solidité à la lumière<br />
Resistencia a la luz<br />
Abrasione<br />
Abrasion test<br />
K Scheuerfestigkeit<br />
Résistance à l'usure<br />
Abrasión<br />
BARRY LUCE MAUI SKY<br />
70% V<br />
30% LI<br />
70% VI<br />
30% LI<br />
100% LI<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
75% CO<br />
25% PL TEFLON<br />
140 cm 140 cm 140 cm 140 cm<br />
746gr/mtl 533 gr/mtl 588 gr/mtl 550 gr/mtl 896 gr/mtl<br />
4/5 UNI EN ISO 105-B02 5 4 3/4<br />
25.000 Rubs UNI 12497 40.000 Martindale 25.000 Martindale 40.000 Martindale<br />
Pilling 3 2.00 ISO 12945-2 2/3 4 4/5<br />
Restringimento<br />
Shrinkage<br />
Verengerung<br />
Rétrécissement<br />
Restriñimiento<br />
Solidità allo sfregamento<br />
Fasteness to rubbing<br />
Reibechtheit<br />
Friction<br />
Resistencia al roce<br />
Modalità di lavaggio<br />
Cleaning<br />
Reinigung<br />
Nettoyage<br />
Instrucciones de limpieza<br />
2/3% 3%<br />
4/5 UNI EN ISO 105-B02 5 4/5<br />
Senza garanzie contro le differenze di colore<br />
No guarantee against colour differences<br />
Keine Garantie gegen Farbunterschied<br />
Sans garantie contre les différences de couleur<br />
Sin garantías contra las diferencias de color<br />
260 261
COD. TESSUTO_C CATEGORIA C prezzo al metro - price per meter - preis auf meter - prix au metre - precio por metro<br />
Composizione<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composición<br />
Altezza<br />
Width<br />
Breite<br />
Largeur<br />
Altura<br />
Peso<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
Peso<br />
Solidità alla luce<br />
Lightfastness<br />
Lichtechtheit<br />
Solidité à la lumière<br />
Resistencia a la luz<br />
Abrasione<br />
Abrasion test<br />
K Scheuerfestigkeit<br />
Résistance à l'usure<br />
Abrasión<br />
ASTRA NJORD<br />
50% CO<br />
10% PC<br />
15% PL<br />
25% VI<br />
98%WO<br />
2%EA<br />
140 cm 140 cm<br />
780 gr/mtl 585 gr/mtl<br />
5 4/7 ISO 1-8<br />
14.000 Martindale 20.000 Martindale<br />
Pilling 4/5 4 EN ISO 12945-2<br />
Restringimento<br />
Shrinkage<br />
Verengerung<br />
Rétrécissement<br />
Restriñimiento<br />
Resistenza alla fiamma<br />
Flame resistence<br />
Flammschutz<br />
Ignifugation<br />
Ignífugo<br />
Modalità di lavaggio<br />
Cleaning<br />
Reinigung<br />
Nettoyage<br />
Instrucciones de limpieza<br />
2%<br />
Senza garanzie contro le differenze di colore<br />
No guarantee against colour differences<br />
Keine Garantie gegen Farbunterschied<br />
Sans garantie contre les différences de couleur<br />
Sin garantías contra las diferencias de color<br />
EN 1021-1<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
COD. TESSUTO_D CATEGORIA D prezzo al metro - price per meter - preis auf meter - prix au metre - precio por metro<br />
Composizione<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composition<br />
Composición<br />
Altezza<br />
Width<br />
Breite<br />
Largeur<br />
Altura<br />
Peso<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
Peso<br />
Solidità alla luce<br />
Lightfastness<br />
Lichtechtheit<br />
Solidité à la lumière<br />
Resistencia a la luz<br />
Abrasione<br />
Abrasion test<br />
K Scheuerfestigkeit<br />
Résistance à l'usure<br />
Abrasión<br />
GLOVE<br />
60% NY; 40% PU<br />
140 cm<br />
450 gr/mtl<br />
5 (ISO 1-8) ISO 105-B02:1994<br />
100.000 Rubs Martindale<br />
EN ISO 12947:1999<br />
Pilling 5 SN 198 525:1990<br />
Solidità allo sfregamento<br />
Fasteness to rubbing<br />
Reibechtheit<br />
Friction<br />
Resistencia al roc<br />
Modalità di lavaggio<br />
Cleaning<br />
Reinigung<br />
Nettoyage<br />
Instrucciones de limpieza<br />
4 ISO 105-X12: 1999<br />
Pulitura a secco<br />
Dry cleaning<br />
Chemische Reinigung<br />
Nettoyage chimique à sec<br />
Lavado al seco<br />
Senza garanzie contro le differenze di colore<br />
No guarantee against colour differences<br />
Keine Garantie gegen Farbunterschied<br />
Sans garantie contre les différences de couleur<br />
Sin garantías contra las diferencias de color<br />
262 263<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
MATTRESSES AND PILLOWS<br />
DREAM D01<br />
DREAM D02<br />
DREAM S01<br />
DREAM S02<br />
SOFT<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
CODICE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CODE<br />
CÓDIGO<br />
cod.10901<br />
cod.10902<br />
cod.10903<br />
cod.10904<br />
cod.10905<br />
Materasso ortopedico.<br />
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
Molleggio: molle biconiche acciaio<br />
temperato ad alta resistenza spessore<br />
mm. 2,2 ortopediche.<br />
Isolamento: feltro agugliato termo<br />
fissato ad alta densità più box<br />
<strong>com</strong>pletamente avvolgente in<br />
poliuretano espanso indeformabile<br />
(piani d.21); fasce perimetrali in d.40.<br />
Imbottitura:<br />
lato estivo: falda di cotone;<br />
lato invernale: falda di lana.<br />
Finitura: trapuntata a rombo o a zig zag<br />
con poliuretano espanso d.21 spessore<br />
mm. 0,5 in modo da formare un<br />
insieme <strong>com</strong>patto e stabile con le<br />
imbottiture;<br />
angoli a spigolo retto.<br />
Fascia perimetrale: trapuntata con<br />
supporto in poliuretano espanso<br />
indeformabile d.21 cm. 1 con aeratori.<br />
Rivestimento: tessuto personalizzato<br />
Bonacina Pierantonio in cotone.<br />
Guanciale con imbottitura in piuma<br />
bianca naturale 100%, lavata e<br />
sterilizzata secondo il D.M. 10-11-76.<br />
Fodera 100% cotone.<br />
Orthopedic mattress.<br />
Springing: orthopedic biconical springs<br />
in hardened steel -high resistance<br />
thickness mm. 2,2.<br />
Isolation: needleful felt heat fixed - high<br />
density and box in polyurethane foam<br />
non-deformable (planes d.21,<br />
perimeters bands d.40).<br />
Upholstery:<br />
summer side: cotton layer;<br />
winter side: woollen layer.<br />
Dressing: rhomboidal or zigzag quilting<br />
in polyurethane foam d.21 thickness<br />
mm. 0,5 which makes the upholstery<br />
<strong>com</strong>pact and stable;<br />
right angles.<br />
Perimeter bands: quilted with support in<br />
polyurethane foam non-deformable d.21<br />
cm. 1 with aerators.<br />
Cover: customized fabric Bonacina<br />
Pierantonio in cotton.<br />
Pillow with padding white natural<br />
feather 100%, washed and sterilized<br />
according to D.M. 10-11-76.<br />
Cover 100% cotton.<br />
Orthopädische Matratze.<br />
Federung: Doppelkonus Sprungfeder<br />
aus gehärtetem Stahl von höher<br />
Strukturfestigkeit<br />
Dicke mm 2,2 ,ortopädisch.<br />
Isolierung: Matratzennadel aus Filz<br />
thermo fixiert - höhe Dichte und<br />
Struktur aus Polyurethanschaum<br />
unverformbar (Fläche D.21 und Seiten<br />
D.40).<br />
Polsterung:<br />
Sommerseite aus Baumwolle;<br />
Winterseite aus Wolle.<br />
Ausfuhrung: Rhombus oder Zickzack<br />
gesteppte Ausführung aus<br />
Polyurethanschaum D.21<br />
Dicke mm. 0,5.<br />
Rechte Winkel.<br />
Seiten: Gesteppt mit Stütze aus<br />
Poyurethanschaum unverformbar D.21<br />
cm. 1 mit Lüften.<br />
Bezug: Personalisierter Bezug Bonacina<br />
Pierantonio aus Baumwolle.<br />
Kopfkissen mit Wattlerung aus Daunen<br />
100%, natur weiss gewaschen und<br />
sterilisiert nach D.M. 10-11-76.<br />
Bezug 100% Baumwolle.<br />
Matelas orthopedique.<br />
Ressorts: ressorts biconiques<br />
orthopédiques en acier tempéré à haute<br />
résistance épaisseur mm. 2,2.<br />
Isolation: feutre aiguillé thérmo fixé à<br />
haute densitè et box en polyuréthane<br />
indéformable (plans d.21 et bandes<br />
d.40).<br />
Rembourrage:<br />
côté estivale en coton;<br />
côté hivernale en laine.<br />
Finition: piquée à rhombe où à zigzag<br />
en polyuréthane d.21, épaisseur mm.<br />
0,5;<br />
matelas angles droits.<br />
Bandes perimetrales: piquées avec<br />
supports en polyuréthane indéformable<br />
d.21 cm. 1 avec aérateurs.<br />
Housse: tissu personnalisé Bonacina<br />
Pierantonio en coton.<br />
Coussin avec rembourrage en plumes<br />
100%, naturel, blanc, lavé et stérilisé<br />
selon D.M. 10-11-76.<br />
Revêtement 100% coton.<br />
Colchón ortopédico.<br />
Muellaje: resortes bicónicos<br />
ortopédicos en acero templado de alta<br />
resistencía espesor mm. 2,2.<br />
Aislamiento: fieltro termo-fijado de alta<br />
densidad y box en poliurétano<br />
expandido indeformable (planos d.21,<br />
fajas perimétricas en d.40).<br />
Acolchado:<br />
lato verano: algodón;<br />
lato invierno: lana.<br />
Realización: pespuntada a rombo o<br />
zigzag con poliuretano expandido d.21<br />
espesor mm. 0,5 para formar un<br />
conjunto <strong>com</strong>pacto y estable con los<br />
acolchados;<br />
angulos con cantos rectos.<br />
Fajas perimétricas: pespuntadas con<br />
soporte en poliuretano expandido<br />
indeformable d.21 cm. 1 con aeración.<br />
Revestimiento: tejido Bonacina<br />
Pierantonio en algodón.<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Cojin con acolchado en plumas 100%,<br />
blancas, natural, lavado y<br />
esterilizado según D.M. 10-11-76.<br />
Funda 100% algodón.<br />
264 265
NOTES<br />
266 267<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
NOTES<br />
268 269<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
NOTES<br />
270 271<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it<br />
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it<br />
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
Change language